Translation of "return number" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The number of applications match the number of real estate properties for which municipal authorities received claims for return. | ويتفق عدد الطلبات مع عدد المنازل التي تتلقى بشأنها سلطات البلديات مطالبات للعودة. |
| A number of allegations of mistreatment emerged after the complainant's return to Egypt. | وبعد عودة المشتكي إلى مصر ظهر عدد من ادعاءات سوء المعاملة. |
| The Division has provided technical support to a number of countries, with a particular emphasis on coordination, protection and return issues. | 40 وقد قدمت شعبة التشرد الداخلي الدعم التقني إلى عدد من البلدان مع التأكيد بصفة خاصة على قضايا التنسيق والحماية والعودة. |
| The consolidation of peace in a number of conflicts during 2004 encouraged the return of refugees and displaced people to their homes. | 151 شجع توطيد السلام في عدد من الصراعات خلال عام 2004 عودة اللاجئين والمشردين إلى ديارهم. |
| (This conclusion may be biased to underestimate return rates because some weapons in the serial number range might not have been delivered. | (وقد يكون في هذه النتيجة جنوح إلى خفض تقديرات معدلات الإعادة لأن بعض الأسلحة في مجموعة الأرقام المتسلسلة قد لا تكون قد سلمت أصلا). |
| Humanitarian activities related to the return of IDPs have until now focused mainly on transport assistance and the distribution of return packages, while working groups on sexual violence and child protection have been set up in a number of places. | وقد تركزت أساسا الأنشطة الإنسانية المتصلة بعودة المشردين داخليا، حتى الآن، على تقديم مساعدات في مجال النقل وتوزيع مجموعات لوازم العودة، فيما ش كلت في عدد من الأماكن أفرقة عاملة معنية بالعنف الجنسي وحماية الأطفال. |
| Return movements continue, steadily increasing since 2002, even if the number of returnees for the first half of this year is still not very high. | وتستمر عمليات العودة، المتزايدة باطراد منذ عام 2002، رغم أن عدد العائدين في النصف الأول من هذه السنة ليس كبيرا جدا بعد. |
| A three year programme to enable the return of up to 340,000 refugees and a similar number of IDPs began in Liberia in October 2004. | وبدأ في تشرين الأول أكتوبر 2004 تنفيذ برنامج ثلاثي لإعادة عدد من اللاجئين يصل إلى 000 340 وعدد مماثل من المشردين داخليا إلى ليبيريا. |
| Palestinian refugees, in accordance with a number of United Nations resolutions, had the inalienable right to return to their homes or to receive just compensation. | 21 وأضاف أن اللاجئين الفلسطينيين يملكون، بموجب عدد من قرارات الأمم المتحدة، الحق غير القابل للتصرف في العودة إلى ديارهم أو الحصول على تعويضات عادلة. |
| Ensuring the voluntariness, safety and sustainability of return has also been a challenge in a number of displacement settings since the fifty ninth session of the Commission. | 60 ولقد شكل ضمان الطابع الطوعي والآمن والمستديم للعودة تحديا في عدد من حالات التشرد منذ انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة. |
| Each increment gets a serial number and a certificate, and then the brewers and others buy those certificates as a way to return water to these degraded ecosystems. | وكل وحدة تحصل على رقم متسلسل .. ووثيقة .. ومن ثم يقوم صانعوا شراب الشعير او الشركات الاخرى بشراء هذه الوثيقة كضمان بأن يعيدوا المياه الى هذه الانظمة البيئية المتضررة |
| The Haifa Arab National Committee (NC) in communique number 7, 22 February, demanded of the Palestinian Arab inhabitants that they cease all shooting and return to regular work. | وطالبت اللجنة حيفا العربي الوطني (NC) في البيان رقم 7، 22 فبراير، من السكان العرب الفلسطينيين بأنهم وقف جميع اطلاق النار والعودة إلى العمل العادي. |
| Since cumulative construction spending was 300 billion above trend, it would have to run 300 billion below trend over a number of years in order to return to balance. | وبما أن الإنفاق التراكمي على البناء كان متجاوزا للاتجاه بنحو 300 مليار دولار، فكان من الطبيعي أن ينخفض الإنفاق بنحو 300 مليار دولار أدنى من الاتجاه على مدة عدد من السنوات حتى يعود إلى التوازن. |
| Return | الن اتج |
| Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? | ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين |
| Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies. | ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين |
| As a result of those activities, accidents from mines had been reduced significantly and a considerable number of people had been able to return to their homes to resume their normal lives. | وكان من نتيجة هذه الأنشطة أن انخفضت الحوادث الناجمة عن الألغام انخفاضا كبيرا، واستطاع عدد كبير من الأشخاص العودة إلى ديارهم لاستئناف حياتهم العادية. |
| The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust. | وعلى هذا فإن العودة المحتفى بها للود بين الطرفين لا تشكل عودة إلى الثقة المتبادلة. |
| UNHCR is facilitating voluntary repatriation to areas which have been secure for a number of years, such as Equateur province, where UNHCR covers all aspects of the return movement and initial reintegration efforts. | وتقوم المفوضية بتسهيل عمليات العودة الطوعية إلى المناطق التي خيم عليها الأمن لعدد من السنوات، كمقاطعة الإكواتور، التي تتولى المفوضية فيها تغطية جميع جوانب حركة العودة والجهود الأولية لإعادة الإدماج. |
| The Return of | عودة القيم الآسيوية |
| Today we return. | اليوم عدنا. |
| Return and relocation | خامسا العودة وتغيير المواقع |
| It is also a idoneal number, a pentatope number, a pronic number, a Harshad number, and an untouchable number. | 210 هو عدد صحيح طبيعي بين 209 و 211 210عدد زوجي 210عدد زائد 210 عدد مضلعي (مثلثي مخمسي 71 أضلاع ...) |
| Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous. | ارجعوا. لا يكونن ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي. |
| But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return. | اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها. |
| Hazard number (UN number) | رقم الخطورة (NO UN) |
| But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return. | اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها. |
| The Return of Bachelet | عودة باشيليه |
| Return cards to stock | انقل الأوراق إلى المخزون |
| Press Return to continue. | إضغط زر الإدخال للاستمرار. |
| Return of smuggled migrants | إعادة المهاجرين المهر بين |
| Here's my return ticket. | ها هي تذكرتي للرجوع. |
| America s Return to Iraq | عودة أميركا إلى العراق |
| A Return to Reason | عودة إلى العقل |
| The Return of Japan | عودة اليابان |
| Return to the Abyss | العودة إلى حافة الهاوية |
| The Return of 1948 | عودة 1948 |
| The Return of Religion? | هل عاد الدين |
| The Return of Tuberculosis | عودة الس ـل |
| Will Global Imbalances Return? | هل يعود الاختلال إلى التوازن العالمي من جديد |
| Recovery, return and reintegration | سين الإنعاش، والعودة، وإعادة الإدماج |
| That return to full employment will also reduce the number of people who, discouraged that no jobs exist for those with their skills, have stopped looking for work (and are therefore not counted as unemployed). | إن هذه العودة إلى التشغيل الكامل للعمالة سوف تساعد أيضا في تقليص عدد الناس الذين توقفوا عن البحث عن عمل نتيجة لإحباطهم إزاء عدم وجود وظائف مناسبة لمهاراتهم (والذين لا ي عد ون بالتالي من بين العاطلين عن العمل). |
| A number of final users, claiming the microprocessors were fake, returned them to the reseller, who returned them to the first seller, receiving in return in some cases replacements, and in other cases credit notes. | وادعى عدد من المستخدمين النهائيين أن المعالجات الدقيقة مزيفة وأعادوها إلى البائع الثاني، الذي أعادها إلى البائع الأول وتلقى مقابلها معالجات بديلة في بعض الحالات وإشعارات دائنة في حالات أخرى. |
| Number theory Farisi made a number of important contributions to number theory. | كان للفارسي عدد من المساهمات الهامة حول نظرية الأعداد، أشهرها حول الأعداد الصديقة. |
| But if you return , We will return . We have made Gehenna ( Hell ) a prison for the unbelievers . | وقلنا في الكتاب عسى ربكم أن يرحمكم بعد المرة الثانية إن تبتم وإن عدتم إلى الفساد عدنا إلى العقوبة وقد عادوا بتكذيب محمد صلى الله عليه وسلم فسلط عليهم بقتل قريظة ونفي النضير وضرب الجزية عليهم وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا محبسا وسجنا . |
Related searches : Return Tracking Number - Return Authorization Number - Return Authorisation Number - Return Pressure - Return Travel - Core Return - Return Parts - Return Message - Return Migration - Active Return - Return Remittance - No Return