Translation of "son of heaven" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Heaven - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.
وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء
And then shall appear the sign of the Son of man in heaven and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
وحينئذ تظهر علامة ابن الانسان في السماء. وحينئذ تنوح جميع قبائل الارض ويبصرون ابن الانسان آتيا على سحاب السماء بقوة ومجد كثير.
The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son,
يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه.
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه.
Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.
فصل ى حزقيا الملك واشعياء بن آموص النبي لذلك وصرخا الى السماء.
For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven so shall also the Son of man be in his day.
لانه كما ان البرق الذي يبرق من ناحية تحت السماء يضيء الى ناحية تحت السماء كذلك يكون ايضا ابن الانسان في يومه.
The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'
فقال له الابن يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك ولست مستحقا بعد ان أدعى لك ابنا.
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
فقال له الابن يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك ولست مستحقا بعد ان أدعى لك ابنا.
And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
فصل ى حزقيا الملك واشعياء بن آموص النبي لذلك وصرخا الى السماء.
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
وصوت من السموات قائلا هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت
Jesus said these things, and lifting up his eyes to heaven, he said, Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you
تكلم يسوع بهذا ورفع عينيه نحو السماء وقال ايها الآب قد أتت الساعة. مجد ابنك ليمجدك ابنك ايضا
These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee
تكلم يسوع بهذا ورفع عينيه نحو السماء وقال ايها الآب قد أتت الساعة. مجد ابنك ليمجدك ابنك ايضا
And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
وكان صوت من السموات. انت ابني الحبيب الذي به سررت
But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
واما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما احد ولا الملائكة الذين في السماء ولا الابن الا الآب.
When the disciples said , O Eisa , the son of Maryam ! Will your Lord send down a table spread ( with food ) for us from heaven ?
اذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع أي يفعل ربك وفي قراءة بالفوقانية ونصب ما بعده أي تقدر أن تسأله أن ينزل علينا مائدة من السماء قال لهم عيسى اتقوا الله في اقتراح الآيات إن كنتم مؤمنين .
When the disciples said , O Eisa , the son of Maryam ! Will your Lord send down a table spread ( with food ) for us from heaven ?
واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان .
But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
واما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما احد ولا الملائكة الذين في السماء ولا الابن الا الآب.
How you have fallen from heaven, morning star, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!
كيف سقطت من السماء يا زهرة بنت الصبح. كيف قطعت الى الارض يا قاهر الامم.
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
كيف سقطت من السماء يا زهرة بنت الصبح. كيف قطعت الى الارض يا قاهر الامم.
And Jesus said, I am and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
فقال يسوع انا هو. وسوف تبصرون ابن الانسان جالسا عن يمين القوة وآتيا في سحاب السماء.
They said, Isn't this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does he say, 'I have come down out of heaven?'
وقالوا أليس هذا هو يسوع ابن يوسف الذي نحن عارفون بابيه وامه. فكيف يقول هذا اني نزلت من السماء.
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead Jesus, who delivers us from the wrath to come.
وتنتظروا ابنه من السماء الذي اقامه من الاموات يسوع الذي ينقذنا من الغضب الآتي
Also recall when the disciples asked Jesus , son of Mary ' Jesus , son of Mary , has your Lord the power to send down to us a repast from the heaven ? ' There upon Jesus said ' Fear Allah if you do indeed have faith . '
اذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع أي يفعل ربك وفي قراءة بالفوقانية ونصب ما بعده أي تقدر أن تسأله أن ينزل علينا مائدة من السماء قال لهم عيسى اتقوا الله في اقتراح الآيات إن كنتم مؤمنين .
Also recall when the disciples asked Jesus , son of Mary ' Jesus , son of Mary , has your Lord the power to send down to us a repast from the heaven ? ' There upon Jesus said ' Fear Allah if you do indeed have faith . '
واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان .
He said to him, Most certainly, I tell you, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.
وقال له الحق الحق اقول لكم من الآن ترون السماء مفتوحة وملائكة الله يصعدون وينزلون على ابن الانسان
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
وتنتظروا ابنه من السماء الذي اقامه من الاموات يسوع الذي ينقذنا من الغضب الآتي
And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
ولم يتكلم الرب بمحو اسم اسرائيل من تحت السماء فخلصهم بيد يربعام ابن يوآش.
( Remember ) when Al Hawariun ( the disciples ) said O ' Iesa ( Jesus ) , son of Maryam ( Mary ) ! Can your Lord send down to us a table spread ( with food ) from heaven ?
اذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع أي يفعل ربك وفي قراءة بالفوقانية ونصب ما بعده أي تقدر أن تسأله أن ينزل علينا مائدة من السماء قال لهم عيسى اتقوا الله في اقتراح الآيات إن كنتم مؤمنين .
( Remember ) when Al Hawariun ( the disciples ) said O ' Iesa ( Jesus ) , son of Maryam ( Mary ) ! Can your Lord send down to us a table spread ( with food ) from heaven ?
واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان .
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
وقال له الحق الحق اقول لكم من الآن ترون السماء مفتوحة وملائكة الله يصعدون وينزلون على ابن الانسان
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
وقالوا أليس هذا هو يسوع ابن يوسف الذي نحن عارفون بابيه وامه. فكيف يقول هذا اني نزلت من السماء.
When the disciples said ' O ( Prophet ) Jesus , son of Mary , can your Lord send down to us a table from heaven ' He replied ' Have fear of Allah , if you are believers '
اذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع أي يفعل ربك وفي قراءة بالفوقانية ونصب ما بعده أي تقدر أن تسأله أن ينزل علينا مائدة من السماء قال لهم عيسى اتقوا الله في اقتراح الآيات إن كنتم مؤمنين .
When the disciples said ' O ( Prophet ) Jesus , son of Mary , can your Lord send down to us a table from heaven ' He replied ' Have fear of Allah , if you are believers '
واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان .
and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer
وعدايا بن يروحام بن فشحور بن ملكيا ومعساي بن عديئيل بن يحزيره بن مشلام بن مشل يميت بن إم ير
And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer
وعدايا بن يروحام بن فشحور بن ملكيا ومعساي بن عديئيل بن يحزيره بن مشلام بن مشل يميت بن إم ير
the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
بن متثات بن لاوي بن ملكي بن ين ا بن يوسف
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
بن متاثيا بن عاموص بن ناحوم بن حسلي بن نج اي
the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Joseph, the son of Judah,
بن مآث بن متاثيا بن شمعي بن يوسف بن يهوذا
the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
بن يوحنا بن ريسا بن زربابل بن شألتيئيل بن نيري
the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,
بن ملكي بن أدي بن قصم بن ألمودام بن عير
the son of Jose, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
بن يوسي بن أليعازر بن يوريم بن متثات بن لاوي
the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,
بن شمعون بن يهوذا بن يوسف بن يونان بن ألياقيم
the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
بن مليا بن مينان بن متاثا بن ناثان بن داود
the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,
بن يس ى بن عوبيد بن بوعز بن سلمون بن نحشون

 

Related searches : Son Of - Of Heaven - Son - Son Of Perdition - Son Of Gun - Of My Son - Son Of Mine - Son Of A - Son Of God - Son Of Soil - Son Of Man - Son Of Late - Of Their Son