Translation of "is there something" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But there is something else.
ولكن هناك حقيقة أخرى.
But there is something else, too.
ولكن هناك أمر آخر أيضا.
Is there something you want to buy?
أهناك شيء تريد شراءه
Nevertheless, there is something paradoxical about this.
لكن كل ذلك يحمل في طياته نوعا من المفارقة.
However, there is something we can do.
ولكن، هناك شيء يمكننا عمله.
However, there is something missing in the story.
ولكن، هناك عنصر مفقود في هذه القصة.
There is something clearly wrong with that argument.
من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما.
There is something unusually vital about Israeli democracy.
فثمة شيء حيوي بشكل غير اعتيادي في الديموقراطية الإسرائيلية .
But then there was something odd about the entire event, just as there is something odd about the Tea Party movement itself.
ولكن بالإضافة إلى ذلك كان هناك أمر غريب يحيط بالحدث برمته، تماما كما كان هناك أمر مريب أحاط بحركة حزب الشاي ذاتها.
There is something to be said for this attitude.
وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف.
Frankly, there is something we do not fully understand.
وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم.
There is something else hidden from view that is very dangerous.
وهناك أمر آخر بالغ الخطورة ولكنه خفي عن الأنظار.
Is there something in the refrigerator that we can drink?
أهناك في الثلاجة ما يمكننا شربه
But there is something more fundamental underlying diplomats natural diffidence.
ولكن هذا التردد الطبيعي الكامن في نفوس الدبلوماسيين يرجع إلى أمر أكثر جوهرية.
Isn't there something shorter?
أليس هناك ما هو أقصر
To be sure, there is something deranged about North Korea s political system.
لا شك أن النظام السياسي في كوريا الشمالية مختل.
There is something wrong with us and not with a stupid movie.
العيب فينا مش في حتة فيلم عبيط.
There has to be something better.
يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل
Any time you build something, there is always a chance of a setback.
ففي كل مرة نشيد بناء جديدا تنشأ احتمالات التأخير والتعرض للعقبات.
More fundamentally, there is something unseemly about electing presidents without a popular majority.
وإذا تحرينا المزيد من التعمق، فإن انتخاب رئيس بدون أغلبية شعبية أمر لا يستقيم ولا يخلو من عدم اللياقة.
The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible! There's always something it may sound good up there, may not be so good there.
الأصغر، الأنعم، الأصوات الأنعم لشئ هو واسع جدا ، ضخم جدا ، مدهش جدا ! هناك دائما شئ ما ربما تبدو جيدة هناك، ربما ليست جدية هناك.
As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different.
ونتيجة لهذا فقد تضاءلت الضغوط الشعبية المطالبة بتغيير الإستراتيجية الأميركية في العراق.
There is something wrong in looking the other way when one s fellow human being is being slaughtered.
وليس من الصواب أن نشيح بوجوهنا بعيدا حين نرى أخوة لنا في الإنسانية يتعرضون لمذبحة.
A lunatic is someone who knows there is something wrong somewhere but does not know exactly what.
المجنون هو من يعرف بأن هنالك شيئ خاطئ في مكان ما لكنه لا يعلم ماهيته.
There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar.
انها علاقة تكافلية سواء كنا نقصد .. الحشرات او النحل او الطيور وكل تلك تأخذ شيئا آخر مقابل قيامها بذلك والمكافأة هي رحيق الازهار
Rughal There must be something we can do.
الدكتور رازيم لا بد أن هنالك شيء يمكننا القيام به
I asked him if there was something suspicious.
سألته إذا كان يوجد شيئ مريب.
I just you know, because, yes, I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again.
أنا فقط كما تعلمون، بسبب نعم، سأرك ز شغفي علي شئ ، لكن بعدها سيظهر شئ أخر، ومن جديد شئ أخر.
And there is something else I believe in the back of your mind you also know.
وهناك شيء آخر أنني أعتقد أنكم، في دواخلكم، أيضا تعلمون
Isn't there something you want to say to me?
ألا يوجد ما تريد قوله لي
But there is something which is even more important and which relates to the very dynamics of the Conference.
لكن هناك شيئا أهم بكثير ويتعلق بصلب القوى المحركة للمؤتمر.
People will continue and should continue to learn everything there is to know about something or other.
تصفيق سوف يستمر الناس ويجب أن تستمر لمعرفة كل شيء هناك لمعرفة شيء أو غيرها.
There may be a feeling that something, such as a speck of dirt, is in the eye.
وقد يكون هناك شعور بأن شيئا ما مثل ذرة من التراب في العين.
There is a forceful logic which emphasizes that if something does not exist, it cannot possibly proliferate.
وهناك مقولة منطقية تشدد على أنه إذا كان شيء ما غير موجود، فليس من الممكن أن ينتشر.
But there is something that can give the self ultimate and infinite connection and that thing is oneness, our essence.
ولكن هناك شيء ما يمكنه أن يمنح الذات الارتباط اللامتناهي وهذا الشيء هو التوحد جوهر ذواتنا.
There is something that it is like to feel pain, to see a familiar shade of blue, and so on.
وهي شيء مثل الشعور بالألم او رؤية اللون الأزرق المألوف, وما إلى ذلك.
Expecting that there will be done to them something backbreaking .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Expecting that there will be done to them something backbreaking .
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
When there is a serious deadlock at the political level, active delegations start wondering if there is something wrong with the procedures or the methods of work.
وحينما يحصل مأزق جدي على المستوى السياسي، تبدأ الوفود النشطة في التساؤل عن حدوث أمر خاطئ في الإجراءات وأساليب العمل.
He ended his review with the words One feels constantly that shining truths are about to be revealed that there is something important, something significant, hidden in these pages.
قد انهي باركر مراجعته ببعض الكلمات يشعر القاريء دائم ا أن الحقائق الساطعة علي وشك أن ت كشف، يشعر بأن هناك شيئ ا هام ا، أمر ا هام ا، خفي في تلك الصفحات.
And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get.
لذلك, السعادة ليست شيء نحصل عليه, والصحة بشكل عام ليست شيء نبحث عنه.
Unless something changes, there is little chance that the MDG targets can be sustained in the long run.
وما لم يتغير هذا الوضع فإن احتمالات النجاح في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الأمد البعيد سوف تصبح ضئيلة للغاية.
There is something in particular that struck me the first time I read your bio on the blog.
هنالك شيء معين صدمني في أول مرة قرأت فيها فقرة التعريف عنك في المدونة.
There, activists faced this challenge and decided to do something different.
أخذ الناشطون هذا التحدي على محمل الجد وقرروا فعل شيء مختلف.
As women, we are often taught that there is something wrong with us and that perhaps we give the wrong signals or do something to attract the attention of sexual predators.
كنساء، غالبا ما تعلمنا أن هناك خطأ ما فينا أو ربما نعطي إشارات خاطئة أو نفعل أشياء قد تجذب انتباه المتحرشين.

 

Related searches : There Is Something - There There Is - There Was Something - Something Out There - There Is - Is There - Is Something - There Is About - Nevertheless There Is - There Is Required - There Is Unfortunately - Firstly There Is - Further There Is - There Is Discussion