Translation of "some major issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Major - translation :

رائد

Some - translation :

بعض

Some major issues - translation :

بعض القضايا الرئيسية

Keywords : قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي الرائد ميجور رائد الميجور ماجور بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

III. MAJOR ISSUES	ثالثا قضايا رئيسية
These are major issues.	هذه مشاكل مهمة و اساسية.
61. In the light of this analysis, some major policy issues could be raised for discussion.	٦١ وفي ضوء هذا التحليل يمكن طرح بعض قضايا السياسة الرئيسية للمناقشة.
I would like to summarize briefly the status of some of the major issues that have been addressed.	وأود أن ألخص حالة بعض القضايا الرئيسية التي تناولناها.
Over 80 prototype, replicable project proposals, addressing some of the major issues raised in Agenda 21, were developed.	ووضع أكثر من ٨٠ نموذج أولي ومقترحات مشاريع قابلة للتكرار تتصدى لبعض القضايا الرئيسية التي أثيرت في جدول أعمال القرن ٢١.
Issues of impunity and accountability remain major concerns.	وتظل المسائل المتعلقة بالإفلات من العقاب والمساءلة من الشواغل الرئيسية.
(a) Consider major issues related to programme matters	)أ( النظر في القضايا الرئيسية المتعلقة بالمسائل البرنامجية
C. Major issues before the 1993 regular session	جيم ـ القضايا الرئيسية المطروحة أمام الدورة العادية لعام ١٩٩٣
Ethical issues are also becoming a major concern.	كما تغدو المسائل اﻷخﻻقية موضع قلق رئيسي.
I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL	اﻻتجاهات الرئيسية وقضايا التنمية الصناعية الدولية
Some games are more about social issues, some are more about economic issues.	ترتكز بعض الألعاب على المسائل الإجتماعية، و يرتكز بعضهم على المسائل الإقتصادية.
Participation provided access to information on some major economic and social issues involved in the sustainable development of small island countries.	ويتيح الاشتراك سبل الوصول إلى المعلومات المتعلقة ببعض القضايا الاقتصادية والاجتماعية الهامة المرتبطة بالتنمية المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة.
It is widely expected that the meetings will continue until some form of agreement has been reached on major outstanding issues.	ومن المتوقع، على نطاق واسع، أن تستمر اﻻجتماعات إلى أن يجري التوصل إلى اتفاق ما بشأن القضايا الرئيسية المعلقة.
There are some major themes.	ولقد تعرضت لبعض المواضيع الرئيسية في هذا السياق.
Some issues at stake	واو بعض القضايا المطروحة
Most major countries now have some kind of agency that issues general calls for proposals and uses peer review to evaluate them.	واليوم أصبحت أغلب الدول الكبرى تضم بين مؤسساتها إدارة تتولى توجيه النداءات العامة لتلقي المقترحات العلمية واستخدام المراجعة النزيهة في تقييم تلك المقترحات.
In this regard, we look forward to the major forthcoming world conferences where some of these issues will be discussed in detail.	ونتطلع، في هذا الخصوص، إلى المؤتمرات العالمية الرئيسية المقبلة التي سيناقش فيها البعض من هذه المسائل بالتفصيل.
Regarding the demand for treatment, the major issues are	3 وفيما يتعلق بالطلب على العلاج، تتمث ل المشاكل الرئيسية فيما يلي
The inequities being caused are raising major ethical issues.	وأوجه اﻻختﻻل الناجمة عن ذلك تثير مسائل أخﻻقية أساسية.
I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL DEVELOPMENT	أوﻻ اﻻتجاهات الرئيسية وقضايا التنمية الصناعية الدولية
(a) The promotion of major issues before the Organization	)أ( الترويج للقضايا الرئيسية المطروحة على المنظمة
So recycling and reuse are the major issues here.	إذا إعادة التصنيع وإعادة الإستخدام هما قضيتان رئيسيتان هنا.
Preparatory studies for the Summit are under way on some of the major economic and social issues facing the international community. They include	ويجري حاليا إعداد دراسات تحضيرية لمؤتمر القمة بشأن بعض المسائل اﻻقتصادية واﻻجتماعية الرئيسية التي تواجه المجتمع العالمي، ومنها
In this brief overview of some of the major issues in the world, I wish to stress the importance of peace keeping operations.	في هذا اﻻستعراض الموجز لبعض القضايا العالمية الكبرى، أود أن أؤكد على أهمية عمليات حفظ السﻻم.
Yet some issues remained unresolved.	إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة.
Some outstanding issues and solutions	11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Some issues required specific resources.	وتتطلب بعض القضايا موارد معينة.
The debate revolves around two major issues austerity and integration.	وتدور هذه المناقشة حول قضيتين رئيسيتين التقشف والتكامل.
Population issues are a major challenge in our development efforts.	تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
As concerns some of the major issues, we still need to adopt measures in order to reach the lofty goals we have set ourselves.	أما بالنسبة لبعض القضايا الرئيسية، فما زلنا بحاجة إلى اعتماد تدابير لتحقيق الأهداف السامية التي حددناها بأنفسنا.
Today, owing to the fact that the recommendations were presented just a few days ago, we can only focus on some selected major issues.	ولكون التوصيات قد قدمت قبل أيام قليلة فقط، فﻻ يسعنا اليوم سوى التركيز على نخبة من القضايا الكبرى.
However, there had been some major successes.	ومع ذلك، جرى إحراز بعض أوجه النجاح الرئيسية.
Without some major support we may just...	بدون بعض الدعم ربما نحن فقط ...ـ
Some issues may require continuous disclosure.	وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
On some issues, views have differed.	الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا.
Some issues are still quite sensitive.	فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
The politicians and their parties have themselves become major political issues.	كما أصبحت الأحزاب السياسية والساسة أنفسهم من المشاكل السياسية بالبلاد.
The following major legal acts govern aviation security issues in Armenia	ينظم أمن الطيران في أرمينيا بموجب القوانين الرئيسية التالية
(b) Conducting studies on major issues in development management in Africa	(ب) الاضطلاع بدراسات عن المسائل الرئيسية في مجال إدارة التنمية في أفريقيا
C. Major issues before the 1993 regular session ..... 16 35 6	جيم القضايا الرئيسية المطروحة أمام الدورة العادية لعام ١٩٩٣... ١٦ ٣٥ ٦
The action plan covers major regional issues related to Agenda 21.	وتغطي خطة العمل المسائل اﻹقليمية الرئيسية المتصلة بجدول أعمال القرن ٢١.
Also, at Synthetic Genomics, we've been working on major environmental issues.	بالاضافة، في جينومكس الصناعية، نعمل في قضايا البيئة الاساسية.
Everything we do looks at the major issues in the world.	كل شئ نفعله يبدو قضية رئيسية في العالم.
But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues.	ولكن لا ينبغي لنا أن نؤجل الحلول المؤقتة فيما يتصل بقضية المياه حتى يتم التوصل إلى حلول نهائية للقضايا الرئيسية.
The Secretary General addresses the major issues among the international community's concerns.	ويعالج الأمين العام القضايا الرئيسية من ضمن شواغل المجتمع الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية