ترجمة "ترتيبات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Arrangements Arrangement Seating Funeral Agenda

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وغالبا ما أصبحت ترتيبات التعاون بينها وبين شركائها ترتيبات مؤسسية.
Arrangements for cooperation between them and their partners have often been institutionalized.
ترتيبات سرية
Confidentiality arrangements
1 ترتيبات التنفيذ
Draft resolutions
(و) ترتيبات الأمانة.
(f) Secretariat arrangements.
واو ترتيبات الأمانة
Secretariat arrangements
(و) ترتيبات الأمانة.
Communication with Governments.
ترتيبات التمويل الممكنة
Possible funding arrangements
هاء ترتيبات الجلوس
E. Seating arrangements
'4 ترتيبات الأمن المادي
(iv) Physical security arrangements
ياء ترتيبات الاجتماعات الثنائية
J. Arrangements for bilateral meetings
6620 ترتيبات التسويق المنتظمة
6620 Orderly marketing arrangements
6610 ترتيبات تقييد الصادرات الطوعية
6610 Voluntary export restraint arrangements
6690 ترتيبات تقييد الصادرات (غ.م.م.أ)
6690 Export restraint arrangements n.e.s.
ترتيبات عقد الاجتماعات الحكومية الدولية
Eleventh session of the Conference of the Parties First session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
ترتيبات لعقد الاجتماعات الحكومية الدولية
The SBI endorsed the dates of 7 9 December 2005 for the high level segment of COP 11 and COP MOP 1 to be attended by ministers and other heads of delegation.
(ب) أن تتضمن ترتيبات لدائرة استئناف
(b) Include arrangements for an appellate chamber
ترتيبات ممكنة ﻹدارة شؤون المحكمة المرتآة
Possible arrangements for the administration of a court
مذكرة شفوية عن ترتيبات الاجتماعات الثنائية
Note verbale on bilateral meeting arrangements
وفي مجال النقل العابر، تقد م اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر باقتراحات عملية قي مة لتحسين ترتيبات العبور.
In the area of transit, the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements had come forward with valuable practical suggestions for the improvement of transit arrangements.
كل ذلك كان بسيط جد ا بدون ترتيبات.
Furthermore, it all was very simple with nothing programmed.
ترتيبات متعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي
Multilateral nuclear fuel cycle arrangements
وهي تبدو كهذا. إنها ترتيبات في غاية البساطة.
And they look like this. They're basically very simple arrangements.
10 ترتيبات لمؤتمر السلم المقترح بشأن الشرق الأوسط.
Arrangements for the proposed Peace Conference on the Middle East.
الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية.
The first condition is a settled territorial arrangement.
يقوم بالحجز بالنسبة لجميع ترتيبات السفر الخاصة بالمدنيين الدوليين.
The booking of travel arrangements for all international civilians.
وبريطانيا هي أيضا طرفا في ترتيبات السلطة الدفاع الخمسة.
The country is also party to the Five Power Defence Arrangements.
المادة 68 من الدستور يحدد ترتيبات الأمر في ADF.
Section 68 of the Constitution sets out the ADF's command arrangements.
مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم الاعتماد
Note verbale from Protocol on protocol accreditation arrangements
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف ترتيبات الأمانة
Issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties
ويجب أن تكون ترتيبات التنقل جزءا من هذه الخطة.
Mobility arrangements should be part of such a plan.
إن الإدارة الفع الة أمر ممكن في ظل ترتيبات رسمية متعددة.
Effective governance is possible under various formal arrangements.
(أ) وضع ترتيبات وطنية أو محلية للتنسيق بين سلطاتها المختصة
(a) Establish national or local arrangements for coordination between their competent authorities
وستتطلب مواصلة هذه الخدمات وتوسيع نطاقها ترتيبات إضافية وتمويلا إضافيا .
A continuation and expansion of these services will require additional arrangements and funding.
وتحقيقا لتلك الغاية توجد ترتيبات مستقرة من خلال هيكل اللجان.
To that end, there are established arrangements through the Committee structure.
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف ترتيبات أعدتها الأمانة
Rotterdam Convention on the Prior Informed
(ج) ينبغي أن تسارع الدول الأعضاء إلى وضع ترتيبات للتدريب.
(c) Member States should urgently make arrangements for training.
ولا تحبذ الإدارة وجود ترتيبات مستقلة للقيادة والمراقبة لهذين العنصرين.
The Department does not favour separate command and control arrangements between these two components.
وكان هذا الإدراك الأساسي جزءا لا يتجزأ من ترتيبات الشراكة.
That basic recognition was deeply embedded in partnership arrangements.
(ج) ترتيبات الطفولة المبكرة في مدارس محددة لتحسين برامج كاتشي ().
Early childhood provision in targeted schools for improved Katchi programs.
وسينطوي هذا على تيسير إعداد ترتيبات للمشاريع المشتركة والمبادلات التكنولوجية.
This will involve facilitating the formation of joint venture arrangements and technology exchanges.
12 يختلف تعق د ترتيبات الالتزامات العلمية من مدونة إلى أخرى.
The complexity of the arrangements for scientific obligations differ from code to code.
ونتطلع إلى تنفيذ مبكر لهذه الالتزامات ووضع ترتيبات تحق ق فع الة.
We look forward to early implementation of those commitments and to the establishment of effective verification arrangements.
ونقلت كذلك 12 وظيفة فيما بين الأقسام بموجب ترتيبات إدارية مؤقتة.
A further 12 posts had been redeployed between sections under temporary administrative arrangements.
وتتخذ حاليا ترتيبات مع السلطات الفرنسية من أجل إجراء هذا الاستجواب.
Arrangements are being made with the French authorities for conducting that interview.
وينص اتفاق العلاقة أيضا على إمكانية إبرام ترتيبات تكميلية تنفيذا لبنوده.
The Relationship Agreement also anticipates the conclusion of supplementary arrangements to implement its terms.