Translation of "social collapse" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse.
وهذا العقد الاجتماعي الضمني أصبح الآن ع ـرضة للخطر من جراء الانهيار الاقتصادي.
So, what threatens to happen with this unfolding apocalypse is the collapse of global social organization.
حسنا ، ما يهددنا حين تتكشف نهاية العالم هو تساقط النظام الاجتماعي العالمي
Implosion This likelihood of political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration.
الانهيار ان احتمالية التفكك السياسي والانهيار الاقتصادي وانهيار النظام الاجتماعي ليست بإكبر من احتمالية اعادة التوازن .
Collapse
اطو
On the social front, the preceding ten years of crisis and conflict had caused the collapse of the transportation system and the insecurity in certain provinces had shattered the social framework.
11 وأضاف أنه على الصعيد الاقتصادي، فقد تسببت سنوات الأزمة والصراع العشر السابقة في انهيار نظام النقل، وأدى انعدام الأمن في مقاطعات معينة إلي تحطيم الإطار الاجتماعي.
To insist that all contracts be fulfilled would cause a collapse of very large portions of the web, with serious economic and incalculable social and political consequences.
والإصرار على ضرورة الوفاء بكل العقود من شأنه أن يؤدي إلى انهيار الأقسام البالغة الضخامة من الشبكة ، فضلا عن العواقب الاقتصادية والاجتماعية والسياسية التي لا يمكن حساب أبعادها .
So no ecological collapse here.
وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد.
Having learned from the collapse of the Soviet Union that a bureaucratic ruling party must co opt new social elites to deprive potential opposition groups of leaders, the Communist Party has conducted an effective campaign of expanding its social base.
من منطلق إدراك الحزب الشيوعي الصيني، بعد انهيار الاتحاد السوفييتي، لضرورة حرص أي حزب بيروقراطي حاكم على ضم أفراد النخبة الاجتماعية الجديدة إلى صفوفه، بهدف حرمان جماعات المعارضة من إمكانية الحصول على زعامات جيدة، فقد بادر إلى شن حملة فعالة لتوسيع قاعدته الاجتماعية.
If recessions deepen, the social and political backlash against austerity will become overwhelming strikes, riots, violence, demonstrations, the rise of extremist political parties, and the collapse of weak governments.
وإذا تعمقت الأزمة، فإن ردود الفعل الاجتماعية والسياسية المعاكسة ضد التقشف سوف تصبح ساحقة الإضرابات، وأعمال الشغب، والعنف، والمظاهرات، وصعود الأحزاب السياسية المتطرفة، وانهيار الحكومات الضعيفة.
Sudan s authoritarian rule and social division along religious lines, together with economic difficulties and political ineptitude, precipitated the collapse of the central government s authority in the country s Christian majority south.
فكان الحكم الاستبدادي والانقسام الاجتماعي القائم على أسس دينية في السودان، إلى جانب المصاعب الاقتصادية والعجز السياسي، سببا في التعجيل بانهيار سلطة الحكومة المركزية في الجنوب الذي تسكنه أغلبية مسيحية.
Why Russia s Economy Will Not Collapse
لماذا لن ينهار اقتصاد روسيا
Jared Diamond on why societies collapse
جيريد داياميند يتحدث عن السبب في إنهيار المجتمعات الإنسانية.
The bridge is about to collapse.
يوشك الجسر على الانهيار.
Temporary information and transportation collapse followed.
وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات.
Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of an imminent collapse of the Somali economy, and in particular of the pastoral economy and social support systems,
وإذ تلاحظ مع القلق الشديد خطر الانهيار الوشيك للاقتصاد الصومالي جراء هذا الجفاف، وبوجه خاص، الاقتصاد الرعوي ونظم الدعم الاجتماعي،
When oil prices collapse, as they will at some point over the next few years, Venezuela s economy will collapse with them.
وحين تنهار أسعار النفط، كما هو منتظر لا محالة، في غضون الأعوام القليلة القادمة، فلسوف ينهار اقتصاد فنزويلا معها.
Fourth, increased investment in the country s social safety net includes not only universal health and social insurance, but also expanded housing subsidies. This should help to solve the problem of insufficient demand for real estate, which could have led to the collapse of China s economy.
رابعا ، لا تشتمل زيادة الاستثمار في شبكة الأمان الاجتماعي في البلاد على الصحة العامة والتأمين الاجتماعي فحسب، بل إنها تمتد أيضا لتشمل إعانات الإسكان. وهذا من شأنه أن يساعد في حل مشكلة نقص الطلب على العقارات، وهي المشكلة التي كانت لتتسبب في انهيار اقتصاد الصين.
The alternative is collapse, unpredictable and merciless.
والبديل للديمقراطية هو الانهيار، على نحو لا يمكن التنبؤ به وبلا رحمة.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
وإلا فإن النظام المصرفي منطقة اليورو سوف ينهار.
Such over investment produces an inevitable collapse.
وهذا الاستثمار المفرط من شأنه أن يؤدي إلى انهيار حتمي.
Cantareira System on the verge of collapse
نظام كانتاريرا على وشك الانهيار
The Seljuk Empire soon started to collapse.
سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار.
Other times, children collapse spontaneously while playing.
وفي أحيان أخرى، انهيار الأطفال تلقائيا أثناء اللعب.
Successive economic crises, structural adjustment programmes, and other restrictive measures have increased the burden on the most vulnerable social groups, and have accelerated the collapse of living conditions for rural women in particular.
وكان من شأن مختلف الأزمات الاقتصادية وبرامج التكي ف الهيكلي والإجراءات التقييدية الأخرى أن زادت أعباء دعم الطبقات الاجتماعية الأشد ضعفا وعجلت من تدهور ظروف الحياة المتعلقة بالنساء وخاصة في الوسط الريفي.
If that happened, the euro would eventually collapse.
إذا حدث هذا فإن اليورو سوف ينهار في نهاية المطاف.
Either way, the dollar collapse has to continue.
وفي أي من الحالتين فإن انهيار الدولار سوف يستمر.
It did not have to collapse so quickly.
ما كان ينبغي للنظام أن ينهار بهذه السرعة.
The bigger the bubble, the greater the collapse.
وكلما كانت الفقاعة أضخم كان الانهيار أعظم.
It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse.
انه امر ساذج جدا لكي نتخيل انه يمكننا ان نوقف مسببات الانهيار المالي او ايقاف كل الممسببات التي يمكن ان تؤدي الى الانهيار المالي
Although unemployment rates reflect the bleak picture, employment figures reveal the resilience of the economy and the social cohesiveness of the Palestinian people that prevented a complete collapse in the face of devastating conditions.
وعلى الرغم من أن معدلات البطالة هذه تعكس صورة قاتمة، فإن أرقام العمالة تدل على ما يتميز به الاقتصاد من مرونة وقدرة على التكيف كما تعكس التماسك الاجتماعي للشعب الفلسطيني، مما حال دون حدوث انهيار كامل في ظل أوضاع م دم ر ة.
First, it prevented the collapse of the banking system.
فنجحت أولا في منع انهيار النظام المصرفي.
The consequences of a collapse would not be pretty.
ولن تكون العواقب المترتبة على الانهيار جميلة.
Meanwhile, the economy is on the verge of collapse.
وفي الوقت نفسه، أصبح الاقتصاد على وشك الانهيار.
None of this means that the euro will collapse.
ولكن لا شيء من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار.
The collapse of state institutions exacerbates the conflict's impact.
ويعمل انهيار مؤسسات الدولة على تفاقم أثر النزاع.
But most state and local governments that have experienced a collapse in tax revenues must sharply retrench spending by firing policemen, teachers, and firefighters while also cutting welfare benefits and social services for the poor.
ولكن أغلب الولايات الأميركية والحكومات المحلية التي شهدت انهيارا في العائدات الضريبية لابد وأن تقتصد في الإنفاق من خلال تسريح رجال الشرطة، والمعلمين، ورجال الإطفاء، في حين تعمل أيضا على خفض إعانات الضمان الاجتماعي والخدمات الاجتماعية التي تقدمها للفقراء.
If interest rates rise too far, then the collapse in housing values will lead to large scale foreclosures and a collapse in consumption spending as well.
وإذا ما ارتفعت أسعار الفائدة إلى حد أعلى مما ينبغي، فإن الانهيار الناتج عن هذا في قيمة المساكن سوف يؤدي إلى انتشار حالات حبس الرهن العقاري على نطاق واسع، فضلا عن انهيار في معدلات الإنفاق الاستهلاكي.
In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse.
والحقيقة أن العديد من الأنظمة الديمقراطية في آسيا لن يتسنى لها أن تتجنب الانهيار إلا من خلال إعادة بناء وتنظيم مؤسساتها الحاكمة.
Today that country is now in real danger of collapse.
واليوم أصبحت هذه الدولة ع ـرضة لخطر الانهيار الحقيقي.
Nowadays, however, a cyclical collapse comes as a great surprise.
ولكن في أيامنا هذه، يأتي الانهيار الدوري بمثابة مفاجأة كبرى.
CAMBRIDGE The world economy has seen globalization collapse once already.
كمبريدج ـ لقد شه د اقتصاد العالم انهيار العولمة مرة من قبل بالفعل.
The collapse of the Soviet system also inspired several songs.
كان انهيار النظام السوفيتي مصدر إلهام للعديد من الأغاني.
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful. If managers had to choose between fulfilling the expectations of shareholders and meeting their social and ethical responsibilities, their companies would probably collapse.
ان من الممكن ان يستمر الجدل النظري الى ما لا نهاية ولكن بالنسبة للادارة العمليه للشركات فإن مثل هذا الاستقطاب الايدولوجي ليس مفيدا على وجه الخصوص فلو اضطر المدراء للاختيار بين تحقيق توقعات المساهمين وتلبية مسؤولياتهم الاجتماعيه والاخلاقية فإن من الممكن ان تنهار شركاتهم .
The severe restrictions placed on the movement of goods and people, including humanitarian personnel, had effectively immobilized and isolated the Palestinians and led to the collapse of the economic, social, educational and cultural life of the local population.
وأدت القيود الشديدة المفروضة على حركة البضائع والناس، بما في ذلك العاملون في الشؤون الإنسانية، إلى شل حركة الفلسطينيين وعزلهم بالفعل، وإلى انهيار الحياة الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية والثقافية للسكان المحليين.
In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent a collapse.
ولن تتمكن العديد من الأنظمة الديمقراطية في آسيا من تجنب الانهيار إلا من خلال إعادة بناء وتنظيم مؤسساتها الحاكمة.

 

Related searches : Expand Collapse - Financial Collapse - Market Collapse - Circulatory Collapse - Collapse Expand - State Collapse - Gravitational Collapse - Cardiovascular Collapse - Partial Collapse - Sudden Collapse - Trench Collapse - Collapse Section - Currency Collapse