Translation of "singularly identified" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Singularly - translation :

Keywords : حددت تعرفت حددنا تعرفنا تعرّف الفريدة المتفردة وقبعتك يالا بتخطيط

Examples (External sources, not reviewed)

Regardless of the true explanation, the US is singularly unprepared for jobless recoveries.	وبغض النظر عن التفسير الحقيقي للأمر فإن الولايات المتحدة غير مستعدة على نحو استثنائي للتعافي من دون خلق وظائف جديدة.
As a people, they are singularly resilient and brave. They need, and deserve, our support.	والحق أنهم شعب يتسم بالمرونة والقدرة على المقاومة والشجاعة.
The cellphone has empowered the Indian underclass in ways that 45 years of talk about socialism singularly failed to do.	لقد مك ن الهاتف المحمول الطبقات الدنيا في الهند على نحو عجز عن تحقيقه الحديث عن الاشتراكية طيلة 45 عاما. وفي الهند الجديدة أصبحت الاتصالات المظهر الأعظم للمساواة بين البشر.
The cellphone has empowered the Indian underclass in ways that 45 years of talk about socialism singularly failed to do.	لقد مك ن الهاتف المحمول الطبقات الدنيا في الهند على نحو عجز عن تحقيقه الحديث عن الاشتراكية طيلة 45 عاما.
And so we chose to look at Paul Rusesabagina as an example of a gentleman who singularly used his life to do something positive.	لذا اخترنا ان ننظر الى باول روسيساباجينا كمثال عن رجل خلوق صمم ان يجعل حياته وسيلة للقيام بأمر إيجابي
When world financial leaders meet in Singapore this month for the joint World Bank International Monetary Fund meetings, they must confront one singularly important question.	حين يلتقي زعماء المال على مستوى العالم في سنغافورة هذا الشهر في إطار الاجتماعات المشتركة للبنك الدول وصندوق النقد الدولي، يتعين عليهم أن يواجهوا مسألة على قدر غير عادي من الأهمية.
Pushing holistic approaches, which when used singularly, cannot be an effective treatment for the virus, they battered their nation with their fortified and unified ignorance.	لقد أضروا البلد بشدة بجهلهم القوي والموحد.
While it is true that many Arab states worry night and day about a nuclear Iran, they are singularly unlikely to support military intervention by Israel.	ولئن كان صحيحا أن العديد من الدول العربية تشعر بالانزعاج الشديد إزاء إيران النووية، فإنها من غير المحتمل أن تدعم أي تدخل عسكري في إيران من جانب إسرائيل.
The following were identified.	وحددت مجالات التعاون التالية.
Other relevant institutions identified	تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة
Although China has expressed some vague concerns over the crisis to the Burmese government, it has not taken any action that could meaningfully affect the regime s calculations, despite its singularly unique leverage.	ورغم إعراب الصين للحكومة البورمية عن بعض مخاوفها المبهمة إزاء الأزمة الحالية، إلا أنها لم تتخذ أي إجراء من شأنه أن يؤثر بصورة واضحة على حسابات النظام الحاكم في بورما على الرغم من نفوذها الفريد الواضح على ذلك النظام.
But what that trip singularly failed to do was paper over a startling fact the Washington Consensus about how the global economy should be run is now a thing of the past.	ولكن هذه الرحلة لم تفلح في إخفاء حقيقة رهيبة مفادها أن ampquot إجماع واشنطنampquot بشأن الكيفية التي ينبغي للاقتصاد العالمي أن يدار بها أصبح الآن شيئا من الماضي.
Some genes have been identified.	تم التعرف على بعض الجينات.
Moreover, America s ongoing demographic transformation makes it harder for candidates who are unable to reach out strongly to Latinos and other minority communities something that Romney singularly failed to do to carry the country.	ويعمل التحول الديموغرافي الجاري في أميركا فضلا عن ذلك على زيادة صعوبة الأمر بالنسبة لأي مرشح عاجز عن مد يده والتواصل بقوة مع الأقلية اللاتينية وغيرها من الأقليات ــ وهي المهمة التي فشل رومني إلى حد غير عادي في الاضطلاع بها.
At first, he mistakenly identified the crystals as diamonds, but in 1904 he identified the crystals as silicon carbide.	في البداية، و عرف عن طريق الخطأ كما بلورات الماس ، ولكن في عام 1904 عرف باسم بلورات كربيد السيليكون.
Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily.	وحتى إذا جرى هذا التحديد بعد حدوث الفعل، ينبغي تجنب القيام بذلك بطريقة عشوائية.
Her award in Grenoble was singularly important for the American athletes and the nation as a whole, for this was the only gold medal that the U.S. Olympic team won in the 1968 Winter Games.	كانت الجائزة التي حصلت عليها في غرونوبل جائزة مهمة ذات طابع خاص بالنسبة للرياضيين الأمريكيين وللأمة بأكملها لأنها كانت الميدالية الذهبية الوحيدة التي حصدها الفريق الأوليمبي في الألعاب الشتوية عام 1968.
The main problems are easily identified.	ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا.
Needs identified at this workshop include	ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي
(d) Other sources identified by Council.	(د) مصادر أخرى يحددها المجلس.
The soldier was identified by V030A.	وقد تعرفت V030A على الجندي.
(b) They have an identified target group	(ب) توجهها إلى جماعة محددة
More than 60 measures have been identified.	وقد ح دد أكثر من 60 تدبيرا .
Three clusters of secretariat activities were identified	(أ) دعم العملية الحكومية الدولية
These surveys have identified the following problems	وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية
We have identified witnesses in 17 countries.	وقد عر فنا الشهود في 17 بلدا.
Seven human resources strategies have been identified	وقد حددت سبع استراتيجيات في مجال الموارد البشرية هي
The Mission also identified the following shortcomings	35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية
These detainees are identified in Annex 3.	وترد في المرفق 3 هويات هؤلاء المحتجزين.
Over the more than 25 years of its existence, the Human Rights Committee has developed singularly important jurisprudence on the issue of the right to life and its effect of narrowing down any application of capital punishment.	وقد طورت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، خلال أكثر من 25 عاما منذ إنشائها، سوابق قضائية ذات أهمية فريدة فيما يتعلق بمسألة الحق في الحياة وأثرها في تضييق نطاق تطبيق عقوبة الإعدام.
Key causes of the accident have been identified.	ولقد تم تحديد الأسباب الرئيسية وراء الحادث.
Mahan identified the conditions that determine sea power	ولقد حدد ماهان الشروط التي تقرر مدى القوة البحرية فيما يلي
20 A French activist yet to be identified	صورة مجمعة للمدونين والناشطين المعتقلين من موقع شباب 6 ابريل
Its structure was finally identified only in 1975.	وقد تم تحديد هيكلها أخيرا فقط في عام 1975.
The third priority has been identified as training.	تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب.
To date, no suspicious transactions have been identified.	في ميدان التعاون مع الهيئات العربية والدولية
Other criteria could be identified by the COP.	(ب) الحاجة إلى إعفاءات للاستخدامات الجارية للملوثات العضوية الثابتة بموجب الاتفاقية و
Additional issues were identified by some participants, including	تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية
(n) Any other responsibility identified by the Committee.	(ن) الاضطلاع بأية مسؤوليات أخرى تحددها اللجنة.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.	ولكن النسخ المبكرة من المعاهدة وصفت الجزر باعتبارها أرضا كورية.
Paclitaxel was identified from Pacific yew tree Taxus brevifolia.	تمت معرفة الباكليتاكسل من شجرة Pacific yew (باللاتينية Taxus brevifolia).
First, decisions to be followed up must be identified.	الأولى، يجب تحديد هوية القرارات التي تجب متابعتها.
Participants identified a range of potential domestic roles, including	24 وحدد المشاركون مجموعة من الأدوار المحلية المحتملة، منها
Participants identified a range of potential international roles, including	25 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار الدولية المحتملة، منها
Several items were immediately identified as belonging to KAC.	وقد تم التعرف فورا على عدة مواد بوصفها مواد مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية