ترجمة "الفوضي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Mess Chaos Project Disorder Clean

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماهذه الفوضي!
What a commotion!
ما كل هذه الفوضي
What's all this mixupa?
ـ أنظر إلي الفوضي ـ الليلة الماضية
You're a mess.! Last night...
هذه الدوره من الفوضي و الصراع مهدت لـ
Afro Eurasia.
من الأفضل أن تنتظري هنا هناك كثير من الفوضي
You'd better wait here. There's too much commotion.
المغزي هو ، أنا سعيده أن للبعض أفكار عمليه لتخرجنا من هذه الفوضي
The point is, I'm happy somebody has practical ideas to get us out of this mess.
بل الواقع أن الفوضي واﻻنحﻻل اللذين تعاني منهما مجتمعاتنا بدرجات متفاوتة يتفاقمان إلى حــــد كبير من جراء اﻻتجار بالمخدرات وإساءة استعمالها.
In fact, the general disorganization and degeneration that our societies are experiencing in varying degrees are being exacerbated to a large extent by drug trafficking and abuse.
و الفكرة هنا هي أن اغتيال كل من عليه الدور ليكون رئيسا فسوف يخلق هذا حالة من الفوضي في الاتحاد و ربما يعطي هؤلاء المقاتلين هنا الفرصة للحفاظ علي استقلالهم أو حتي العودة للانتصار علي جيش الاتحاد
And, the idea there is if you assassinate everyone who is in line to become President, it would just throw the entire Union leadership in disarray, and maybe it would give these characters over here a fighting chance to maintain their independence, or maybe come back against the Union army.