Translation of "social arrangements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Social - translation :

Keywords : الترتيبات ترتيبات بالترتيبات بترتيبات اللازمة الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

The social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable.	ولا ينبغي للعواقب الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على الترتيبات الحالية أن تكون مقبولة.
Most administrative arrangements relating to social housing programs and delivery are governed by federal provincial territorial agreements on social housing.	55 ومعظم الترتيبات الإدارية المتعلقة ببرامج الإسكان الاجتماعي وبتسليم المساكن تحكمها اتفاقات للإسكان الاجتماعي أ برمت على صعيد الفيدرالية والمقاطعات والأقاليم.
Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	الترتيبات العملية لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005
Instead of being analysts, they have been ideologues, favoring one set of social arrangements over others.	وبدلا من العمل كمحللين لجأ خبراء الاقتصاد إلى الإيديولوجية البحتة، فانحازوا لصالح مجموعة من الترتيبات الاجتماعية على حساب غيرها.
2005 210 Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	الترتيبات العملية للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
The Economic and Social Council decides on the following working arrangements for its substantive session of 2005	يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2005
Pension, gratuity and social security arrangements are based on deductions from the employees' salary and contributions by employers.	وتستند ترتيبات المعاشات التقاعدية والمكافآت والتأمين الاجتماعي إلى خصومات من مرتبات العاملين ومساهمات من أرباب العمل.
China s leaders seem to be promising this by voicing their concern for domestic entrepreneurship, social arrangements, rural development and environmental protection.	ويبدو أن قادة الصين يبذلون الوعود بتبني هذه الفكرة من خلال الإعراب عن مخاوفهم بشأن الإعمال التجارية المحلية، والترتيبات الاجتماعية، والتنمية الريفية، وحماية البيئة.
In addition, institutional arrangements for social development are being established with time specific targets to ensure cost efficiency and maximum impact.	وإضافة إلى ذلك، يجري وضع ترتيبات مؤسسية من أجل التنمية الاجتماعية ذات غايات محددة زمنيا لضمان كفاءة التكلفة وتحقيق أكبر أثر.
2. Also decides that the Economic and Social Council should continue to promote global dialogue, inter alia, through strengthening existing arrangements, including	2 تقرر أيضا أن يواصل المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعزيز الحوار العالمي بوسائل منها تدعيم الترتيبات القائمة، بما في ذلك
Personnel arrangements	الترتيبات المتعلقة بالموظفين
Contractual arrangements	الترتيبات التعاقدية
Pension Arrangements	7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1)
Standby arrangements	الترتيبات الاحتياطية
Implementation arrangements	4 يشجع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على دعم تنفيذ النهج الإستراتيجي على الصعيد الوطني، والإقليمي والعالمي، بما في ذلك من خلال شراكات مع الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة الآخرين
Organizational arrangements	الترتيبات التنظيمية
Secretariat arrangements	واو ترتيبات الأمانة
Institutional arrangements	ثانيا الترتيبات المؤسسية
Security arrangements	طاء الترتيبات الأمنية
Transitional arrangements	النص الفرنسي
Confidentiality arrangements	ترتيبات سرية
Institutional arrangements	2 الترتيبات المؤسسية
At its 3rd plenary meeting, on 1 March 2005, the Economic and Social Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2005	في جلسته العامة الثالثة المعقودة في 1 آذار مارس 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2005
Marginal changes to existing arrangements are unlikely to be sufficient to respond to technological forces, reduce social tensions and young people s fears, or address growing fiscal burdens.	ان من غير المرجح ان تكون التغييرات الهامشية للترتيبات الحالية كافية للتعامل مع العوامل التقنية أو تخفيف التوترات الاجتماعية ومخاوف الشباب أو التعامل مع العبء المالي المتصاعد .
(d) The arrangements made by the Economic and Social Council for consultations with non governmental organizations under Article 71 of the Charter shall apply to the Council	(د) ت طب ق على المجلس الترتيبات التي يضعها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للتشاور مع المنظمات غير الحكومية بموجب المادة 71 من الميثاق
Agreements and arrangements	الاتفاقات والترتيبات
B. Contractual arrangements	باء الترتيبات التعاقدية
(f) Secretariat arrangements.	(و) ترتيبات الأمانة.
Transitional arrangements 3	ثانيا الترتيبات الانتقالية 4
Possible funding arrangements	ترتيبات التمويل الممكنة
E. Seating arrangements	هاء ترتيبات الجلوس
The arrangements made by the Economic and Social Council for consultations with non governmental organizations under Article 71 of the Charter shall apply to the Human Rights Council	تنطبق على مجلس حقوق الإنسان الترتيبات التي يضعها المجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل التشاور مع المنظمات غير الحكومية بموجب المادة 71 من الميثاق
Designation of a Convention secretariat and arrangements for its functioning administrative and support arrangements	تعيين أمانة للاتفاقية ووضع ترتيبات لممارسة مهامها الترتيبات الإدارية وترتيبات الدعم
This includes addressing China s patchy arrangements for income security, as well as its unevenly distributed provision of social services, such as health and education, in particular, in rural areas.	وهذا يتضمن معالجة الترتيبات العشوائية الخاصة بتأمين الدخول، علاوة على الخدمات الاجتماعية التي تتسم بعدم العدالة في التوزيع، مثل الصحة والتعليم، وبصورة خاصة في المناطق الريفية.
Conventions, Treaties and Arrangements	الاتفاقيات والمعاهدات والترتيبات
(iv) Physical security arrangements	'4 ترتيبات الأمن المادي
Media arrangements and services	لام الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام
Arrangements for intergovernmental meetings	البند 6(أ د) من جدول الأعمال المؤقت
6620 Orderly marketing arrangements	6620 ترتيبات التسويق المنتظمة
We've made arrangements for you.	عملنا بعض التحضيرات لأجلك.
Multilateral nuclear fuel cycle arrangements	ترتيبات متعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي
Relations with international organizations arrangements	سادسا العلاقات مع المنظمات الترتيبات الدولية
J. Arrangements for bilateral meetings	ياء ترتيبات الاجتماعات الثنائية
6610 Voluntary export restraint arrangements	6610 ترتيبات تقييد الصادرات الطوعية
6690 Export restraint arrangements n.e.s.	6690 ترتيبات تقييد الصادرات (غ.م.م.أ)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية