Translation of "once as soon" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me. | هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا. |
| No indeed ! Soon they will know for once again ! | ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال |
| No indeed ! Soon they will know for once again ! | ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم . |
| Therefore, we appeal once again to States that have not yet done so to accede to the 1995 Agreement as soon as possible. | ولذلك فإننا نناشد مرة أخرى الدول التي لم تنضم حتى الآن إلى اتفاق عام 1995، أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن. |
| CARICOM wishes once again to encourage all other States that have not yet ratified the Rome Statute to do so as soon as possible. | وتود الجماعة الكاريبية مرة أخرى أن تشجع جميع الدول الأخرى التي لم تصدق بعد على نظام روما الأساسي على أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن. |
| Once they were recognised as distinct biological entities they were soon shown to be the cause of numerous infections of plants, animals and even bacteria. | وبمجرد أن تم التعرف على الفيروسات بوصفها كيانات بيولوجية متميزة أصبحت سريعا السبب في العديد من الأصابات والعدوى لكثير من النباتات والحبوانات وحتى البكتريا. |
| The Committee noted Guinea Bissau's intention to establish a multi year payment plan and encouraged it to submit such a plan as soon as possible, so as once again to reduce its outstanding assessed contributions. | ورحبت اللجنة باعتزام غينيا بيساو وضع خطة متعددة السنوات لسداد متأخراتها، وشجعتها على تقديم هذه الخطة في أقرب وقت ممكن، لكي تقلص اشتراكاتها غير المسددة. |
| As soon as the door closed... | بمجرد أن أغلق الباب |
| Please come as soon as possible. | من فضلك تعال بأسرع ما يمكن. |
| Start date as soon as possible. | تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن. |
| You'd better start as soon as possible. | من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة. |
| 3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime | 3 تحث مرة أخرى الدول التي طبقت قوانين وتدابير من هذا القبيل ولا تزال تطبقها على اتخاذ الخطوات اللازمة لإلغائها أو إبطالها في أقرب وقت ممكن وفقا لنظامها القانوني |
| 3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime | 3 تحث مرة أخرى الدول التي لديها قوانين وتدابير من هذا القبيل وتواصل تطبيقها على اتخاذ الخطوات اللازمة لإلغائها أو إبطالها في أقرب وقت ممكن وفقا لنظامها القانوني |
| 3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime | 3 تحث مرة أخرى الدول التي طبقت قوانين وتدابير من هذا القبيل وتواصل تطبيقها على اتخاذ الخطوات اللازمة لإلغائها أو إبطالها في أقرب وقت ممكن وفقا لنظامها القانوني |
| 3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime | 3 تحث مرة أخرى الدول التي لديها قوانين وتدابير من هذا القبيل وتواصل تطبيقها، على اتخاذ الخطوات اللازمة لإلغائها أو إبطالها في أقرب وقت ممكن وفقا لنظامها القانوني |
| Return this book as soon as you can. | أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة. |
| Call me as soon as you find Tom. | ات صل بي حالما تجد توم. |
| Call me as soon as you find Tom. | ات صلي بي حالما تجدين توم. |
| Let's go as soon as it stops raining. | لنذهب فور ما يتوقف المطر. |
| We must start negotiations as soon as possible. | ويجب أن نبدأ بإجراء المفاوضات بشأنها في أسرع وقت ممكن. |
| She came here as soon as she heard it. | أتت إلى هنا فور ما سمعت بالأمر. |
| Twenty three percent said, Yes, as soon as possible. | أجاب 23 في المئة ، نعم ، في أقرب وقت ممكن . |
| The mechanism should be established as soon as possible. | وينبغي إنشاء الآلية في أقرب وقت ممكن. |
| The Protocol will be ratified as soon as possible. | وسيتم التصديق عليه في أقرب فرصة ممكنة. |
| That programme will be implemented as soon as possible. | وسوف ينفذ البرنامج المذكور بأسرع ما يمكن. |
| Who has heard such a thing? who has seen such things? Shall a land be born in one day? shall a nation be brought forth at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children. | من سمع مثل هذا. من رأى مثل هذه. هل تمخض بلاد في يوم واحد. او تولد امة دفعة واحدة. فقد مخضت صهيون بل ولدت بنيها. |
| The Ministry for Foreign Affairs is directed by this decree to circulate updates to the Consolidated List to relevant executive departments as soon as possible, and the sanctions become effective as to the new names once the names are circulated by the Ministry. | وتسترشد وزارة الخارجية بهذا المرسوم في تعميم ملاحق للقائمة الموحدة على الإدارات التنفيذية ذات الصلة في أسرع وقت ممكن وتصبح الجزاءات سارية بحق الأسماء الجديدة بعد تعميمها من طرف الوزارة. |
| Soon you will see , as will they , | فستبصر ويبصرون . |
| Soon you will see , as will they , | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
| As soon as man is born he begins to die. | فور ما يولد الإنسان يشرع في الموت. |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | ما أن رأى الشرطي حتى ركض هاربا . |
| As soon as we sat down, she brought us coffee. | ما إن جلسنا حتى جاءت لنا بالقهوة. |
| I want an answer from you as soon as possible. | أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن |
| But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts. | ولكن شرعيتها تتصدع وتنهار بمجرد اندلاع أزمة. |
| Twenty three percent said, As soon as it's proven safe. | وأجاب 23 في المئة بمجرد ما يثبت أنه آمن . |
| I hope this can be achieved as soon as possible. | وآمـل ذلك بأسرع ما يمكن. |
| Their trials will commence as soon as courtroom capacity allows. | وستبدأ محاكماتهم بمجرد أن تسمح طاقة قاعة المحكمة بذلك. |
| As soon as he becomes active, he must take delivery. | وحالما يصبح نشطا في هذه العملية، فإنه يجب أن يتسلم البضاعة. |
| We hope that that will occur as soon as possible. | ونأمل أن يتحقق ذلك في أقرب فرصة. |
| Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children. | من سمع مثل هذا. من رأى مثل هذه. هل تمخض بلاد في يوم واحد. او تولد امة دفعة واحدة. فقد مخضت صهيون بل ولدت بنيها. |
| As a result, such policies should be discontinued as soon as possible. | ونتيجة لهذا فلابد من وقف هذه السياسات في أقرب وقت ممكن. |
| As soon as I focused on this material, I took off. | سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت. |
| And finally, you want to get decontaminated as soon as possible. | وأخيرا ، تحتاج إلى الإغتسال في أقرب وقت ممكن. |
| As soon as their meeting was over, they set to work. | ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل. |
| Everything's going to be great as soon as Tom gets here. | كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم. |
Related searches : Soon As - As Soon As - As Once - Once As - As Soon As Possible - As Soon As I - As Soon Available - Soon As Practicable - Soon As Possible - Just As Soon - Soon As Well - As Soon After - As Once Said