Translation of "soon as" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Soon - translation :

Keywords : قريبًا فور السرعة قريبا أقرب

Examples (External sources, not reviewed)

As soon as the door closed...	بمجرد أن أغلق الباب
Please come as soon as possible.	من فضلك تعال بأسرع ما يمكن.
Start date as soon as possible.	تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن.
You'd better start as soon as possible.	من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.
Return this book as soon as you can.	أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة.
Call me as soon as you find Tom.	ات صل بي حالما تجد توم.
Call me as soon as you find Tom.	ات صلي بي حالما تجدين توم.
Let's go as soon as it stops raining.	لنذهب فور ما يتوقف المطر.
We must start negotiations as soon as possible.	ويجب أن نبدأ بإجراء المفاوضات بشأنها في أسرع وقت ممكن.
She came here as soon as she heard it.	أتت إلى هنا فور ما سمعت بالأمر.
Twenty three percent said, Yes, as soon as possible.	أجاب 23 في المئة ، نعم ، في أقرب وقت ممكن .
The mechanism should be established as soon as possible.	وينبغي إنشاء الآلية في أقرب وقت ممكن.
The Protocol will be ratified as soon as possible.	وسيتم التصديق عليه في أقرب فرصة ممكنة.
That programme will be implemented as soon as possible.	وسوف ينفذ البرنامج المذكور بأسرع ما يمكن.
Soon you will see , as will they ,	فستبصر ويبصرون .
Soon you will see , as will they ,	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
As soon as man is born he begins to die.	فور ما يولد الإنسان يشرع في الموت.
As soon as he saw the policeman, he ran away.	ما أن رأى الشرطي حتى ركض هاربا .
As soon as we sat down, she brought us coffee.	ما إن جلسنا حتى جاءت لنا بالقهوة.
I want an answer from you as soon as possible.	أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن
But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.	ولكن شرعيتها تتصدع وتنهار بمجرد اندلاع أزمة.
Twenty three percent said, As soon as it's proven safe.	وأجاب 23 في المئة بمجرد ما يثبت أنه آمن .
I hope this can be achieved as soon as possible.	وآمـل ذلك بأسرع ما يمكن.
Their trials will commence as soon as courtroom capacity allows.	وستبدأ محاكماتهم بمجرد أن تسمح طاقة قاعة المحكمة بذلك.
As soon as he becomes active, he must take delivery.	وحالما يصبح نشطا في هذه العملية، فإنه يجب أن يتسلم البضاعة.
We hope that that will occur as soon as possible.	ونأمل أن يتحقق ذلك في أقرب فرصة.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	ونتيجة لهذا فلابد من وقف هذه السياسات في أقرب وقت ممكن.
As soon as I focused on this material, I took off.	سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت.
And finally, you want to get decontaminated as soon as possible.	وأخيرا ، تحتاج إلى الإغتسال في أقرب وقت ممكن.
As soon as their meeting was over, they set to work.	ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل.
Everything's going to be great as soon as Tom gets here.	كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم.
At that point the 88000 was dumped as soon as possible.	في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن.
Their cases will start as soon as trial chamber capacity allows.	وسيبدأ النظر في قضاياهم بمجرد أن تتمكن دوائر المحكمة من ذلك.
I invite others to do the same as soon as possible.	وأدعو الوفود الأخرى إلى أن تفعل الشيء نفسه في أسرع وقت ممكن.
with a firm date to be announced as soon as possible.	حاء حاء مشروع المقرر 17 حاء حاء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.	وتتطلب الكفاءة تبادل البحوث على أوسع نطاق ممكن بمجرد توفرها.
As soon as the bell rang the teacher came into the classroom.	ما أن رن الجرس حتى دخلت المعلمة إلى الصف.
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.	ما أن سمعت الجرس حتى ردت على الهاتف.
Attacks on Aristide began as soon as the Bush administration assumed office.	بدأت الهجمات على أريستيد بمجرد تولي إدارة بوش السلطة.
But attitudes changed as soon as the crisis erupted in 2007 2008.	ولكن المواقف تغيرت بمجرد اندلاع الأزمة في الفترة 2007 2008.
As soon as the video was uploaded to YouTube, it went viral.	حالما تم تحميل الفيديو على اليوتيوب، انتشر بسرعة قياسية وتم تداوله بشكل واسع.
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.	ما إن وصل إلى المطار حتى اتصل بمكتبه.
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.	بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه.
The town, as it is today, soon after became known as Milton.	ميلتون، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو.
The removed piece of skull is typically replaced as soon as possible.	ومن المتوقع ان يستبدل الجزء المزال من الجمجمة بأسرع وقت ممكن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية