Translation of "some issues" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some issues at stake
واو بعض القضايا المطروحة
Yet some issues remained unresolved.
إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة.
Some outstanding issues and solutions
11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Some issues may require continuous disclosure.
وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
On some issues, views have differed.
الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا.
Some issues are still quite sensitive.
فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
Some possible issues for discussion and elaboration
بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة
Additional issues were identified by some participants, including
تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية
Sami had some issues with stealing his roommates' things.
كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة.
OIOS addressed some of these issues in its report.
وتناول مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية بعض هذه القضايا في تقريره.
Some of these issues will be considered further on.
وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل.
There are some issues for software developers using some of the graphics APIs in Vista.
هناك بعض المشاكل بالنسبة لمطوري البرمجيات الذين يستخدمون بعض واجهة برمجة التطبيقات الرسومية في ڤيستا.
Let me say a few words on some specific issues.
وأود أن أقول بضع كلمات بشأن مسائل محددة.
Though there are some ethical issues with most cross selling, in some cases they can be huge.
بالرغم من وجود بعض القضايا الأخلاقية في أغلب عمليات البيع العابر، إلا أنها من الممكن أن تكون ضخمة في بعض الحالات.
Some of the main issues that were considered are addressed below.
وترد أدناه معالجة بعض المسائل الرئيسية التي تم النظر فيها.
Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise.
ومع ذلك، فإن بعض المجالات التي تستلزم حلولا عاجلة قد أ رجئت دراستها.
However, there are still some outstanding issues that need urgent attention.
غير أنه لا تزال هناك بعض المسائل العالقة التي تحتاج إلى اهتمام عاجل بها.
It emphasizes practical issues, but also addresses some technical issues and reviews the most recent methodological developments in measuring poverty.
ويركز الدليل على المسائل العملية، لكنه يعالج أيضا بعض المسائل التقنية ويستعرض أحدث التطورات المنهجية في قياس الفقر.
Once you have rectified those issues I will come some other time.
بعد أن تصلح تلك القضايا سآتي لزيارتكم يوما ما
As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems.
ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى.
Finally, the note lists some issues that the Commission may wish to address.
سابعا القضايا التي يمكن أن تعالجها اللجنة 17
The final section lists some issues that the Commission may wish to address.
ويورد الفرع الأخير بعض القضايا التي قد ترغب اللجنة في معالجتها.
That is why some people have sought to sum up this approach using the terms new issues and out of the box issues .
لذلك السبب سعى البعض إلى إيجاز هذا النهج باستخدام المصطلحيـن مسائل جديدة و  مسائل جانبية .
Some of the parties have indicated that they still wish to raise some political issues arising out of the legal report.
وأشارت بعض الأطراف إلى أنها مازالت تود إثارة بعض المسائل السياسية المنبثقة عن التقرير القانوني.
Some complicated issues have been left for the Presidency to decide and some decisions have been deferred to a later date.
وقد ت رك بعض المسائل المعقدة لتبت فيه الرئاسة كما أ رجئ بعض القرارات إلى مرحلة لاحقة.
We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues.
وجميعنا نعلم انه كانت هناك صعوبة في إيجاد أساس مشترك بشأن بعض المسائل الحساسة.
I will devote the rest of my statement to some issues under specific clusters.
وسأكرس الجزء المتبقي من بياني لبعض القضايا المتعلقة بمجموعات محددة.
However, there are some issues of concern and challenges that need to be addressed.
120 غير أن ثمة بعض المسائل المثيرة للقلق والتحديات والتي يتعين التصدي لها.
Today I would like to share my perspective on some of the main issues.
وأود اليوم أن أدلي بدلوي فيما يتعلق ببعض القضايا الرئيسية.
Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration.
يقر بعض الخبراء الروس بوجود مشاكل ومصاعب خلال مراحل التسجيل الأولى.
The modest advances in some issues, cannot, however, weaken our will or numb our conscience.
لكن النجاحات المتواضعة المحرزة في بعض المسائل ينبغي أن لا تضعف إرادتنا أو تخدر ضمائرنا.
Increased interdependence has not led to better understandings on even some of the most basic issues.
ولم يسفر الترابط المتبادل المتزايد عن التوصل إلى فهم أفضل فيما يتصل حتى بالكثير من القضايا الأساسية.
Some say that the disarmament agenda is outdated and that we should bring in new issues.
ويقول البعض إن برنامج نزع السلاح قد عفا عليه الدهر وإننا ينبغي أن ندخل عليه مسائل جديدة.
There are some perennial issues that have been the subject of endless repetition for many years.
وهناك بعض القضايا الدائمة التي ما فتئت تتكرر بلا انقطاع لسنوات عديدة.
In addition, some United Nations training or research entities have a thematic focus on gender issues.
وإضافة إلى ذلك، فإن لدى بعض كيانات الأمم المتحدة المعنية بالبحث أو التدريب اهتماما مواضيعيا يركز على المسائل الجنسانية.
Some participants found that these issues were not given sufficient emphasis in the draft outcome document.
ورأى بعض المشاركين أن هذه المسائل لم تحظ باهتمام كاف في مشروع البيان الختامي.
The Democratic People's Republic of Korea has also shown a readiness to deal with some bilateral issues with its neighbours, while other issues remain to be resolved.
كما أظهرت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية استعدادها لتناول بعض القضايا الثنائية مع جيرانها، ولا تزال هنالك بعض القضايا الأخرى التي يتعين حلها.
Russia seems prepared to negotiate on some security issues, including such sensitive questions as Iran and Kosovo.
يبدو أن قادرة روسيا على استعداد للتفاوض بشأن بعض القضايا الأمنية، بما في ذلك بعض المسائل الحساسة المتعلقة بإيران وكوسوفو.
Finally, while some board members are truly independent, others receive directives from the government on certain issues.
أخيرا، وفي حين يتمتع بعض أعضاء مجالس الإدارة باستقلال حقيقي، فإن آخرين يتلقون التعليمات والتوجيهات فيما يتصل بقضايا بعينها.
Some of the issues that unions are promoting, such as human rights and environmental quality, are unassailable.
الحقيقة أن بعض القضايا التي تدافع عنها النقابات، مثل حقوق الإنسان وحماية البيئة، ليست قابلة للجدال.
The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open.
وقد أحرز الفريق تقدما هاما خلال اجتماعيه الأول والثاني، مع أن بعض المسائل الرئيسية ما زالت قيد البحث.
I will therefore limit myself to making some preliminary remarks on issues of key importance to us.
ولذلك سأقتصر على تقديم بعض الملاحظات التمهيدية بشأن مسائل ذات أهمية رئيسية لنا.
While the two have some common issues, such as methodology, they are distinct but equally important functions.
ومع أن لدى النوعين من المهام بعض المسائل المشتركة، من مثل المنهجية، فإنهما مع ذلك مهمتان متمايزتان ولكنهما متساويتا الأهمية.
As the Committee was aware, some delegations had presented a compromise proposal addressing all the outstanding issues.
وكما تعلم اللجنة، قد م بعض الوفود مقترحا توفيقيا يتناول جميع المسائل العالقة.
OIOS also notes that there are some continuing issues relating to expenditure on the translation of treaties.
ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا أن هناك مسائل مستمرة تتعلق بالإنفاق على ترجمة المعاهدات.

 

Related searches : Some Issues Regarding - Some Other Issues - Had Some Issues - Some Issues With - Raise Some Issues - Face Some Issues - Some Minor Issues - Some Smaller Issues - Clarify Some Issues - Has Some Issues - Discuss Some Issues - Some Major Issues - Some Open Issues