Translation of "there was something" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I asked him if there was something suspicious.
سألته إذا كان يوجد شيئ مريب.
But then there was something odd about the entire event, just as there is something odd about the Tea Party movement itself.
ولكن بالإضافة إلى ذلك كان هناك أمر غريب يحيط بالحدث برمته، تماما كما كان هناك أمر مريب أحاط بحركة حزب الشاي ذاتها.
Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?
أكان ذالك شيئا خاصا بجسر الألفية ما تسبب بهذا
But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
ولكن من الواضح أنه هناك أمر خاطئ به .
And once you get over the backhanded nature of that, there was actually something very profound there.
وعندما تتفكر في خفايا ذلك تجد أن هناك شئ أصيل يحدث هنا
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
بالرغم من أنني أحسست بأن هناك شيئا غريبا ، لم أعرف بالتحديد ما هو.
Isn't there something shorter?
أليس هناك ما هو أقصر
For Schumpeter, there was something both noble and tragic about the spirit of capitalism.
وكان شومبتر يرى بعدا نبيلا وآخر مأسويا في روح الرأسمالية.
But there is something else.
ولكن هناك حقيقة أخرى.
When I took photographs in these locations, I felt there was something missing in the pictures.
وبعد أن إلتقطت صورا لهذه المواقع، أدركت بان هنالك شئ ما ينقصها.
Obviously there was something I was missing, she could not have been pregnant and given birth while away at camp!!
من الواضح أنه كان يفوتني شيء ما، من غير الممكن أن تحمل وتنجب خلال فترة وجودها في المخيم!
As he was examining the lump, I could tell by the look on his face that there was something wrong ...
وأثناء كشفه على ذلك التكتل، أستطيع فهم وجود شيئ خطأ من خلال نظرته .
There has to be something better.
يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل
But there is something else, too.
ولكن هناك أمر آخر أيضا.
You basically published something there, ran into trouble with a bank, then the news service there was injuncted from running the story.
لقد نشرت شيئا في الصحافة هناك , سببت مشكلة مع أحد البنوك , عندها مجلس الصحافة هناك أمر بمنع نشر تلك القصة أو الخبر .
In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me.
بشكل غير واضح جدا اكتشفت أن هناك خطبا ما بعملي، أو حتى بي.
Is there something you want to buy?
أهناك شيء تريد شراءه
Nevertheless, there is something paradoxical about this.
لكن كل ذلك يحمل في طياته نوعا من المفارقة.
However, there is something we can do.
ولكن، هناك شيء يمكننا عمله.
It was really something.
كان بالفعل أمرا مهما .
So I came back to Newcastle with these results and decided that there was something happening here that definitely was getting very serious.
ثم عدت إلى نيوكاسل مع هذه النتائج وقررت إن كان ثم ة شيء يحدث هنا وكان على درجة كبيرة من الأهمي ة.
And I can see that something else died there in the bloody mud and was buried in the blizzard A people's dream died there, and it was a beautiful dream.
ولكني أستطيع أن أرى شيئا آخر مات في مزيج الوحل والدم، دهشت مما رأيت لقد رأيت أحلام الناس تموت في ذاك الوحل الدامي، آه، كم كانت أحلام جميلة .
Rughal There must be something we can do.
الدكتور رازيم لا بد أن هنالك شيء يمكننا القيام به
However, there is something missing in the story.
ولكن، هناك عنصر مفقود في هذه القصة.
There is something clearly wrong with that argument.
من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما.
There is something unusually vital about Israeli democracy.
فثمة شيء حيوي بشكل غير اعتيادي في الديموقراطية الإسرائيلية .
At school I was being just taught about physics, and I was told that if there is something that exists, then it is measurable.
في المدرسة كنت بدأت أتعلم الفيزياء، وقد قيل لي أنه إن كان هناك ما يوجد فمن الممكن قياسه.
And at least they told me it was her house, I guess it was at one time, she had a party there or something.
و على الأقل أخبروني أنه بيتها, أظن أنه في وقت من الأوقات, كان لديها حفلة هناك أو شيء من هذا القبيل.
There was, Friedman believed, something intrinsically bad about government commanding and ordering people about even if the government did know what it was doing.
كما كان فريدمان يعتقد أن السماح للحكومة بتوزيع الأوامر على الناس يشكل خطأ فادحا ـ حتى ولو كانت الحكومة على دراية وخبرة بما تفعله.
There was a need for the Council to do some serious strategic thinking, it was underlined, something it normally finds little time to do.
وجرى التأكيد على حاجة المجلس إلى القيام ببعض التفكير الاستراتيجي الجاد، وهو أمر لا يتوافر لديه عادة وقت يذكر لتحقيقه.
I just you know, because, yes, I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again.
أنا فقط كما تعلمون، بسبب نعم، سأرك ز شغفي علي شئ ، لكن بعدها سيظهر شئ أخر، ومن جديد شئ أخر.
And I suddenly realized that there was something that did exactly that light to dark in six seconds exactly that.
وأدركت فجأة ان هناك شيء في الحياة يقوم بذات الامر اقصد الانتقال من الاضاءة الى العتمة بستة ثواني تماما
Sami was waiting for something.
كان سامي ينتظر شيئا.
But this was something else.
واختتم بقوله
Isn't there something you want to say to me?
ألا يوجد ما تريد قوله لي
There is something to be said for this attitude.
وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف.
Frankly, there is something we do not fully understand.
وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم.
That such a meeting took place is a sign that both Pope and King believed that there was something to achieve.
إن مجرد حدوث ذلك اللقاء يعني أن كلا من البابا والملك يعتقدان في وجود هدف ما يمكن إنجازه.
Now, when your eye moves from eye to eye, if there was something else there like, a nose, you'd see a nose where an eye is supposed to be, and you'd go, oh shit, you know There's something wrong about this person.
و عندما تنتقلون من عين إلى عين, إذا كان هناك شيء آخر مثل أنف, سترى أنف حيث ي فترض أن تكون عين, ستتفاجؤون... ستقولون هناك شيء خطأ في هذا الشخص.
But Solidarity was still something more.
إلا أن تضامن كانت تمثل كيانا أكبر مـن كل مـا سبق.
Is there something in the refrigerator that we can drink?
أهناك في الثلاجة ما يمكننا شربه
But there is something more fundamental underlying diplomats natural diffidence.
ولكن هذا التردد الطبيعي الكامن في نفوس الدبلوماسيين يرجع إلى أمر أكثر جوهرية.
Expecting that there will be done to them something backbreaking .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Expecting that there will be done to them something backbreaking .
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
I remember moving out stuff from the apartment and there was like a sheet of paper there about the trip like all the things he wanted to do. There was something there about educating the patients about dental hygiene, says Deah s older brother, Farris Barakat.
يقول الشقيق الأكبر لضياء فارس بركات أتذكر عندما نقلت أغراض ضياء من الشقة عثرت على ورقة كان قد كتب فيها عن الرحلة وما وجب فعله، وشرح كيفية تثقيف المرضى حول صحة الأسنان ، لقد خطط لكل شيء وأنفق الكثير أيض ا في هذا المجال.

 

Related searches : Was There - There Was - Something Out There - Is There Something - There Is Something - Whether There Was - But There Was - Early There Was - Yet There Was - There Was Noone - There Was Always - There Was Such - There Was Given - Earlier There Was