Translation of "social return" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Return - translation :

إرجاع

Social - translation :

اجتماعي

Social return - translation :

العائد الاجتماعي

Keywords : بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

So a return of economic, social, or political nationalism is simply not an option.	وهذا يعني أن العودة إلى القومية الاقتصادية أو الاجتماعية أو السياسية ليست بالخيار المتاح على الإطلاق.
And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided.	ومن دون العودة السريعة إلى النمو، فلن يكون بالإمكان تجنب المزيد من حالات العجز عن سداد الديون السيادية ـ والاضطرابات الاجتماعية.
Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.	وكثيرا ما يبدو التناقض تاما بين إجمالي العائد للمساهمين والمسؤولية الاجتماعية للشركات.
A government social worker continues to work with the family and child so the child can return home as soon as possible.	ويستمر أخصائي اجتماعي تابع للحكومة في العمل مع الأسرة والطفل كي يتسنى للطفل العودة إلى أهله في أقرب وقت ممكن.
Tax competition means that capital may go not to where its social return is highest, but to where it can find the best deal.	فالتنافس الضريبي يعني أن رأس المال قد يذهب ليس إلى حيث عائده الاجتماعي أعلى، بل إلى حيث يمكنه العثور على أفضل صفقة ممكنة.
That is why, after years of being neglected as a viable option, it is time for the social democratic project to return to the political fore.	لهذا السبب فقد حان وقت عودة المشروع الديمقراطي الاجتماعي إلي مقدمة الساحة السياسية، بعد أعوام من إهماله كخيار عملي وممكن.
The prospect of a return to Europe, as Václav Havel once put it, provided the backing for essential, if sometimes painful, economic, social, and political reforms.	والحقيقة أن منظور العودة إلى أوروبا ، كما صاغه فاتسلاف هافيل ذات يوم، كان يمد الدعم للإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية الأساسية التي كانت مؤلمة في بعض الأحيان.
At the rates that it is paying today, the German government should be able to find many investment projects that yield a positive social rate of return.	وبالمعدلات التي تدفعها اليوم فإن الحكومة الألمانية لابد أن تكون قادرة على إيجاد العديد من مشاريع الاستثمار التي تحقق معدلات عائد اجتماعي إيجابية.
Corruption is widespread, and PDP politicians have been unable to deliver the prosperity and improved social services that Nigerians looked forward to following the return of democracy.	والواقع أن حزب الشعب الديمقراطي، الذي ظل على رأس السلطة منذ انتهى الحكم العسكري في عام 1999، مكروه إلى حد كبير.
The social rehabilitation of victims of terrorism is carried out for the purpose of ensuring their return to normal life and is also funded under the State budget.	وأشارت أوكرانيا أيضا إلى أن وزارة الداخلية تتخذ، في نطاق اختصاصها، عددا من الخطوات الرامية إلى منع مظاهر الإرهاب وتكفل في الوقت نفسه توفير احترام غير مشروط لحقوق الإنسان وحرمان الإرهابيين من الملاذ الآمن.
Return	الن اتج
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?	ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.	ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
Akin in some ways to Lenin s doctrine that worsening social conditions would hasten revolution, the Hojatieh believe that only increased violence, conflict, and oppression will bring the Mahdi s return.	وهذا الاعتقاد قريب من بعض النواحي من مبدأ لينين الذي يؤكد أن تفاقم أوضاع وأحوال المجتمع سوءا من شأنه أن يعجل بقيام الثورة، حيث يعتقد أعضاء تلك الجماعة أن عودة المهدي لن تكون إلا من خلال العنف المتصاعد والصراع والقمع.
The portion that falls short needs to be redirected to higher return investments in either the public or private sector, to household income, or to essential public services and social insurance.	ولابد من إعادة توجيه الحصة القاصرة نحو الاستثمار ذي العوائد الأعلى سواء في القطاع العام أو القطاع الخاص، نحو دخول الأسر، أو نحو الخدمات العامة الأساسية والتأمين الاجتماعي.
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.	وعلى هذا فإن العودة المحتفى بها للود بين الطرفين لا تشكل عودة إلى الثقة المتبادلة.
The Return of	عودة القيم الآسيوية
Today we return.	اليوم عدنا.
Return and relocation	خامسا العودة وتغيير المواقع
Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.	ارجعوا. لا يكونن ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي.
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.	اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.	اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
The Return of Bachelet	عودة باشيليه
Return cards to stock	انقل الأوراق إلى المخزون
Press Return to continue.	إضغط زر الإدخال للاستمرار.
Return of smuggled migrants	إعادة المهاجرين المهر بين
Here's my return ticket.	ها هي تذكرتي للرجوع.
America s Return to Iraq	عودة أميركا إلى العراق
A Return to Reason	عودة إلى العقل
The Return of Japan	عودة اليابان
Return to the Abyss	العودة إلى حافة الهاوية
The Return of 1948	عودة 1948
The Return of Religion?	هل عاد الدين
The Return of Tuberculosis	عودة الس ـل
Will Global Imbalances Return?	هل يعود الاختلال إلى التوازن العالمي من جديد
Recovery, return and reintegration	سين الإنعاش، والعودة، وإعادة الإدماج
Some social media users have accused President Sisi of selling the country to Saudi Arabia , while others have supported the decision, arguing that previous governments had also planned to return the islands to Saudi Arabia .	حيث اتهم بعض مستخدمو الوسائط الاجتماعية الرئيس السيسي بيبيع البلاد إلى المملكة العربية السعودية، بينما أي د البعض الآخر هذا القرار، بح جة أن الحكومات السابقة كانت ت خطط أيض ا إلى إعادة الج زر للمملكة العربية السعودية.
But if you return , We will return . We have made Gehenna ( Hell ) a prison for the unbelievers .	وقلنا في الكتاب عسى ربكم أن يرحمكم بعد المرة الثانية إن تبتم وإن عدتم إلى الفساد عدنا إلى العقوبة وقد عادوا بتكذيب محمد صلى الله عليه وسلم فسلط عليهم بقتل قريظة ونفي النضير وضرب الجزية عليهم وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا محبسا وسجنا .
Then return your vision twice again . Your vision will return to you humbled while it is fatigued .	ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then return your vision twice again . Your vision will return to you humbled while it is fatigued .	ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Return, I pray you, let it not be iniquity yea, return again, my righteousness is in it.	ارجعوا. لا يكونن ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي.
Antarctica s Point of No Return	القارة القطبية الجنوبية ونقطة اللاعودة
Return and disposal of assets	إرجاع الموجودات والتصرف فيها
When will she return home?	متى ستعود إلى المنزل
I'll return at 6 30.	سأعود في السادسة و النصف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية