Translation of "of my son" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! | ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ |
| What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? | ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ |
| The king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom, Absalom, my son, my son! | وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني. |
| The king was much moved, and went up to the room over the gate, and wept. As he went, he said, My son Absalom! My son, my son Absalom! I wish I had died for you, Absalom, my son, my son! | فانزعج الملك وصعد الى علية الباب وكان يبكي ويقول هكذا وهو يتمشى يا ابني ابشالوم يا ابني يا ابني ابشالوم يا ليتني مت عوضا عنك يا ابشالوم ابني يا ابني |
| My son came to my room. | جاء ابني إلى غرفتي. |
| My son came to my room. | أتى ولدي إلى غرفتي. |
| But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! | وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني. |
| And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son! | فانزعج الملك وصعد الى علية الباب وكان يبكي ويقول هكذا وهو يتمشى يا ابني ابشالوم يا ابني يا ابني ابشالوم يا ليتني مت عوضا عنك يا ابشالوم ابني يا ابني |
| We named my son after my grandfather. | سم ينا إبننا على إسم جدي. |
| You're my life, Son. | أنت هو حياتي يا بني . |
| Wake up, my son! | المصدر Beyond Words Gaza . |
| My son, keep my words. Lay up my commandments within you. | يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك. |
| My son entered high school. | ابني الآن في المرحلة الثانوية. |
| I had my only son die of cancer. | توفي ابني الوحيد بالسرطان. |
| My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings. | يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي. |
| My son, attend to my words incline thine ear unto my sayings. | يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي. |
| My son, keep my words, and lay up my commandments with thee. | يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك. |
| My son didn't want to come. | فابني لم يكن يريد القدوم |
| That's actually my son, right here. | وذاك بالفعل ابني، هناك. |
| My son is a rebellious teenager. | ابني مراهق متمرد. |
| And she said, O my son! | فقالت و اث ك ل أسماء! |
| But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son. | فاخيرا ارسل اليهم ابنه قائلا يهابون ابني. |
| My son, don't forget my teaching but let your heart keep my commandments | يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي. |
| My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding | يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي |
| My son, forget not my law but let thine heart keep my commandments | يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي. |
| My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding | يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي |
| My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee | يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك |
| I'll buy a watch for my son. | سأشتري ساعة لابني. |
| My Lord , grant me a righteous ( son ) ' | رب هب لي ولدا من الصالحين . |
| My Lord , grant me a righteous ( son ) ' | وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا . |
| But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.' | فاخيرا ارسل اليهم ابنه قائلا يهابون ابني. |
| Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many. | اسمع يا ابني واقبل اقوالي فتكثر سنو حياتك. |
| Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead and the other saith, Nay but thy son is the dead, and my son is the living. | فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. |
| Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran. | فالآن يا ابني اسمع لقولي وقم اهرب الى اخي لابان الى حاران. |
| My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you | يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك |
| Isaac said to Jacob, Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not. | فقال اسحق ليعقوب تقدم لاجس ك يا ابني. أأنت هو ابني عيسو ام لا. |
| For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother. | فاني كنت ابنا لابي غض ا ووحيدا عند امي. |
| The other woman said, No but the living is my son, and the dead is your son. This said, No but the dead is your son, and the living is my son. Thus they spoke before the king. | وكانت المرأة الاخرى تقول كلا بل ابني الحي وابنك الميت. وهذه تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. وتكلمتا امام الملك. |
| Then the king said, The one says, 'This is my son who lives, and your son is the dead ' and the other says, 'No but your son is the dead one, and my son is the living one.' | فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. |
| I went down. I go, Where's my son? | نزلت. وذهب أسأل ، أين ابني |
| My son is going to be a teacher. | سيصبح ابني معلما . |
| His daughter and my son are good friends. | ابنته وابني صديقان جيدان. |
| My Son with his newly demanded Kitchen Set. | ابني مع لعبة المطبخ الجديدة. |
| O my Lord ! Grant me a righteous ( son ) ! | رب هب لي ولدا من الصالحين . |
| O my Lord ! Grant me a righteous ( son ) ! | وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا . |