Translation of "southeast asian markets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Asian - translation :

Southeast - translation :

Keywords : الآسيوية الآسيوي الأسيوية أسيوي أسيوية الأسواق أسواق الاسواق الآسيوية بالأسواق الشرقي شرق شرقي الشرقيّ الشرقى

Examples (External sources, not reviewed)

Association of Southeast Asian Nations	رابطة أمم جنوب شرق آسيا
Infographic by the Southeast Asian Press Alliance	إنفوجرافيك من التحالف الإخباري لجنوب شرق أسيا
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) (Third Committee experts)	رابطة أمم جنوب شرق آسيا (خبراء اللجنة الثالثة)
Most Southeast Asian countries are busily modernizing their armed forces.	والحقيقة أن أغلب دول جنوب شرق آسيا تعمل الآن بانهماك شديد في تحديث قواتها المسلحة.
China has been trading with Southeast Asian countries for centuries.	تتاجر الصين مع دول جنوب شرق آسيا منذ قرون.
There is, to start, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).	فهناك على سبيل البداية رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان).
This is where the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) can help.	وهنا يأتي دور رابطة دول جنوب شرق آسيا ( ASEAN ) في المساعدة.
Most Southeast Asian countries are, indeed, now busily modernizing their armed forces.	والحقيقة أن أغلب دول جنوب شرق آسيا تعمل الآن بانهماك شديد في تحديث قواتها المسلحة.
It served as the main stadium of the 1954 Asian Games and the Southeast Asian Games on three occasions.	احتضن هذا الملعب دورة الألعاب الآسيوية 1954 ودورة ألعاب جنوب شرق آسيا في ثلاث مناسبات.
It is also one of the host cities for 2013 Southeast Asian Games.	كما أنها واحدة من المدن المضيفة لعام 2013 ألعاب جنوب شرق آسيا.
61 46. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations	61 46 التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا
59 5. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations	59 5 التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا
The United Nations and the Association of Southeast Asian Nations agreed to closer relations.	واتفقت الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا على إقامة علاقات أوثق.
61 44. Observer status for the Association of Southeast Asian Nations in the General Assembly	61 44 منح رابطة أمم جنوب شرق آسيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا،
Hence, the hesitant response of Southeast Asian governments and public opinion to the Burmese disaster.	ومن هنا كانت الاستجابة الضعيفة من جانب حكومات جنوب شرق آسيا ـ والرأي العام هناك ـ في التعامل مع الكارثة التي ألمت ببورما.
The Association of Southeast Asian Nations long held dream of unity might first arrive by rail.	ويبدو أن حلم ربط دول جنوب شرق آسيا القديم في وحدة واحدة ربما يتحقق عن طريق السكك الحديدية.
At the regional level, Malaysia continues to work actively with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to strengthen the Southeast Asia Nuclear Weapon Free Zone (SEANWFZ).	9 وعلى المستوى الإقليمي، تواصل ماليزيا العمل بنشاط مع رابطة أمم جنوب شرقي آسيا (الآسيان) من أجل تعزيز منطقة جنوب شرق آسيا الخالية من الأسلحة النووية.
This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century.	وهذا يعني أننا على الصعيدين السياسي والاقتصادي ندخل قرنا خاضعا لهيمنة شرق وجنوب شرق آسيا.
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has undertaken several steps to strengthen regional and national capacity.	وقد اضطلعت رابطة أمم جنوب شرق آسيا بعدة خطوات لتعزيز القدرات على الصعيدين الإقليمي والوطني.
The Myanmar team was dominant in Southeast Asia in the 1960s and 1970s, having won the Asian Games twice in 1966 and 1970, and the football event of the Southeast Asian Games on five successive occasions in 1965, 1967, 1969, 1971 and 1973.	كان منتخب ميانمار مهيمنا في جنوب شرق آسيا في عقد الستينيات وسبعينيات من القرن الماضي، بعد أن فاز بالألعاب الآسيوية مرتين، في عامي 1966 و 1970، ومسابقة كرة القدم لدورة ألعاب جنوب شرق آسيا في خمس مناسبات متعاقبة في 1965، 1967، 1971، 1969 و 1973.
The clearest sign comes from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), of which Myanmar is a member.	إن أوضح العلامات في هذا السياق تأتي من رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، والتي تنتمي ميانمار إلى عضويتها.
On one side, emerging market countries like India, China, and the Southeast Asian economies, are experiencing robust growth.	فمن ناحية، تشهد بلدان الأسواق الناشئة مثل الهند والصين وبلدان جنوب شرق آسيا نموا قويا .
5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly	5 تشجع الأمم المتحدة والرابطة على عقد مؤتمرات قمة منتظمة بينهما
CAMBRIDGE When the Association of Southeast Asian Nations met in Thailand last month, South Korea was an important presence.	كمبريدج ـ عندما اجتمع زعماء رابطة دول جنوب شرق آسيا في تايلاند الشهر الماضي، كان حضور كوريا الجنوبية شديد الأهمية.
It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).	وهي أيضا ثاني أكبر شريك تجاري لكل أعضاء رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان).
Many Southeast Asian bloggers are amused over the Flash based games which were created after the shoe throwing incident.	العديد من المدونين الجنوب شرق آسيوين مستمتعين بلعبة فلاشية صنعت مباشرة بعد حادثة رمي الحذاء.
The organisation is a member of International Federation of Journalists (IFJ) and of the Southeast Asian Press Alliance (SEAPA).	والمنظمة عضو في الاتحاد الدولي للصحفيين (IFJ) وتحالف جنوب شرق آسيا للصحافة (SEAPA).
Monitoring mechanisms that involve the European Union and the Association of Southeast Asian Nations have been put in place.	وقد أخذت آليات المراقبة مكانها، وهي الآليات التي يشارك فيها الاتحاد الأوروبي ودول رابطة جنوب شرق آسيا.
We have also joined the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in sponsoring the draft resolution before the Assembly.	كما أننا شاركنا رابطة أمم جنوب شرقي آسيا في تقديم مشروع القرار المعروض على الجمعية.
Of the ten members of the Association of Southeast Asian Nations, only Indonesia has a free rating from Freedom House.	وإندونيسيا هي الدولة الوحيدة بين بلدان رابطة دول جنوب شرق آسيا العشرة التي حصلت على تقييم حرة من مؤسسة دار الحرية.
The Southeast Asian Press Alliance emphasized the importance of the media in providing a balanced information about the proposed constitution	أك د ات حاد صحافة جنوب شرق آسيا أهمية وسائل الإعلام في تقديم معلومات متكافئة عن الدستور المقترح.
The United Nations uses Myanmar , as do the Association of Southeast Asian Nations, Russia, Germany, China, India, Norway, and Japan.	كما تعترف العديد من الدول باسم ميانمار منها ألمانيا، الهند، اليابان، روسيا، وجمهورية الصين الشعبية، بالإضافة إلى اتحاد دول جنوب شرق آسيا.
We thank the countries of the Association of Southeast Asian Nations for their initiative, which has gathered us here today.	ونشكر بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا على مبادرتها، التي جمعتنا هنا اليوم.
The members of the Association of Southeast Asian Nations and China, Japan and the Republic of Korea (ASEAN 3) and the Asia Cooperation Dialogue are considering developing the Asian bond market.	وتنظر البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا بالإضافة إلى جمهورية كوريا والصين واليابان (رابطة أمم جنوب شرق آسيا 3)، ومنتدى التعاون الآسيوي في تنمية سوق السندات الآسيوية.
Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets.	التنظيمات المالية يتعين على البلدان الآسيوية أن تضطلع بقدر أعظم من المسؤولية القيادية في تنظيم الأسواق المالية.
But all of these mistakes pale in comparison with what China did to the Association of Southeast Asian Nations in July.	ولكن كل هذه الأخطاء تتضاءل مقارنة بما فعلته الصين برابطة دول جنوب شرق آسيا في شهر يوليو تموز.
But, since 1994, its lawless southern islands have replaced Afghanistan as the main training ground and refuge for Southeast Asian jihadists.	ولكن منذ عام 1994 تحولت جزرها الجنوبية التي تسودها الفوضى ولا يحكمها القانون إلى بديل لأفغانستان باعتبارها ملاذا للجهاديين من جنوب شرق آسيا والأرض الأساسية لتدريبهم.
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit in Thailand in late October brought all the key players of Asia together.	ففي أواخر أكتوبر تشرين الأول جمعت قمة رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) التي انعقدت في تايلاند بين كافة اللاعبين الرئيسيين في آسيا.
A new website was created to gather research and more information about the history of medicine in the Southeast Asian region.	تم إنشاء موقع إليكثروني جديد لجمع بحث ومزيد من المعلومات حول تاريخ الطب في منطقة جنوب شرق آسيا.
Edgardo Legaspi, Southeast Asian Press Alliance executive director, urged Cambodia to observe due process in handling the cases involving the media	حث إدجاردو ليجاسبي المدير التنفيذي لتحالف جنوب شرق آسيا للصحافة كمبوديا على الالتزام بالإجراءات القانونية في التعامل مع القضايا المتعلقة بوسائل الإعلام
Although these goods were also available from other Southeast Asian ports, those from Singapore were unique in terms of their quality.	على الرغم من أن هذه البضائع كانت متاحة أيضا من موانئ أخرى في جنوب شرق آسيا، وكانت تلك من سنغافورة فريدة من نوعها من حيث نوعيتها.
Contacts on peace and security in south eastern Asia increased between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations.	65 وزادت الاتصالات بشأن السلام والأمن في جنوب شرق آسيا بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.
The SCO has also signed memorandums of understanding with the Association of Southeast Asian Nations and the Commonwealth of Independent States.	ووقعت منظمة شنغهاي للتعاون أيضا مذكرات تفاهم مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا، ورابطة الدول المستقلة.
In October 2003, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) signed a watershed agreement to establish an economic community by 2020.	22 وفي تشرين الأول أكتوبر 2003، وقعت رابطة أمم جنوب شرق آسيا اتفاقا عن مستجمعات المياه لإنشاء مجموعة اقتصادية بحلول عام 2020.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية