Translation of "so we hope" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hope - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Or so we must hope. | أو هكذا نتمنى. |
| We also hope to do so here in the General Assembly. | ونأمل أن نفعل ذلك هنا في الجمعية العامة. |
| I hope so. | آمل ذلك. |
| Let's hope so! | من فمك إلى باب السماء! |
| Let s hope so. | نأمل هذا. |
| If so, we can only hope that this crisis will not have come too late. | وإذا كانت هذه هي الحال بالفعل فلا يسعنا إلا أن نتمنى ألا تكون هذه الأزمة المحفزة أتت بعد فوات الأوان. |
| I do hope so. | آم ل ذلك. |
| Most Pakistanis hope so. | وأغلب الباكستانيين يتمنون لو تكون هذه التصريحات صادقة حقا . |
| Or so I hope! | أو هكذا أتمنى. |
| KS So that was the six we had for you today, but I hope you're starting to see why we find these things so fascinating. | ك.ش إذن تلك كانت التقانات الستة التي كانت لدينا لكم اليوم، لكن آمل أنكم بدأتم ترون لماذا نجد هذه الأشياء مذهلة. |
| I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so. | أنا لا أؤمن فى الأمل بالتغيير ما لم نفعل أفعال تجعله يحدث . |
| We hope that your skill and professional experience will be put to good use so that we can attain our objectives. | ويحدونا الأمل في أن ي حس ن استخدام مهارتكم وخبرتكم المهنية، حتى نتمكن من تحقيق أهدافنا. |
| And the thing you really hope for is occasionally they burn up, which we won't see tonight. So. | والشيئ الذي تتمناه حقا هو أن تتعطل كليا الأمر الذي لن نراه هذه الليلة.اذا. |
| So much of what we hope to achieve depends on a United Nations that is effective and credible. | والقدر الكبير من ذلك الذي نأمل في تحقيقه يتوقف على أمم متحدة تكون فعالة ولها مصداقية. |
| So one should never give up hope, even when hope seems impossible to sustain. | وهذا يعني أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نفقد الأمل، حتى ولو بدا ذلك الأمل بعيد المنال. |
| So we must hope that the World Cup in South Africa in 2010 will finally bring greater global parity. | لذا، فنحن نأمل أن تأتي بطولة كأس العالم القادمة، التي ستجري أحداثها في جنوب أفريقيا في عام 2010، وقد أصبح العالم أكثر تكافؤا . |
| Public outcry at a time of scandal forced progressive change then we should hope that it does so now. | ولكن آنذاك كان الاحتجاج الجماهيري الصارخ الذي أعقب الفضيحة سببا في فرض التغير التدريجي فرضا وإننا لنأمل أن تخضع صناعة المنتجات المالية لنفس التغير الآن. |
| I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better I hope so. | أتمنى، على فكرة، أن يعمل جهاز Phillips Direct Life بطريقة أفضل. أتمنى ذلك. |
| We hope you like it. | نأمل أن ينال الموقع إعجابكم. |
| We hope they will continue. | ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات. |
| So, if I were running for anything, and I'm not, I would simply say that the jobs we hope to make and the jobs we hope to create aren't going to stick unless they're jobs that people want. | لذا، إذا كنت أدير أي شيء، ولست كذالك، أود أن أقول ببساطة أن الوظائف التي نتمنى أن ننجزها والتي نأمل بإنشائها لن تدوم إذا لم تكن الوظائف التي يريدها الأشخاص. |
| We hope that the Tribunals will make full use of the available resources so as to complete their trials smoothly. | ويحدونا الأمل في أن تستفيد المحكمتان فائدة كاملة من الموارد المتاحة بغية إنجاز محاكماتهما بشكل سلس. |
| We sincerely hope that security conditions will quickly be restored so that the Transitional Government can hold elections this year. | ويحدونا أمل صادق أن تتم على وجه السرعة استعادة الظروف الأمنيـة في البلد حتى تتمكن الحكومة الانتقالية من إجراء الانتخابات هذا العام. |
| We hope to pass this law soon, so that we can comply fully with our obligations and thus contribute to the promotion of the ICC. | ويحدونا الأمل في الموافقة على هذا القانون قريبا، بحيث نتمكن من الامتثال الكامل لالتزاماتنا ونسهم بالتالي في تعزيز المحكمة الجنائية الدولية. |
| So all hope is not lost in Pakistan. | وكل هذا يعني أن الأمل لم يفقد تماما في باكستان. |
| For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? | لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا. |
| We hope that this remains true. | ونأمل أن يظل ذلك صحيحا. |
| For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? | لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا. |
| Isn t that all we can hope for? | أليس هذا هو كل ما نأمل فيه |
| We hope that will be the case. | ونأمل أن يكون ذلك هو واقع الحال. |
| I would certainly hope that we can resolve our differences regarding the scale of contributions so that we can deal with the problems in the outside world, and not be so preoccupied with internal problems. | ويحدوني الأمل بالتأكيد أن نسوي خلافاتنا المتعلقة بدرجات الإسهام بغية تصدينا للمشاكل في العالم الخارجي، وعدم الانشغال جدا بالمشاكل الداخلية. |
| We therefore hope that we can ensure the early and final resolution of this dispute, so that we can cooperate more effectively to combat our common problems of poverty and underdevelopment. | ولذلك نأمل في أن يكون في إمكاننا ضمان الحل المبكر والنهائي لهذا النزاع، حتى يمكننا أن نتعاون على نحو أكثر فعالية لمكافحة مشكلتينا المشتركتين الفقر والتخلف. |
| We see the fruits in Nepal, Kenya and, we hope, Zimbabwe. | ولقد بدأنا نرى ثمار هذه الدبلوماسية في نيبال وكينيا، ونتمنى أن نراها قريبا في زيمبابوي. |
| We hope that we will be able to meet this target. | ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف. |
| We hope that we are nearing a solution on this matter. | ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر. |
| So is there any hope? The screens are getting smaller. | هل هناك أي أمل الشاشات تصغر باستمرار. |
| So why do I hope that they resist that temptation? | لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء |
| So the poor has hope, and injustice shuts her mouth. | فيكون للذليل رجاء وتسد الخطية فاها |
| So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth. | فيكون للذليل رجاء وتسد الخطية فاها |
| You can tell them. You can shine that light on them, one human interaction at a time. So we hope you'll join us. | يمكنكم أخبارهم. يمكنكم إضاءة ذلك الضوء لهم تفاعل إنساني واحد كل مرة. لذا نأمل أن تنضموا إلينا |
| So investors must now hope that the latest episode will be forgotten unless and until hope succumbs to market psychology. | وعلى هذا فلابد وأن يأمل المستثمرون الآن أن يصبح ذلك الحدث الأخير نسيا منسيا ـ ما لم يستسلم الأمل إلى سيكولوجية السوق، أو إلى أن يستسلم لها. |
| We hope that God will continue to provide. | هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة . |
| We hope to contribute actively to achieving them. | ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها. |
| But we cannot afford to give up hope. | ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل. |
| We hope that this policy will be reconsidered. | وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة. |
Related searches : Hope So - We Hope - I Hope So - Hope So Much - So I Hope - So We - Now We Hope - We All Hope - We Would Hope - We Can Hope - As We Hope - We Hope You - Thus We Hope - I Hope We