Translation of "single member companies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Member - translation :

Single - translation :

Keywords : شركات الشركات لشركات وشركات للشركات عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة أعزب عزباء عازب عازبة وحيد

Examples (External sources, not reviewed)

A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.	إن السوق المشتركة الديناميكية قادرة على خلق فرص الاستثمار للشركات في مختلف أنحاء المنطقة.
(a) Whether creditors have dealt with a group of companies as a single economic unit	(أ) ما إذا كان الدائنون قد تعاملوا مع مجموعة الشركات على أنها وحدة اقتصادية واحدة
Multinational companies increasingly treat Asia as a single economic space, at least as far as production is concerned.	لقد أصبحت الشركات المتعددة الجنسيات تتعامل مع آسيا على نحو متزايد باعتبارها حيزا اقتصاديا واحدا ، على الأقل فيما يتصل بالإنتاج.
In addition to replacing the multi member district, single vote electoral system with a single member district, two round voting system, the amendment reduces the number of seats in the Yuan by half.	وإضافة إلى ذلك فقد قامت الإصلاحات في سبيل الانتقال ـ من نظام اقتراع يعتمد المقاطعات متعددة الأعضاء والصوت الانتخابي الواحد، إلى نظام يعتمد أحادية تمثيل المقاطعات في العضوية مع دورتان انتخابيتان ـ في تقليل عدد المقاعد في المجلس التشريعي إلى النصف.
Where minorities are concentrated territorially, single member districts may provide sufficient minority representation.	45 وحيثما تتركز الأقليات على صعيد الإقليم، يمكن للمقاطعات التي تمث ل بعضو واحد توفير تمثيل كاف للأقليات.
It's the precise amount of harm that comes to media companies whenever a single copyrighted song or movie gets pirated.	هذه هي الكمية الدقيقة للضرر الذي يصيب شركات الاعلام كلما تم قرصنة فيلم أو أغنية محفوظة الحقوق
A single currency means a single monetary policy and a single interest rate, even if economic conditions particularly cyclical conditions differ substantially among the member countries of the European Economic and Monetary Union (EMU).	فالعملة الموحدة تعني سياسة نقدية موحدة وأسعار فائدة موحدة، حتى ولو كانت الظروف الاقتصادية ـ وخاصة الظروف الدورية ـ مختلفة إلى حد كبير بين البلدان الأعضاء في الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي.
The ODMG member companies then decided to concentrate their efforts on the Java Data Objects specification.	ثم قررت الشركات الأعضاء في ODMG أن تركز جهودها على تحديد مواصفات كائنات بيانات جافا.
The many parliamentarians to be elected in single member constituencies are more likely to obey them than Yanukovych.	وأغلب الظن أن العدد الكبير من البرلمانيين الذين من المفترض أن ينتخبوا في دوائر المرشحين الفرديين سوف يطيعونهم هم وليس يانوكوفيتش.
To audit public companies an individual must be a member of either the NZICA or an otherwise gazetted body.	لمراجعة حسابات الشركات العامة على الفرد أن يكون عضوا سواء في NZICA أو هيئة أخرى معتمدة رسميا.
The AfDB is a financial provider to African governments and private companies investing in the regional member countries (RMC).	مصرف التنمية الأفريقي يزود الحكومات الأفريقية والشركات الخاصة بالمال لكي تستثمر في بلدان الأعضاء الإقليمية (RMC).
The result is that the separate existence of all the companies that are subject to the pooling agreement is, in effect, ignored and all unsecured creditors of all companies participate equally in distributions from a single pool of assets.	ومؤد ى ذلك هو أن يجري فعليا تجاهل الوجود المنفصل لجميع الشركات التي هي خاضعة للاتفاق التجميعي وأن يشارك جميع الدائنين المضمونين لجميع الشركات على قدم المساواة في عمليات التوزيع من وعاء واحد للموجودات.
The Iraqi Governing Council was not dominated by any single member, and Iraq s subsequent governments have also operated collegially.	ذلك أن مجلس الحكم العراقي لم يكن قط خاضعا لسيطرة عضو واحد، كما أن الحكومة التالية له أيضا كانت تعمل على نحو تعاوني تسوده روح الزمالة.
Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Community theatres range in size from small groups led by single individuals that perform in borrowed spaces to large permanent companies with well equipped facilities of their own.	نطاق مسارح المجتمع في الحجم من مجموعات صغيرة يقودها واحد من الأفراد أن أداء في مسافات المقترضة للشركات الكبيرة الدائمة مع مرافق مجهزة بشكل جيد خاصة بها.
Global companies recognize that, as the only English speaking member of the eurozone, Ireland is ideally placed as a gateway to Europe.	وتدرك الشركات العالمية أن أيرلندا بوصفها العضو الوحيد الناطق باللغة الإنجليزية في منطقة اليورو تعتبر في وضع مثالي يسمح لها بالعمل كبوابة إلى أوروبا.
But, even with a smaller group of member countries and some changes in budget procedures, the fundamental problems of forcing disparate countries to live with a single monetary policy and a single exchange rate will remain.	ولكن حتى مع انخفاض عدد البلدان الأعضاء وإدخال بعض التغييرات على الإجراءات الخاصة بالميزانية، فإن المشاكل الجوهرية المرتبطة بإرغام بلدان متباينة على التعايش في ظل سياسة نقدية موحدة وسعر صرف موحد سوف تظل قائمة.
Although member states appear to have resigned themselves to this, they fervently resist other European firms taking control of their national champion companies.	وعلى الرغم مما أبدته الدول الأعضاء من عزم على تلبية هذا المطلب، إلا أنها تقاوم بكل حماس سيطرة أي شركات أوروبية أخرى على شركاتها الوطنية.
Eurozone member states then agreed to address their banking problems by creating a single supervisor and a mechanism for winding down bad banks.	ثم وافقت البلدان الأعضاء في منطقة اليورو على معالجة مشاكلها المصرفية من خلال إنشاء جهة إشرافية منفردة وآلية لحل البنوك السيئة.
In many cases each member firm practises in a single country, and is structured to comply with the regulatory environment in that country.	في معظم الحالات تتم كل ممارسات الشركات الأعضاء في بلد واحد، تمتثل لبيئة تنظيمية لهذه البلدة.
In 2007, KPMG announced a merger of four member firms (in the United Kingdom, Germany, Switzerland and Liechtenstein) to form a single firm.	ومع ذلك، ففي عام 2007 أعلنت شركة KPMG اندماج الشركات الأعضاء الأربعة (في المملكة المتحدة وألمانيا وسويسرا وليختنشتاين) لتشكيل شركة واحدة.
For example, the policy states that they reserve the right to disclose member information or share photos with companies, lawyers, courts, government entities, etc.	على سبيل المثال، سياسة الولايات أنهم نحتفظ بالحق في الكشف عن المعلومات عضو أو مشاركة الصور مع الشركات الكيانات الحكومية المحامين والمحاكم، وما إذا كانوا يشعرون أنه من الضروري على الإطلاق.
Meanwhile, the Commission already polices the internal market one of Europe s major policy successes by monitoring member states compliance with the single market s rules.	وفي الوقت نفسه، تراقب المفوضية السوق الداخلية بالفعل ـ وهذا واحد من النجاحات الكبرى التي حققتها السياسية الأوروبية ـ من خلال مراقبة التزام البلدان الأعضاء بقواعد السوق المشتركة.
Additionally, it is intended to activate the child screens, update them and link them to the fact sheet of each single Area Staff member.	وعلاوة على ذلك، من المعتزم تشغيل عنصر 'الشاشات التابعة واستكماله وربطه بصحيفة الوقائع الخاصة بكل موظف محلي.
Urges Member States to make every possible effort to expand the establishment of private companies facilitating wide subscription of shares among large numbers of individuals	3 يحث الدول الأعضاء على العمل على بذل كل جهد ممكن لتوسيع الملكية الفردية للشركات عن طريق السماح بالإكتتاب لأكبر شريحة ممكنة للأفراد.
The seven member countries of ASEAN decided to implement economic roadmaps defining integration priorities, a testimony to their determination to achieve a single economic community.	كما قررت الدول السبع الأعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا تنفيذ خرائط الطريق الاقتصادية التي تحدد أولويات التكامل، وهو الأمر الذي يشهد على تصميم هذه البلدان على إنشاء وحدة اقتصادية.
Elections to the Northern Ireland Assembly are by single transferable vote with six representatives (Member of the Legislative Assembly, MLAs) elected from 18 parliamentary constituencies.	الانتخابات للجمعية أيرلندا الشمالية هي عن طريق التصويت للتحويل واحد مع ستة ممثلين (عضو في الجمعية التشريعية، MLAs) انتخب في الفترة من 18 دائرة انتخابية برلمانية.
I wish to put on record our profound gratitude to every single member of this great body for the immense achievements of the United Nations.	أود أن أسجل رسميا امتناننا العميق لكل عضو في هذه الهيئة العظيمة، الجمعية العامة، على الإنجازات الهائلة للأمم المتحدة.
Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers.	تشكل النساء غالبية الوالدين الوحيدين، بينما لا يشكل الرجال أكثر من نسبة واحد في المائة من الوالدين الوحيدين.
Lady Ashton will need to be firm in dealing with Russia and with member states who subordinate Europe to the commercial interests of their national energy companies.	ويتعين على السيدة أشتون أن تكون صارمة في التعامل مع روسيا ومع البلدان الأعضاء التي ت خض ع المصلحة الأوروبية للمصالح التجارية لشركاتها الوطنية العاملة في مجال الطاقة.
The remaining 225 seats will be filled in winner take all single member constituencies a change that gives regional tycoons a great opportunity to buy seats.	أما النصف المتبقي فيتم شغله من دوائر فردية يحصل الفائز فيها على كل شيء ــ وهو التغيير الذي يمنح أباطرة المال في الأقاليم فرصة عظيمة لشراء المقاعد.
January 18 The member states of the North German Confederation and the south German states unite into a single nation state known as the German Empire.	18 يناير الدول الأعضاء في الاتحاد الألماني الشمالي تتحد مع الدول الألمانية الجنوبية في دولة قومية واحدة عـ رفت باسم الإمبراطورية الألمانية.
The United Nations cannot be at the mercy of the political agenda of a single country it must serve the legitimate interests of all Member States.	ولا يمكن للأمم المتحدة أن تكون تحت رحمة المخطط السياسي لدولة عضو بمفردها.
Publicists could work in large companies as in little companies.	وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
Four electric pipe companies and 11 of their executives were convicted of agreeing to market their products jointly through a single company or, in the case of some, to coordinate their prices with it.	16 أ دينت أربع شركات أنابيب كهربائية، و11 من مديريها، لعقدها اتفاقا لتسويق منتجاتها بالاشتراك من خلال شركة واحدة، أو بالنسبة للبعض منها، لتنسيق أسعارها معها.
If Europe has a single market and a single currency, it needs a single bank regulator.	وما دامت أوروبا تتمتع بسوق موحدة وعملة موحدة، فإن الحاجة تدعو إلى وجود جهة موحدة لتنظيم العمل المصرفي.
Commends the initiative of the Organization of the Islamic Shipowners' Association for setting up a web based Cooperative Information System to serve the maritime companies of Member States.	16 يشيد بمبادرة منظمة الاتحاد الإسلامي لمالكي البواخر لإنشاء شبكة إعلامية تعاونية للانترنت لخدمة شركات الملاحة البحرية في الدول الأعضاء.
According to the Commission s model, the European Banking Authority will remain in place, and is charged with producing a single rulebook for all 27 EU member states.	فوفقا لنموذج المفوضية الأوروبية، فإن الهيئة المصرفية الأوروبية سوف تظل قائمة، ومكلفة بإنتاج كتاب قواعد موحد لدول الاتحاد الأوروبي السبع والعشرين.
The same is true for the most recent eurozone member, Estonia, whose rigorous wage restraint ensured competitiveness in the single market in a short period of time.	ويصدق نفس القول على أحدث الدول انضماما إلى منطقة اليورو، أو استونيا التي ضمنت لها القيود الصارمة التي فرضتها على الأجور القدرة على المنافسة في السوق المشتركة في غضون فترة وجيزة.
Statutory Companies.	قانوني الشركات.
In computing, SISD (single instruction, single data) is a term referring to a computer architecture in which a single processor, a uniprocessor, executes a single instruction stream, to operate on data stored in a single memory.	في عالم الحوسبة ، SISD (تعليمة واحدة ، بيانات واحدة) هو مصطلح يشير إلى بنية الكمبيوتر ذو معالج واحد (أحادي المعالجة) ينفذ تيار واحد من التعليمات يطبقها على مجموعة بيانات مخزنة في ذاكرة واحدة.
Furthermore, the Directive on electronic commerce was consistent with the draft convention inasmuch as it allowed companies in EU member States to choose third country law for contractual purposes.	وعلاوة على ذلك فإن التوجيه المتعلق بالتجارة الإلكترونية متسق مع مشروع الاتفاقية حيث إنه يسمح للشركات في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي باختيار قانون بلد ثالث للأغراض التعاقدية.
The single non transferable vote system is based on multi member constituencies in which the individual candidates with the most votes gain the seats allotted to the constituency.	فعلى سبيل المثال، إذا كانت المقاطعة مخصصا لها خمسة مقاعد، يفوز بالمقاعد المرشحون الخمسة الأفراد الذين حصلوا على أكثرية الأصوات.
There also are railway services operated by private rail companies, regional governments, and companies funded by both regional governments and private companies.	كما أن هناك خدمات للسكك الحديدية تشغلها شركات القطاع الخاص وشركات تابعة للحكومات المحلية، أو شركات ممولة من جانب كل من الحكومات الإقليمية والشركات الخاصة.
There is no single worldwide terrorist organization with a single head.	فلا توجد منظمة إرهابية عالمية واحدة يتولى قيادتها زعيم واحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية