Translation of "soon as practicable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Practicable - translation :

Soon - translation :

Keywords : قريبًا فور السرعة قريبا أقرب

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Mehlis will proceed to Beirut to take up his assignment as soon as practicable.	وسوف ينتقل السيد مهلس إلى بيروت من أجل تسلم مهامه في أقرب وقت ممكن.
Her parents, by contrast, must be removed as soon as is reasonably practicable under the terms of the Migration Act.	أما والداها فيجب ترحيلهما في أقرب وقت ممكن عمليا بموجب قانون الهجرة.
The IFAD President must provide the COP with an audited financial statement of the Core Budget as soon as practicable following the end of the financial year.	وعلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (الإيفاد) أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف كشفا ماليا مراجعا بالميزانية العادية في أسرع ما يمكن عمليا في ختام السنة المالية.
In any case, this coordinator feels very strongly that a seminar or workshop on this topic should be held as soon as practicable, and with as wide a range of participants as possible.	ثانيا إطار لمشاريع المبادئ والتوجيهات بشأن حقوق الإنسان والإرهاب
In accordance with the following rules, the Committee shall decide by simple majority as soon as practicable whether or not a complaint is admissible under article 22 of the Convention.	1 وفقا للأحكام التالية، تبت اللجنة بأغلبية بسيطة، في أقرب وقت ممكن، في مدى مقبولية شكوى ما، بموجب المادة 22 من الاتفاقية.
14. Agrees that the partners implementing the programme should endeavour to initiate activities in January 2007 or as soon as it is practicable, in order to enable the programme to begin providing support for disaster management at the earliest possible time	14 توافق على أن يسعى الشركاء المنفذون للبرنامج إلى بدء تنفيذ الأنشطة في كانون الثاني يناير 2007 أو حالما تسمح الظروف بذلك، لتمكين البرنامج من الشروع في دعم إدارة الكوارث في أقرب وقت ممكن
It is not clear that whether this is practicable.	غير أنه ليس جليا ما إذا كان تطبيق ذلك ممكنا .
The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.	ويتلخص الحل العملي هنا في المزيد من التنسيق الفع ال بين المؤسسات ذات الصلة.
3. The World Tourism Organization agrees to conform, as far as may be practicable and appropriate, to standard practices and forms recommended by the United Nations.	3 توافق منظمة السياحة العالمية على أن تأخذ، على قدر ما يكون ذلك عمليا ومناسبا، بما توصي به الأمم المتحدة من الممارسات والنماذج الموحدة.
As soon as the door closed...	بمجرد أن أغلق الباب
Please come as soon as possible.	من فضلك تعال بأسرع ما يمكن.
Start date as soon as possible.	تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن.
You'd better start as soon as possible.	من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.
It may be possible to provide a detailed listing consolidated by field office, but the provision of supporting documentation as well may not be practicable.	ولعل بالإمكان تقديم جرد مفصل ومبوب حسب المكاتب الميدانية، لكن تقديم الوثائق الداعمة هو أيضا قد لا يكون أمرا عمليا.
Return this book as soon as you can.	أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة.
Call me as soon as you find Tom.	ات صل بي حالما تجد توم.
Call me as soon as you find Tom.	ات صلي بي حالما تجدين توم.
Let's go as soon as it stops raining.	لنذهب فور ما يتوقف المطر.
We must start negotiations as soon as possible.	ويجب أن نبدأ بإجراء المفاوضات بشأنها في أسرع وقت ممكن.
23. Calls upon States parties to transmit to the Secretariat the credentials of representatives attending the Meeting as far in advance as is practicable, and no later than 13 June 2007	23 تهيب بالدول الأطراف أن تحيل مسبقا قدر الإمكان عمليا، وفي موعد لا يتجاوز 13 حزيران يونيه 2007، إلى الأمانة العامة وثائق تفويض الممثلين الحاضرين في الاجتماع
She came here as soon as she heard it.	أتت إلى هنا فور ما سمعت بالأمر.
Twenty three percent said, Yes, as soon as possible.	أجاب 23 في المئة ، نعم ، في أقرب وقت ممكن .
The mechanism should be established as soon as possible.	وينبغي إنشاء الآلية في أقرب وقت ممكن.
The Protocol will be ratified as soon as possible.	وسيتم التصديق عليه في أقرب فرصة ممكنة.
That programme will be implemented as soon as possible.	وسوف ينفذ البرنامج المذكور بأسرع ما يمكن.
Soon you will see , as will they ,	فستبصر ويبصرون .
Soon you will see , as will they ,	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
As soon as man is born he begins to die.	فور ما يولد الإنسان يشرع في الموت.
As soon as he saw the policeman, he ran away.	ما أن رأى الشرطي حتى ركض هاربا .
As soon as we sat down, she brought us coffee.	ما إن جلسنا حتى جاءت لنا بالقهوة.
I want an answer from you as soon as possible.	أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن
But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.	ولكن شرعيتها تتصدع وتنهار بمجرد اندلاع أزمة.
Twenty three percent said, As soon as it's proven safe.	وأجاب 23 في المئة بمجرد ما يثبت أنه آمن .
I hope this can be achieved as soon as possible.	وآمـل ذلك بأسرع ما يمكن.
Their trials will commence as soon as courtroom capacity allows.	وستبدأ محاكماتهم بمجرد أن تسمح طاقة قاعة المحكمة بذلك.
As soon as he becomes active, he must take delivery.	وحالما يصبح نشطا في هذه العملية، فإنه يجب أن يتسلم البضاعة.
We hope that that will occur as soon as possible.	ونأمل أن يتحقق ذلك في أقرب فرصة.
This recommendation comes from ILO 169, Art. 28, para 1 which, however, has the addition wherever practicable .	() هذه التوصية مستقاة من الفقرة 1 من المادة 28 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169، والتي أضافت مع ذلك عبارة حيثما أمكن ذلك عمليا .
Some do not find the office environment conducive to feeding their babies or find it not practicable.	والبعض يرون أن بيئة المكاتب لا تيسر لهن إرضاع أطفالهن، أو يعتبرن أن هذا الإرضاع ليس ممكنا.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	ونتيجة لهذا فلابد من وقف هذه السياسات في أقرب وقت ممكن.
As soon as I focused on this material, I took off.	سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت.
And finally, you want to get decontaminated as soon as possible.	وأخيرا ، تحتاج إلى الإغتسال في أقرب وقت ممكن.
As soon as their meeting was over, they set to work.	ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل.
Everything's going to be great as soon as Tom gets here.	كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم.
At that point the 88000 was dumped as soon as possible.	في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية