Translation of "so we" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So can we have the lights off, please, so we can see it?
هل من الممكن إطفاء النور لنتمكن من رؤيته
We thought we could build it, so we built it.
ظننا أنه بإمكاننا بناؤه، وبالتالي بنيناه.
So we were desperate.
لذلك ك نا يائسين
Or so we thought.
أو هكذا كنا نتصور الأمر.
So here we are.
ها نحن إذن.
So we can't use airbags. So we have to come up with another ingenious idea of how do we land it.
و لذلك لا نستطيع أن نستخدم الوسائد الهوائية. و ذلك توجب علينا أن نأتي بفكرة إبداعية جديدة للهبوط بهذه المركبة.
We owe it to each other to do so, and we owe each other an account of how we do so.
وهذا أمر يدين به كل منا للآخر، كما يدين كل منا للآخر بالمساءلة عن كيفية تنفيذ ذلك.
Yeah, thought so. So we ve all seen it, haven t we?
أجل، اعتقدت ذلك. اذا فجميعنا تعرضنا لذلك، أليس كذلك
So within the motor, we have three Hall sensors, so we know exactly where the wing is.
داخل المحرك، لدينا ثلاثة ثقوب حساسة، حتى نعرف بالضبط أين هو الجناح.
So We answered him , and delivered him out of grief even so do , We deliver the believers .
فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
So We answered him , and delivered him out of grief even so do , We deliver the believers .
فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
We then calculated so how excellently do We control !
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
So We decreed . How excellent are We as decreers !
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
So we led you astray we ourselves were strayed .
فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
So we perverted you , for we were perverse ourselves .
فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
We then calculated so how excellently do We control !
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
So We decreed . How excellent are We as decreers !
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
So we led you astray we ourselves were strayed .
فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
So we perverted you , for we were perverse ourselves .
فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
So we are so lucky that we have resources like the Internet, where we can circumvent these institutions from the bottom up.
لذا نحن محظوظون أننا نمتلك مصادر مثل الإنترنت ، حيث نستطيع محاصرة المؤسسات من الأسفل إلى الأعلى.
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.
لذا عندما نفقد الحس بهذه ، نشل الإحساس بالمتعة ، نشل الإحساس بالعرفان ، نش ل الإحساس بالسعادة .
Well done Queen Rania, we are so proud of you, really so so proud )
عمل جيد أيتها الملكة رانيا، نحن فخورون بك، فخورين جدا جدا جدا )
So we built it again.
وبالتالي بنيناه مجددا.
So we also face risks.
و لذلك نحن ايضا نواجة المخاطر.
We love you so much.
نحب ك كثيرا.
We love you so much.
نحن نحب ك كثيرا.
We miss you so much.
افتقدناك كثيرا!
So what should we do?
ماذا ينبغي لنا أن نفعل إذا
Or so we must hope.
أو هكذا نتمنى.
We should do so now.
ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن.
So shall we glorify Thee ,
كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
So We serve the sinners .
كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
so that we exalt You
كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
so that we may glorify
كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
So we have no intercessors ,
فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
So We serve the sinners .
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
So we have no intercessors ,
فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
So we should do it.
وبالتالي، علينا أن نفعل ذلك.
If We had so pleased , We could have made it bitter . So why would you not give thanks ?
لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون .
If We had so pleased , We could have made it bitter . So why would you not give thanks ?
لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم .
We think very highly of ourselves, and so we should.
نفكر بانفسنا بشكل كبير.وهذا ما يجب علينا فعله .
So we love sentences. But, even more, we love languages.
لذا، فإننا نحب الجمل. لكننا نحب اللغات أكثر.
So we led you astray because we were ourselves astray .
فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
So we led you astray , for we ourselves were erring .
فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
So we led you astray because we were ourselves astray .
فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .