Translation of "social administration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Administration - translation :

Social - translation :

Keywords : الإدارة إدارتي الادارة إدارتك للإدارة الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security.	هناك ثلاث نظريات تفسر تركيز إدارة بوش على الضمان الاجتماعي.
Today, the Bush administration is engaged in a disinformation campaign about an impending social security crisis.	واليوم تنهمك إدارة بوش في حملة تضليلية بشأن أزمة الضمان الاجتماعي التي صارت وشيكة الحدوث.
The name was ranked 201 in the United States in 2009, according to the Social Security Administration.	احتل الاسم المرتبة 201 في الولايات المتحدة عام 2009 وفقا لدائرة الضمان الاجتماعي.
Review of administration and management of regional commissions Economic and Social Commission for Asia and the Pacific	استعراض إدارة وتنظيم اللجان الإقليمية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
The National Insurance Institute (NII) is the governmental body responsible for the administration of the social insurance programs.	ومؤسسة التأمين الوطنية تمثل الهيئة الحكومية المسؤولة عن إدارة برامج التأمين الاجتماعي.
In addition, the Subcommittee on Women's Participation in Public and Administration of the Ministry of Social Development and Human Security has continually worked to promote women's participation in politics and administration.	وبالإضافة إلى ذلك عملت اللجنة الفرعية المعنية بمشاركة المرأة في الإدارة العامة التابعة لوزارة التنمية الاجتماعية والأمن البشري بشكل مستمر لتعزيز مشاركة المرأة في مجالي السياسة والإدارة.
Performance criteria are necessary to monitor the management and administration of the Agency's health, education and social service facilities.	ومعايير تقييم الأداء لازمة لرصد عمليتي الإدارة والتنظيم للمرافق الصحية والتعليمية ومرافق الخدمة الاجتماعية التابعة للوكالة.
The national Administration was still in charge of defining the essential level of services related to the nucleus of social rights.	وما زالت الإدارة الوطنية مسؤولة عن تعريف المستوى الأساسي للخدمات المتصلة بجوهر الحقوق الاجتماعية.
Others include deep rooted social issues pertaining to the administration of the national capital and the determination and allocation of oil revenues.	وتشمل المسائل الأخرى جوانب اجتماعية متعمقة الجذور تتعلق بإدارة العاصمة الوطنية وتحديد وتخصيص عائدات النفـط.
The Director of the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs made an intervention.	24 وقدم مداخلة مدير شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
The Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, in partnership with the Government of Italy, has also been supporting the Programme for Innovation in Public Administration in the Euro Mediterranean Region to strengthen public administration.	وقد ظلت أيضا إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة تدعم بالاشتراك مع حكومة إيطاليا برنامج الابتكار في مجال الإدارة العامة في منطقة أوروبا البحر الأبيض المتوسط الأوروبية لتعزيز الإدارة العامة.
The Ombudsperson Office was conceived to serve as an intermediary between the population and the Public Administration, and to demonstrate to women that they can and should participate in an active manner in the social control of the Administration.	وكان الغرض من إنشاء مكتب أمين المظالم أن يعمل كوسيط بين الأفراد والإدارة العامة، وأن يبرهن للمرأة أنه يمكنها بل وينبغي لها أن تشارك على نحو فعال في الرقابة الاجتماعية على تلك الإدارة.
Tuomioja holds the degrees of Master of Social Sciences (1971) and Master of Science in Economics and Business Administration (1974) from the Helsinki School of Economics, as well as Licentiate in Social Sciences (1980) and Doctor in Social Sciences (1996) from the University of Helsinki.	يحمل تووميويا درجة الماجستير في العلوم الاجتماعية (1971) وماجستير في العلوم في الاقتصاد وإدارة الأعمال (1974) من مدرسة هلسنكي للاقتصاد ، ومجاز في العلوم الاجتماعية (1980) ودكتوراه في العلوم الاجتماعية (1996) من جامعة هلسنكي.
b. Parliamentary documentation Report mandated by resolution of the fifty seventh General Assembly on public administration and development (through the Economic and Social Council) (2)	ب وثائق الهيئات التداولية تقرير مطلوب بموجب قرار الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن الإدارة العامة والتنمية (عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2)
Administration	4 1 5 الإدارة
As the local administration, park officials and local volunteers were busy driving the rhino back to the reserve, social media was rife with jokes on the rhino s adventure.	بينما كانت الإدارة المحلية ومسؤولو الحديقة والمتطوعون المحليون مشغولون بتوجيه وحيد القرن للمحمية، كانت وسائل الإعلام الاجتماعية تعج بالنكات على مغامرة وحيد القرن.
Women maintain an absolute majority in the following professions in the Civil Service nursing (85 ), biochemists engineers (84 ), social workers (84 ) advocates (66 ) jurists (66 ) and administration (63 ).	190 تحتفظ المرأة بالأغلبية المطلقة في المهن التالية بالخدمة المدنية التمريض (85 في المائة)، وأخصائيو الكيمياء الحيوية المهندسون (84 في المائة)، والمرشدون الاجتماعيون (84 في المائة)، والعاملون في مجال الدعوة (66 في المائة)، والقانونيون (66 في المائة) والإداريون (63 في المائة).
1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris)	وضع مذكرات فنية
Administration, Nairobi	الإدارة، نيروبي
Administration, Geneva	الإدارة، جنيف
Administration, Vienna	الإدارة، فيينا
Administration Sector	قطاع الإدارة
Administration Unit	وحدة الشؤون الإدارية
Civil administration	الإدارة المدنية
A 60 L.24 Add.1 Item 41 Report of the Economic and Social Council 35 Power draft resolution Public administration and development A C E F R S	A 60 L.24 Add.1 البند 41 تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع قرار مقدم من 35 دولة الإدارة العامة والتنمية بجميع اللغات الرسمية
Comment by the Administration. The Administration will endeavour to implement this recommendation.	810 تعليقات الإدارة ستسعى الإدارة جاهدة لتنفيذ هذه التوصية.
In 2008, just before attacks on Gaza began, the Israeli administration decided to replace traditional press conferences of war time with a wide array of initiatives based on social media.	في عام 2008، وبالضبط قبل بداية الهجمات على غزة، قررت الحكومة الإسرائيلية استبدال المؤتمرات الصحفية المعتادة في أوقات الحرب بسلسلة من المبادرات المرتكزة على الوسائل الاجتماعية.
Women also benefited from the Childhood and Adolescence Code adopted in 2001, a new Agrarian Act and legislation modifying the pensions and retirement regime of the Social Provident Administration (IPS).	وتستفيد المرأة أيضا من قانون الطفولة والمراهقة المعتمد في عام 2001، والقانون الزراعي الجديد، والتشريع الذي عد ل نظام المعاشات والتقاعد في إدارة الطوارئ الاجتماعية.
In Central Africa the context is particularly variable and differs from State to State, and there is now an urgent need to look at potential new forms of social administration.	19 ونظرا إلى شدة تغير الوضع الحالي في وسط أفريقيا أو اختلافه من دولة إلى أخرى، فإن الحاجة تدعو بإلحاح إلى التساؤل عن الإمكانيات الجديدة لإدارة مجتمعاتنا. ويندرج ذلك مباشرة في عملية إعادة النظر الذاتية.
Administration of justice	إقامة العدل
Administration and management	شؤون الإدارة والتنظيم
Finance and administration	باء الشؤون المالية والإدارية
Chief of Administration	المحكمة الدولية لقانون البحار
Redeploying State administration	سادسا إعادة بسط إدارة الدولة
The Fund's administration	إدارة الصندوق
Division of Administration	43 تعزى زيادة الاحتياجات بشكل رئيسي إلى سفر موظفي البعثة إلى برينديزي، بإيطاليا، للتدريب على الأمن والإعلام، وكذلك سفر موظفي المقر إلى البعثة للتدريب السابق للنشر، ولم يكن هذا السفر مشمولا في سلطة الالتزام.
Division of Administration	1 (ف 4)، 1 (رم)، 1 (م ف و)
Administration of property	إدارة الأموال
Administration and management	سابعا الإدارة والتنظيم
Administration of Justice	إقامة العدل
Administration of justice	لام إقامـة العدل
Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration	المصدر وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية الأمانة العامة للإدارة العامة.
A new report, issued by the International Labor Organization's Commission on the Social Dimensions of Globalization, reminds us how far the Bush administration is out of line with the global consensus.	وي ذ ك رنا التقرير الحديث الصادر عن لجنة منظمة العمل الدولية حول الأبعاد الاجتماعية للعولمة، بمدى تباعد إدارة بوش عن الإجماع العالمي.
Many of the social policies pursued by Chávez and his administration were jumpstarted by the Millennium Development Goals, eight goals that Venezuela and 188 other nations agreed to in September 2000.	تم jumpstarted العديد من السياسات الاجتماعية من خلال شافيز وإدارته تتبعها الأهداف الإنمائية للألفية ، ثمانية أهداف أن فنزويلا ودول أخرى 188 المتفق عليها في سبتمبر 2000.
United Nations Postal Administration	إدارة بريد الأمم المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية