Translation of "social chaos" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This context, combined with increasing social polarization, could give rise to chaos and violence.
وقد يؤدي هذا السياق، مقترنا بزيادة الاستقطاب الاجتماعي، إلى اندلاع أعمال العنف والفوضى.
In the meantime, political, social, and economic chaos will deepen, and Haiti's impoverished people will suffer.
وإلى أن يحدث ذلك فإن الفوضى السياسية والاجتماعية والاقتصادية ستتفاقم، وسيعاني أهل هاييتي الذين ت ر كوا للفقر ينخر عظامهم.
The Royal troops did nothing to stop the spreading of social chaos in Paris during those days.
بينما لم تفعل القوات الملكية شيء ا لإيقاف انتشار الفوضى الاجتماعية في باريس خلال تلك الأيام.
Chaos.
فوضى.
Chaos!
البلد في فوضى!
Currency Chaos
فوضى العملة
But the kind of social chaos and international disrepute that Greece has suffered are a considerable disincentive to go down this path.
ولكن ذلك النوع من الفوضى الاجتماعية وفقدان السمعة على المستوى الدولي الذي عانته اليونان يشكل عقبة كبرى على ذلك المسار.
Color of Chaos.
مزيج ألوان، مدينة بوجرا
My life is chaos.
إن حياتي فوضى.
Legal chaos would result.
وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية.
First, however, was the chaos.
ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان.
That chaos has now come.
ولقد حلت هذه الفوضى الآن.
SB Chaos? No. What? Mind? No.
سوزان بلاكمور كلا ماذا العقل، كلا
Oh my god, it's complete chaos!
يا إلهي إنها فوضى عارمة
Chaos provides a cover for crackdowns.
إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية.
Signs of government engineered chaos abound.
إن علامات الفوضى التي تخطط الحكومة لإحداثها باتت وفيرة.
The Kingdom and the Afghan Chaos
المملكة والفوضى الأفغانية
Living at the edge of chaos.
الإستعداد للعمل في حدود الفوضى.
We had friends named Chaos and Shit.
ونحن قد أصدقاء اسمه الفوضى والقرف.
Yet Germany insists on imposing its own rigor on the eurozone as a whole, a strategy the above mentioned states can pursue only at the risk of social chaos.
ورغم ذلك فإن ألمانيا تصر على فرض مستوى قوتها ونشاطها على منطقة اليورو ككل، وهي الاستراتيجية التي لن يتسنى للبلدان المذكورة آنفا أن تتبناها إلا بتعريض نفسها لخطر الفوضى الاجتماعية.
Today, however, nobody is predicting chaos for Bachelet.
أما اليوم فلا أحد يتوقع الفوضى لحكم باتشيليت.
When the army enters a village, chaos erupts.
فحين تدخل قوات الجيش إلى قرية ما تسود الفوضى في كل مكان.
MoldovAnn writes about the traffic chaos in Ukraine.
مدونة MoldovAnn تكتب عن فوضى المرور في أوكرانيا.
FroghWazhma Reports over Reports predicting Afghanistan's descent into chaos.
FroghWazhma تقارير إلى جانب تقارير تتكهن بسقوط أفغانستان في الفوضى.
Get the journalists first, deal with the chaos later.
اعتقل الصحفيين أولا ، تعامل مع الفوضى لاحقا .
Out of chaos is often born the dancing star.
وكثيرا ما يتبع الكارثة نوع من الفرج.
To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.
وأي اعتقاد أو سلوك مخالف لهذه الحقيقة من شأنه أن يقود المنطقة إلى الفوضى.
In the first case, the result will be economic chaos.
فالنتيجة في الحالة الأولى الفوضى الاقتصادية.
Meanwhile, the Arab world is watching as the chaos unfolds.
أثناء ذلك يشاهد العالم العربي الفوضى وهي تتكشف.
This raises the danger that the EU and IMF will feel compelled to withdraw their support, leading to a disorderly debt default and the social, political, and economic chaos that this scenario portends.
وهذا من شأنه أن يلفت الانتباه إلى الخطر المتمثل في اضطرار الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي إلى سحب دعمهما، الأمر الذي قد يؤدي إلى تخلف غير منضبط عن سداد الديون ـ فضلا عن الفوضى الاجتماعية والسياسية والاقتصادية التي ينذر بها هذا السيناريو.
Whether Tunisia becomes a democratic, economic, and social success story or, instead, sees its revolution end in chaos, civil war, and a new authoritarian regime will have consequences far beyond the country s borders.
وسواء تحولت تونس إلى قصة نجاح ديمقراطية واقتصادية واجتماعية، أو انتهت ثورتها بدلا من ذلك إلى الفوضى والحرب الأهلية ثم نشوء نظام استبدادي جديد، فإن ذلك سوف يخلف عواقب تمتد إلى ما وراء حدود البلاد.
But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union.
ولكن معاهدة لشبونة جلبت الفوضى إلى الاتحاد بدلا من ذلك.
In the ensuing chaos, more than 50,000 refugees died from cholera.
وفي خضم الفوضى المترتبة على ذلك توفي أكثر من خمسين ألف لاجئ نتيجة للإصابة بمرض الكوليرا.
Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos.
وقد تنفلت الأمور في كراتشي، الحاضرة المتعددة العرقيات، فتتحول إلى فوضى شاملة.
The alternative to American leadership is a vacuum and increasing chaos.
والبديل المتاح في حالة غياب الزعامة الأميركية ليس سوى الخواء وتفاقم الفوضى.
Here are some of his frantic tweets as the chaos unfolds
وهذه بعض تدويناته المحمومة حول الفوضى المندلعة
American and French support arrive, but just add to the chaos.
الدعم الأميركي والفرنسي يصل، ولكن فقط إضافة إلى الفوضى.
But the US cannot withdraw without sending the entire region into chaos.
إلا أن الولايات المتحدة لا تستطيع أن تنسحب دون أن يؤدي ذلك إلى انزلاق المنطقة بالكامل إلى مستنقع من الفوضى.
Military intervention has no visible end point and would only increase chaos.
فهي لا ترى للتدخل العسكري نقطة انتهاء واضحة، ولن يسفر إلا عن زيادة الفوضى.
To paraphrase Marx, a specter is haunting Europe the specter of chaos.
وفي صياغة جديدة لأحد تعبيرات ماركس أستطيع أن أقول ampquot هناك شبح يخيم على أوروبا ـ إنه شبح الفوضىampquot .
Destabilization and chaos followed, accompanied by a sense of uncertainty and unpredictability.
بل أعقب زوال ذلك النظام زعزعة الاستقرار والفوضى، وما صاحب ذلك من شعور بعدم اليقين والحيرة.
By Louis Dalrymple (1866 1905) , via Wikimedia Commons.The natives are in chaos.
بريشة لوي دالريمبل (1866 1905). الكاريكاتور ملك مشاع ومتوفر من ويكيبيديا كومنز.
Moreover, whereas in Egypt, historically a stable country, 18 days of chaos were enough to convince the military to restore order by ousting Mubarak, Bahrainis have greater experience with social unrest than Egyptians or Tunisians do.
ولأن مصر فضلا عن ذلك بلد مستقر على مدى التاريخ، فإن ثمانية عشر يوما من الفوضى كانت كافية لإقناع المؤسسة العسكرية بضرورة استعادة النظام بخلع مبارك. أما أهل البحرين فقد شهدوا قدرا أعظم من الاضطرابات الاجتماعية مقارنة بمصر أو تونس.
With Syria engulfed by chaos, the world does not know what to think.
وفي ظل هذه الفوضى التي اجتاحت سوريا، لا يستطيع العالم أن يحزم أمره.
PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order.
برينستون ـ لقد عادت فوضى العملة من جديد، لكي تسلط الضوء على المطالبة بنظام نقدي دولي معد ل.

 

Related searches : In Chaos - Chaos Ensues - Chaos Management - Chaos Reigns - Political Chaos - Total Chaos - Emotional Chaos - Complete Chaos - Pure Chaos - Create Chaos - Make Chaos - Traffic Chaos - Cause Chaos