Translation of "social arrangements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Social - translation :

Social arrangements - translation :

Keywords : الترتيبات ترتيبات بالترتيبات بترتيبات اللازمة الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

Let's examine our social arrangements further.	دعونا ندرس ترتيباتنا الإجتماعية أكثر قليلا .
The social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable.	ولا ينبغي للعواقب الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على الترتيبات الحالية أن تكون مقبولة.
Most administrative arrangements relating to social housing programs and delivery are governed by federal provincial territorial agreements on social housing.	55 ومعظم الترتيبات الإدارية المتعلقة ببرامج الإسكان الاجتماعي وبتسليم المساكن تحكمها اتفاقات للإسكان الاجتماعي أ برمت على صعيد الفيدرالية والمقاطعات والأقاليم.
Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	الترتيبات العملية لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005
The Economic and Social Council may make suitable arrangements for consultation with non governmental organizations.	quot للمجلس اﻻقتصـادي واﻻجتماعــي أن يجـــري الترتيبـات المناسبـة للتشـاور مع الهيئات غيـر الحكومية quot .
Instead of being analysts, they have been ideologues, favoring one set of social arrangements over others.	وبدلا من العمل كمحللين لجأ خبراء الاقتصاد إلى الإيديولوجية البحتة، فانحازوا لصالح مجموعة من الترتيبات الاجتماعية على حساب غيرها.
2005 210 Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	الترتيبات العملية للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
This highlights policies, measures and social arrangements necessary to achieve those freedoms according to the context.	وهذا يسلط الضوء على السياسات والتدابير والترتيبات الاقتصادية الضرورية لبلوغ هذه الحريات وفقا للسياق.
The Economic and Social Council decides on the following working arrangements for its substantive session of 2005	يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2005
Pension, gratuity and social security arrangements are based on deductions from the employees' salary and contributions by employers.	وتستند ترتيبات المعاشات التقاعدية والمكافآت والتأمين الاجتماعي إلى خصومات من مرتبات العاملين ومساهمات من أرباب العمل.
Initially, UNHCR has concentrated these arrangements in key sectors such as health, water, sanitation, logistics and social services.	وفي البداية، قامت المفوضية بتركيز هذه الترتيبات على قطاعات رئيسية كالصحة، والمياه والمرافق الصحية، والسوقيات والخدمات اﻻجتماعية.
28. Economic and Social Council Working Group on the review of the arrangements for consultations with non governmental organizations, second session Economic and Social Council resolution 1994 28	٢٨ المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي الفريق العامل المعني باستعــراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية، الدورة الثانية قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٤ ٢٨
17. Economic and Social Council Working Group on the review of the arrangements for consultations with non governmental organizations Economic and Social Council resolution 1993 80 27 28 January	٧١ المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي الفريق العامل المعني باستعراض الترتيبات المتعلقة بإجراء المشاورات مع المنظمات غير الحكومية قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٣ ٨٠
Arrangements?	ترتيبات
China s leaders seem to be promising this by voicing their concern for domestic entrepreneurship, social arrangements, rural development and environmental protection.	ويبدو أن قادة الصين يبذلون الوعود بتبني هذه الفكرة من خلال الإعراب عن مخاوفهم بشأن الإعمال التجارية المحلية، والترتيبات الاجتماعية، والتنمية الريفية، وحماية البيئة.
In addition, institutional arrangements for social development are being established with time specific targets to ensure cost efficiency and maximum impact.	وإضافة إلى ذلك، يجري وضع ترتيبات مؤسسية من أجل التنمية الاجتماعية ذات غايات محددة زمنيا لضمان كفاءة التكلفة وتحقيق أكبر أثر.
Stand by arrangements had been instituted to ensure rapid mobilization of social services officers at the early stages of an emergency.	كما وضعت ترتيبات التأهب لضمان التعبئة السريعة لموظفي الخدمات اﻻجتماعية في المراحل اﻷولى من حاﻻت الطوارئ.
Prior notification to the Economic and Social Council of its proposed meeting arrangements and the biennial review of the budget for the Committee apos s work, in which provision has routinely been made for such arrangements	إخطـار المجلـــــس اﻻقتصـادي واﻻجتماعـي مسبقــــا بترتيبـــــات اجتماعاتهــا المقترحـــة واﻻستعراض الذي يجري كل سنتين لميزانية عمل اللجنة التي يرصد فيها عادة اعتماد لمثل هـذه الترتيبات
2. Also decides that the Economic and Social Council should continue to promote global dialogue, inter alia, through strengthening existing arrangements, including	2 تقرر أيضا أن يواصل المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعزيز الحوار العالمي بوسائل منها تدعيم الترتيبات القائمة، بما في ذلك
Personnel arrangements	الترتيبات المتعلقة بالموظفين
Contractual arrangements	الترتيبات التعاقدية
Pension Arrangements	7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1)
Standby arrangements	الترتيبات الاحتياطية
Implementation arrangements	4 يشجع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على دعم تنفيذ النهج الإستراتيجي على الصعيد الوطني، والإقليمي والعالمي، بما في ذلك من خلال شراكات مع الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة الآخرين
Organizational arrangements	الترتيبات التنظيمية
Secretariat arrangements	واو ترتيبات الأمانة
Institutional arrangements	ثانيا الترتيبات المؤسسية
Security arrangements	طاء الترتيبات الأمنية
Transitional arrangements	النص الفرنسي
Confidentiality arrangements	ترتيبات سرية
Institutional arrangements	2 الترتيبات المؤسسية
Implementation arrangements	باء ترتيبات التنفيذ
Budgetary arrangements	الترتيبات المتعلقة بالميزانية
Legal arrangements	الترتيبات القانونية
Organizational arrangements	ثالثا الترتيبات التنظيمية
Programming arrangements	رابعا الترتيبات البرنامجية
Insurance arrangements	ترتيبات التأمين
Interim arrangements	الترتيبات المؤقتة
Interim arrangements	الترتيبات اﻻنتقالية
Financing arrangements	ترتيبات التمويل
Travel arrangements.	ترتيبات السفر.
Transitional arrangements	ترتيبات انتقالية
Custodial arrangements	الترتيبات اﻻيداعية
Tomorrow's arrangements.	ترتيبات الغد
It also focuses on both processes and outcomes of changing social arrangements and policies, emphasizing both the constitutive and the instrumental role of freedoms.	كما أنه يركز على كل من عمليات ونتائج الترتيبات والسياسات الاجتماعية المتغيرة، ويركز على كل من الدور المكون والأساسي للحريات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية