Translation of "soon as possible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Possible - translation :

Soon - translation :

Keywords : ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل قريبًا فور السرعة قريبا أقرب

Examples (External sources, not reviewed)

Please come as soon as possible.	من فضلك تعال بأسرع ما يمكن.
Start date as soon as possible.	تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن.
You'd better start as soon as possible.	من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.
We must start negotiations as soon as possible.	ويجب أن نبدأ بإجراء المفاوضات بشأنها في أسرع وقت ممكن.
Twenty three percent said, Yes, as soon as possible.	أجاب 23 في المئة ، نعم ، في أقرب وقت ممكن .
The mechanism should be established as soon as possible.	وينبغي إنشاء الآلية في أقرب وقت ممكن.
The Protocol will be ratified as soon as possible.	وسيتم التصديق عليه في أقرب فرصة ممكنة.
That programme will be implemented as soon as possible.	وسوف ينفذ البرنامج المذكور بأسرع ما يمكن.
I want an answer from you as soon as possible.	أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن
I hope this can be achieved as soon as possible.	وآمـل ذلك بأسرع ما يمكن.
We hope that that will occur as soon as possible.	ونأمل أن يتحقق ذلك في أقرب فرصة.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	ونتيجة لهذا فلابد من وقف هذه السياسات في أقرب وقت ممكن.
And finally, you want to get decontaminated as soon as possible.	وأخيرا ، تحتاج إلى الإغتسال في أقرب وقت ممكن.
At that point the 88000 was dumped as soon as possible.	في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن.
I invite others to do the same as soon as possible.	وأدعو الوفود الأخرى إلى أن تفعل الشيء نفسه في أسرع وقت ممكن.
with a firm date to be announced as soon as possible.	حاء حاء مشروع المقرر 17 حاء حاء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا
The removed piece of skull is typically replaced as soon as possible.	ومن المتوقع ان يستبدل الجزء المزال من الجمجمة بأسرع وقت ممكن.
We hope that the extradition will take place as soon as possible.	ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن.
Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible.	ولهذا تطلب كينيا أن يتم التعيين بأسرع ما يمكن.
Encourage the Government to publish an electoral timetable as soon as possible.	4 تشجيع الحكومة على نشر جدول زمني للانتخابات في أقرب وقت ممكن.
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.	وتتطلب الكفاءة تبادل البحوث على أوسع نطاق ممكن بمجرد توفرها.
So you get this sense of urgency, like you need to find as much stuff as possible as soon as possible.	مما يحفز في نفسك الطمع .. ورغبة في تسريع اخذك لتلك القطع فانت تحتاج ان تأخذ اكبر كمية ممكنة .. في اقل وقت ممكن
In addition, the Joint Defence Board should be established as soon as possible.	يـ ـضاف إلى ذلك أنـه يتعين تكوين مجلس الدفاع المشترك في أقـرب وقت ممكـن.
We hope that this will become a permanent structure as soon as possible.	ونأمل أن يصبح هذا الهيكل دائما في أقرب وقت ممكن.
We encourage the drafters to initiate broad based consultations as soon as possible.	وإننا نشجع من قاموا بالصياغة على أن يشرعوا في مشاورات واسعة النطاق في أقرب وقت ممكن.
The Government was planning to relaunch extensive development projects as soon as possible.	والحكومة تزمع القيام، بأسرع ما يمكن، بالبدء في مشاريع للتنمية على نطاق واسع.
We call upon the Secretariat to conclude the Agreement as soon as possible.	ونهيب بالأمانة العامة أن تبرم الاتفاق بأسرع وقت ممكن.
His Government would like to see the entry into force of the CTBT as soon as possible and urged all countries, particularly those declared nuclear capable, to ratify the Treaty as soon as possible.	وقال إن حكومته تود أن ترى سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في أقرب وقت ممكن، وهي تحث جميع البلدان، ولا سيما تلك القادرة على حيازة أسلحة نووية على التصديق على المعاهدة في أسرع وقت ممكن.
This requires the adoption as soon as possible of a tight calendar of implementation.	وهذا يتطلب اعتماد جدول زمني محدد للتنفيذ في أقرب وقت ممكن.
China is committed to ratifying the amendments to the Convention as soon as possible.	والصين ملتزمة بالتصديق على التعديلات في الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.
It is imperative that the EU and Iran resume negotiations as soon as possible.	ومن الحتمي أن يستأنف الاتحاد الأوروبي وإيران المفاوضات في أقرب وقت ممكن.
Integrate the Convention's prohibitions and requirements into their military doctrine as soon as possible.	ستقوم الدول الأطراف التي لم تفعل ذلك بعد بما يلي
I request the regional groups to nominate their respective candidates as soon as possible.	وأطلب من المجموعات الإقليمية أن ترشح مرشحيها في أقرب وقت ممكن.
I will inform the Assembly as soon as possible as to how we will proceed next.	وسوف أبلغ الجمعية في أقرب وقت ممكن ما هي الخطوة التالية التي سنتخذها.
Urges all States to ratify, as soon as possible, the Convention and its Optional Protocol	3 تحث جميع الدول على التصديق في أقرب وقت ممكن على الاتفاقية والبروتوكول الاختياري الملحق بها
Requests the Administrator to appoint, as soon as possible, a new Executive Secretary for UNCDF	8 يطلب إلى مدير البرنامج أن يعين في أقرب وقت ممكن أمينا تنفيذيا جديدا لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
Urges all States to ratify, as soon as possible, the Convention and its Optional Protocol	3 تدعو بإلحاح جميع الدول إلى التصديق في أقرب وقت ممكن على الاتفاقية والبروتوكول الاختياري الملحق بها
The first prerequisite for this is admission to a women's refuge as soon as possible.	والشرط الأساسي الأول لذلك يتمثل في إدخال المرأة المعنية إلى مأوي من مآوي النساء بأسرع ما يمكن.
The Committee takes the view that this situation must be remedied as soon as possible.	ومن رأي اللجنة أنه ينبغي معالجة هذه الحالة بأسرع ما يمكن.
The Subregional Office in North Africa must be moved to Rabat as soon as possible	دال يجب نقل المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا إلى الرباط في أقرب وقت ممكن
As soon as possible after formalisation of the regulation, the Netherlands will start implementation procedures.	وستبدأ هولندا في إجراءات تنفيذه في أقرب وقت ممكن بعد إضفاء الصبغة الرسمية عليه.
Requests the Administrator to appoint, as soon as possible, a new Executive Secretary for UNCDF	8 يطلب إلى مدير البرنامج أن يعين في أسرع وقت ممكن أمينا تنفيذيا لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
The language of resolution 1593 (2005) must be converted into reality as soon as possible.	ولا بد من تحويل لغة القرار 1593 (2005) إلى واقع في أقرب وقت ممكن.
The said response will be forwarded to the Group of Experts as soon as possible.	وسوف يبلغ هذا الرد إلى فريق الخبراء في أقرب وقت ممكن.
Communicate new legislation and policies as soon and as widely as possible, in language understandable by all.	نشر التشريعات والسياسات الجديدة في أسرع وقت ممكن وعلى أوسع نطاق ممكن، وبلغة مفهومة للجميع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية