Translation of "political chaos" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The military will, under any scenario, continue to quell fears of complete political chaos.
سوف تستمر المؤسسة العسكرية، في كل الأحوال، في تهدئة المخاوف المرتبطة باحتمال حدوث فوضى سياسية كاملة.
In the meantime, political, social, and economic chaos will deepen, and Haiti's impoverished people will suffer.
وإلى أن يحدث ذلك فإن الفوضى السياسية والاجتماعية والاقتصادية ستتفاقم، وسيعاني أهل هاييتي الذين ت ر كوا للفقر ينخر عظامهم.
Emasculating the elected presidency, which is Russia s sole source of political legitimacy, would pave the way to chaos.
إن إضعاف منصب الرئيس المنتخب، والذي يشكل المصدر الوحيد للشرعية السياسية في روسيا، من شأنه أن يمهد الطريق إلى الفوضى.
Chaos.
فوضى.
Chaos!
البلد في فوضى!
Rarely in history has a political movement been so deliberately set by its founder on a course toward chaos.
فالتاريخ لم يشهد إلا فيما ندر مثل هذه الحركة السياسية التي تعمد مؤسسها أن يوجهها على مسار لا يحيد نحو الفوضى.
Currency Chaos
فوضى العملة
His government fails to get the necessary support from voters and resigns, throwing the country into full blown political chaos.
وتفشل حكومته في حشد الدعم الضروري من الناخبين فتستقيل، وتنزلق البلاد إلى فوضى سياسية كاملة.
But Deng, scarred from decades of Maoism, particularly the chaos unleashed by the Cultural Revolution, had limited tolerance for political instability.
ولكن دنج الذي كان متأثرا بعقود من الماوية، وخاصة الفوضى التي أطلقتها الثورة الثقافية، لم يكن ليتسامح كثيرا مع عدم الاستقرار السياسي.
Color of Chaos.
مزيج ألوان، مدينة بوجرا
Not only in Iran, but also in Lebanon, Palestine, and Iraq, history has shown that Islamists thrive amid political chaos and violence.
في لبنان وفلسطين والعراق، وليس في إيران فقط، أثبت التاريخ أن الحركات الإسلامية تزدهر وسط الفوضى السياسية والعنف.
Decreased resources, increasing political chaos and civil war eventually left the Western Empire vulnerable to attack and takeover by neighboring barbarian peoples.
تناقص الموارد، مما يزيد من الفوضى السياسية والحرب الأهلية في نهاية الامبراطورية الغربية عرضة للهجوم والاستيلاء عليها من قبل الشعوب المجاورة البربري.
Finally, the chaos in Libya has shown how dependent the rest of the world is on the political fate of Middle Eastern societies.
وأخيرا، أظهرت الفوضى في ليبيا مدى اعتماد بقية العالم على المصير السياسي لمجتمعات الشرق الأوسط.
My life is chaos.
إن حياتي فوضى.
Legal chaos would result.
وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية.
First, however, was the chaos.
ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان.
That chaos has now come.
ولقد حلت هذه الفوضى الآن.
SB Chaos? No. What? Mind? No.
سوزان بلاكمور كلا ماذا العقل، كلا
Oh my god, it's complete chaos!
يا إلهي إنها فوضى عارمة
Chaos provides a cover for crackdowns.
إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية.
Signs of government engineered chaos abound.
إن علامات الفوضى التي تخطط الحكومة لإحداثها باتت وفيرة.
The Kingdom and the Afghan Chaos
المملكة والفوضى الأفغانية
Living at the edge of chaos.
الإستعداد للعمل في حدود الفوضى.
In fact, a post American world is taking shape before our eyes, characterized not by a new international order, but by political ambiguity, instability, and even chaos.
الواقع أن عالم ما بعد أميركا بدأ يتشكل أمام أعيننا، ولا يتسم هذا العالم بنظام دولي جديد، بل بالغموض السياسي، وعدم الاستقرار، بل وحتى الفوضى.
We had friends named Chaos and Shit.
ونحن قد أصدقاء اسمه الفوضى والقرف.
As when Marshal Tito was dying in a divided Yugoslavia, the King s royal relations (who are also his political underlings) fear that the ruler s death will unleash chaos.
وكما حدث حين كان المارشال تيتو يحتضر في يوغوسلافيا الـم ـق س مة، فإن أقارب الملك من الأسرة المالكة (الذين هم أتباعه في عالم السياسة أيضا ) تنتابهم الآن حالة من الخوف، ذلك أنهم يخشون أن يؤدي موت الحاكم إلى إطلاق العنان للفوضى.
War and chaos in the Middle East or just a moral or political vacuum will directly affect and upset the security of the EU and all its member states.
ذلك أن حالة الحرب والفوضى في الشرق الأوسط، أو مجرد الخواء الأخلاقي أو السياسي في المنطقة، سوف تؤثر بشكل مباشر على أمن الاتحاد الأوروبي وكافة دوله الأعضاء.
Today, however, nobody is predicting chaos for Bachelet.
أما اليوم فلا أحد يتوقع الفوضى لحكم باتشيليت.
When the army enters a village, chaos erupts.
فحين تدخل قوات الجيش إلى قرية ما تسود الفوضى في كل مكان.
MoldovAnn writes about the traffic chaos in Ukraine.
مدونة MoldovAnn تكتب عن فوضى المرور في أوكرانيا.
Chahine made the toughest political movies, ending with his film Heya Fawda (It is Chaos), which exposed the Egyptian police, who don't care for justice, but have other internal interests.
وشاهين صاحب أقسى الأفلام السياسة نهاية بفيلم هى فوضى والذى عرى فيه النظام البوليسى المصرى والذى لا يعبأ بالقضاء ولكن بأمنه فقط .
Though an age of civil war and political chaos, it was also a time of flourishing arts and culture, advancement in technology, and the spreading of Mahayana Buddhism and Daoism.
على الرغم من أنه كان عصر الحرب الأهلية والفوضى السياسية، فقد شهد أيض ا فترة ازدهار الفنون والثقافة والتقدم التكنولوجي وانتشار بوذية الماهايانا والطاوية.
FroghWazhma Reports over Reports predicting Afghanistan's descent into chaos.
FroghWazhma تقارير إلى جانب تقارير تتكهن بسقوط أفغانستان في الفوضى.
Get the journalists first, deal with the chaos later.
اعتقل الصحفيين أولا ، تعامل مع الفوضى لاحقا .
Out of chaos is often born the dancing star.
وكثيرا ما يتبع الكارثة نوع من الفرج.
To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.
وأي اعتقاد أو سلوك مخالف لهذه الحقيقة من شأنه أن يقود المنطقة إلى الفوضى.
In the first case, the result will be economic chaos.
فالنتيجة في الحالة الأولى الفوضى الاقتصادية.
Meanwhile, the Arab world is watching as the chaos unfolds.
أثناء ذلك يشاهد العالم العربي الفوضى وهي تتكشف.
This raises the danger that the EU and IMF will feel compelled to withdraw their support, leading to a disorderly debt default and the social, political, and economic chaos that this scenario portends.
وهذا من شأنه أن يلفت الانتباه إلى الخطر المتمثل في اضطرار الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي إلى سحب دعمهما، الأمر الذي قد يؤدي إلى تخلف غير منضبط عن سداد الديون ـ فضلا عن الفوضى الاجتماعية والسياسية والاقتصادية التي ينذر بها هذا السيناريو.
But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union.
ولكن معاهدة لشبونة جلبت الفوضى إلى الاتحاد بدلا من ذلك.
In the ensuing chaos, more than 50,000 refugees died from cholera.
وفي خضم الفوضى المترتبة على ذلك توفي أكثر من خمسين ألف لاجئ نتيجة للإصابة بمرض الكوليرا.
Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos.
وقد تنفلت الأمور في كراتشي، الحاضرة المتعددة العرقيات، فتتحول إلى فوضى شاملة.
The alternative to American leadership is a vacuum and increasing chaos.
والبديل المتاح في حالة غياب الزعامة الأميركية ليس سوى الخواء وتفاقم الفوضى.
Here are some of his frantic tweets as the chaos unfolds
وهذه بعض تدويناته المحمومة حول الفوضى المندلعة
American and French support arrive, but just add to the chaos.
الدعم الأميركي والفرنسي يصل، ولكن فقط إضافة إلى الفوضى.

 

Related searches : In Chaos - Chaos Ensues - Chaos Management - Chaos Reigns - Total Chaos - Emotional Chaos - Complete Chaos - Pure Chaos - Create Chaos - Make Chaos - Traffic Chaos - Social Chaos - Cause Chaos