ترجمة "الترتيبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الترتيبات التعاقدية | Contractual arrangements |
| الترتيبات الاحتياطية | Standby arrangements |
| الترتيبات التنظيمية | Organizational arrangements |
| الترتيبات المتعلقة بالموظفين | Personnel arrangements |
| باء الترتيبات التعاقدية | B. Contractual arrangements |
| ثانيا الترتيبات المؤسسية | Institutional arrangements |
| الترتيبات دون الإقليمية | A BCBS fact sheet is attached to this document. |
| طاء الترتيبات الأمنية | Security arrangements |
| 2 الترتيبات المؤسسية | Institutional arrangements |
| رابعا الترتيبات التنظيمية والموارد | The functions of the ITL administrator will be supported with the assistance of the developer and operator. |
| ثانيا الترتيبات الانتقالية 4 | Transitional arrangements 3 |
| الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي | Arrangements for the Galaxy System |
| وستتضمن الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي | Financial arrangements for the Strategic Approach will include |
| وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما. | This arrangement fits America s needs like a glove. |
| فدرسنا الطرق واتخذنا جميع الترتيبات اللازمة. | We studied the routes and made all the necessary arrangements. |
| 7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1) | Pension Arrangements |
| ألف الترتيبات المالية الحالية للمكاتب الإقليمية | Current financing arrangements for regional offices |
| سادسا العلاقات مع المنظمات الترتيبات الدولية | Relations with international organizations arrangements |
| لام الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام | Media arrangements and services |
| خامسا الترتيبات الخاصة بأداء وظائف الأمانة | Arrangements for the performance of secretariat functions |
| ألف الترتيبات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية | Global, regional and subregional arrangements |
| وقد اتخذت الترتيبات لتعيين ذلك المستشار. | Arrangements have been made to hire such a consultant. |
| (و) التأكد من أن أسلوب إدارة الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي سيكون متوائما مع الترتيبات المؤسسية الخاصة بالنهج الإستراتيجي ككل | (f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach |
| 51 وأعد البرنامج الترتيبات اللازمة لسفر الموظفين وكذلك الترتيبات اللوجستية والمتعلقة بالسفر بالنسبة للاجتماعات والمؤتمرات وحلقات العمل التي ترعاها الاتفاقية. | The programme has provided the arrangements for staff travel, as well as the travel and logistic arrangements for the UNCCD sponsored meetings, conferences and workshops. |
| وينبغي أن تمثل نقطة الإتصال الوطنية للنهج الإستراتيجي الترتيبات المشتركة بين الوزارات أو بين المؤسسات بالبلد، حيثما توجد هذه الترتيبات. | Institutional arrangements to support implementation and taking stock of progress of the Strategic Approach will include national coordination and, at the international level, an oversight body and a secretariat. |
| أما الترتيبات السياسية فهي أكثر إثارة للجدال. | Political arrangements are somewhat more problematic. |
| مثل هذه الترتيبات شائعة في فرنسا وإسبانيا. | These arrangements are common in France and in Spain. |
| واضطلعت مؤسسة التعاون المشترك بأعباء الترتيبات اللوجستية. | Logistical arrangements were made by Intercooperation. |
| خامسا الترتيبات الإدارية والمالية وتبيان الاحتياجات الإضافية | Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements |
| رابعا الترتيبات الإدارية والمالية وتحديد المتطلبات الإضافية | Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements |
| الترتيبات الإجرائية وغيرها من الترتيبات لخروج مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005 بنتائج فعالة وناجحة | Procedural and other arrangements for the effective and successful outcome of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| 55 105 الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان | 55 105. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 59 196 الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان | 59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 61 167 الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها | 61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 57 210 الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان | 57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| وتنطبق هذه الترتيبات على البرلمان وعلى السلطة التنفيذية. | These arrangements apply both to parliament and the executive branch. |
| 2005 73 الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان | Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| (ب) المساعدة في تنفيذ الترتيبات الحالية ومجالات العمل | In general, priority should be given to actions which |
| ثامنا الترتيبات للتصدي للانتقال في البيئة عالميا وإقليميا | Arrangements to address global and regional environmental transport |
| (د) يعطي الفصل الخامس معلومات عن الترتيبات الإدارية | (d) Section Chapter V gives information on the administrative arrangements |
| ولا يوجد تمييز بين الجنسين في هذه الترتيبات. | There is no gender discrimination in these arrangements. |
| (ج) خدمات المشتريات الموحدة وغيرها من الترتيبات التعاونية | (c) Common procurement services and other cooperative arrangements |
| الترتيبات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| ولا تأتي مثل هذه الترتيبات غير المرنة بلا تكلفة. | Such inflexible arrangements are not without cost. |
| الترتيبات العملية للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 | 2005 205 Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |