Translation of "single thing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Single - translation :

Thing - translation :

Keywords : أعزب عزباء عازب عازبة وحيد الشيئ الشئ الصحيح شيئ أول

Examples (External sources, not reviewed)

What's the single most important thing you've got to convey?	ما هو أهم ماعليك إيصاله
Only one thing is certain no single party will win a majority on its own.	وهناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن أيا من الأحزاب لن يفوز بالأغلبية منفردا .
I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to.	لا أريد أن أقترح أنها شيء واحد يمكنك الإشارة إليها.
What ! makes he the gods a single Allah ? A strange thing is this , to be sure !	أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
What ! makes he the gods a single Allah ? A strange thing is this , to be sure !	وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
So that is how to create a single story, show a people as one thing, as only one thing, over and over again, and that is what they become.	إذا هكذا كيف نصنع نظرة آحادية، نظهر الناس كشئ واحد، كشئ واحد فقط، مرارا وتكرارا ، وهذا ما سيصبحون عليه.
Every single thing which you learned when you were serving in the British army, about speed and aggression, you put that to one side.	كل شئ تعلمته عندما كنت تخدم في الجيش الإنجليزي حول السرعة والعناد، ينبغي أن تضع ذلك جانبا
The single most important thing that can be done to normalize the situation for Palestinians is to fundamentally change or abolish the closure regime.	والأمر الأكثر أهمية الذي يمكن القيام به لتطبيع الوضع بالنسبة إلى الفلسطينيين هو تغيير نظام الإغلاق بصورة جذرية أو إلغاؤه.
The Day whereon they will ( all ) come forth not a single thing concerning them is hidden from Allah . Whose will be the dominion that Day ?	يوم هم بارزون خارجون من قبورهم لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم بقوله تعالى ، ويجيب نفسه لله الواحد القهار أي لخلقه .
The Day whereon they will ( all ) come forth not a single thing concerning them is hidden from Allah . Whose will be the dominion that Day ?	يوم القيامة تظهر الخلائق أمام ربهم ، لا يخفى على الله منهم ولا م ن أعمالهم التي عملوها في الدنيا شيء ، يقول الله سبحانه لمن الملك والتصرف في هذا اليوم فيجيب نفسه لله المتفرد بأسمائه وصفاته وأفعاله ، القه ار الذي قهر جميع الخلائق بقدرته وعزته .
Every single thing that we can think of and if you heard Olivia's talk about the sexual habits, you'll realize that there isn't anything we can say that's true for all life, because every single one of them is hacking something about it.	كل شئ يمكننا التفكير به و عند سماع أوليفيا تتحدث عن العادات الجنسية فأنك ستكتشف أنه لا يوجد قاعدة صحيحة لكل أنواع الحياة . لأن كل القواعد يتم اختراقها
If you go into that phone, every single thing in that phone or computer or any other computing device is mathematics. It's all numbers at the bottom.	إن فتحتم ذلك الهاتف، كل شيء في ذلك الهاتف أو الحاسوب أو أي جهاز حوسبة آخر هو رياضيات. كلها أرقام في العمق.
Whether or not they overtake the US, however, one thing is certain China s neighbor and regional geopolitical rival, India, will be lucky to win even a single medal.	ولكن سواء تفوقوا على الولايات المتحدة أو لم يتفوقوا فهناك أمر آخر مؤكد ألا وهو أن الهند، جارة الصين ومنافستها الجغرافية الإقليمية، سوف تكون محظوظة إن فازت ولو بميدالية واحدة.
If God were to punish men for their inequity He would not leave a single moving thing on earth . Yet He gives them latitude for a time ordained .	ولو يؤاخذ الله الناس بظلمهم بالمعاصي ما ترك عليها أي الأرض من دابة نسمة تدب عليها ولكن يؤخرهم إلى أجل مسمى فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون عليه .
If God were to punish men for their inequity He would not leave a single moving thing on earth . Yet He gives them latitude for a time ordained .	ولو يؤاخذ الله الناس بكفرهم وافترائهم ما ترك على الأرض م ن يتحر ك ، ولكن يبقيهم إلى وقت محدد هو نهاية آجالهم ، فإذا جاء أجلهم لا يتأخرون عنه وقت ا يسير ا ، ولا يتقدمون .
And ironically, I think it's probably the single most important thing I possibly could have tattooed onto my body partly as a writer, but also just as a human being.	ولسخرية الأمر أعتقد ربما أنه الشيء الواحد الأهم الذى كان يجب أن أوشمه على جسدي .. بصفتي كاتبة، لكن أيضا بصفتي إنسانة.
But every single thing that makes us, every atom in us, has already created a myriad of different things and will go on to create a myriad of new things.	لكن كل شيء يكوننا، كل ذرة فينا، قد شكلت ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء المختلفة وستستمر في إنشاء ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء الجديدة.
Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers.	تشكل النساء غالبية الوالدين الوحيدين، بينما لا يشكل الرجال أكثر من نسبة واحد في المائة من الوالدين الوحيدين.
If Europe has a single market and a single currency, it needs a single bank regulator.	وما دامت أوروبا تتمتع بسوق موحدة وعملة موحدة، فإن الحاجة تدعو إلى وجود جهة موحدة لتنظيم العمل المصرفي.
The seven heavens and the earth and all who dwell therein glorify Him . There is not a single thing but glorifies Him with His praise but you do not understand their glorification .	تسبح له تنزهه السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن ما من شيء من المخلوقات إلا يسبح متلبسا بحمده أي يقول سبحان الله وبحمده ولكن لا تفقهون تفهمون تسبيحهم لأنه ليس بلغتكم إنه كان حليما غفورا حيث لم يعاجلكم بالعقوبة .
The seven heavens and the earth and all who dwell therein glorify Him . There is not a single thing but glorifies Him with His praise but you do not understand their glorification .	ت س ب ح له سبحانه السموات السبع والأرضون ، وم ن فيهن م ن جميع المخلوقات ، وكل شيء في هذا الوجود ينزه الله تعالى تنزيه ا مقرون ا بالثناء والحمد له سبحانه ، ولكن لا تدركون أيها الناس ذلك . إنه سبحانه كان حليم ا بعباده لا يعاجل م ن عصاه بالعقوبة ، غفور ا لهم .
But the most exciting thing that the polio eradication program has been doing has been to force us, the international community, to reach every single child, every single community, the most vulnerable people in the world, with the most basic of health services, irrespective of geography, poverty, culture and even conflict.	و لكن الشيء الأكثر اثارة و الذي قامت به مشروعنا هو أنه أجبرنا نحن و المجتمع الدولي ، أن نصل لكل طفل ، في كل مجتمع صغير ، في الأنحاء الأكثر نئيا في العالم و التي لا تحتوي على الخدمات الصحية الأساسية ، بغض النظر عن البعد الجغرافي ، المالي و الثقافي
That He may know that they have ( truly ) brought and delivered the Messages of their Lord and He surrounds ( all the mysteries ) that are with them , and takes account of every single thing .	ليعلم الله علم ظهور أن مخففة من الثقيلة أي أنه قد أبلغوا أي الرسل رسالات ربهم روعي بجمع الضمير معنى من وأحاط بما لديهم عطف على مقدر ، أي فعلم ذلك وأحصى كل شيء عددا تمييز وهو محول من المفعول والأصل أحصى عدد كل شيء .
In computing, SISD (single instruction, single data) is a term referring to a computer architecture in which a single processor, a uniprocessor, executes a single instruction stream, to operate on data stored in a single memory.	في عالم الحوسبة ، SISD (تعليمة واحدة ، بيانات واحدة) هو مصطلح يشير إلى بنية الكمبيوتر ذو معالج واحد (أحادي المعالجة) ينفذ تيار واحد من التعليمات يطبقها على مجموعة بيانات مخزنة في ذاكرة واحدة.
Allah doth know what every female ( womb ) doth bear , by how much the wombs fall short ( of their time or number ) or do exceed . Every single thing is before His sight , in ( due ) proportion .	الله يعلم ما تحمل كل أنثى من ذكر وأنثى وواحد ومتعدد وغير ذلك وما تغيض تنقص الأرحام من مدة الحمل وما تزداد منه وكل شيء عنده بمقدار بقدر وحد لا يتجاوزه .
Allah doth know what every female ( womb ) doth bear , by how much the wombs fall short ( of their time or number ) or do exceed . Every single thing is before His sight , in ( due ) proportion .	الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه .
There is no single worldwide terrorist organization with a single head.	فلا توجد منظمة إرهابية عالمية واحدة يتولى قيادتها زعيم واحد.
single mothers	بيانات وزارة الصحة.
Single mothers	الأمهات الوحيدات
All of these concepts, as kind of rhetorically florid as they are, share this basic assumption, which is that an idea is a single thing, it's something that happens often in a wonderful illuminating moment.	ك ل هذه المفاهيم، مع كل ما تحويه من بلاغة، تشترك في هذا الإفتراض الأساسي ، وهو أن الفكرة هي أمر فريد، أمر يحدث عادة في لحظة مضيئة رائعة.
What has also happened is in the course of these travels and it's been an extraordinary thing is that every single place that I have gone to in the world, I have met a new species.	و ما حدث يضا هو في سياق هذه الاسفار و كان شيء خارق للعادة هو ان كل مكان قد ذهبت اليه في العالم ، التقيت باصناف بشرية جديدة.
So, the very first question that you've all got to figure out is what is the single most important thing that a VC is looking for when you come to them pitching your new business idea?	اذن السؤال الأول الملح الذي يتوجب عليكم جميعا فهمه هو ماهو الشئ الأكثر أهمية والذي يتطلع له أصحاب رؤوس المال حين تأتي إليهم للترويج والتحدث عن فكرة العمل التجاري الجديد الخاصة بك
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges. For one thing, no single person or group has enough knowledge or experience to solve all of the problems afflicting a complex system at once.	بالطبع ان التعامل مع القضايا المترابطة بشكل متزامن ينطوي على التحديات كذلك فمثلا لو اخذنا قضية ما لا يوجد شخص واحد او مجموعة واحدة لديهم معرفة او خبرة كافية من اجل حل جميع المشاكل التي تؤثر على نظام معقد فورا.
Single virtual packages	الحزمة الوهمية المفردة
Single card deals	توزيعات بورقة واحدة
Previews single images	الصورة السابقة
Single Parent Families	الأسر ذات العائل الوحيد
That thing.	بهذا الاسلوب
Every single person, every single organization on the planet knows what they do, 100 percent.	كل شخص .. كل منظمة على هذا الكوكب تعلم تماما ماذا تريد 100
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.	والآن يجري إعداد كتاب قواعد موحد للخدمات المالية في السوق الموحدة.
They also asked whether a single treaty body would necessarily result in a single report.	كما تساءلوا عما إذا كان إنشاء هيئة وحيدة يفضي بالضرورة إلى إعداد تقرير وحيد.
Clearly, the BRICS are a thing. They are just not the thing.	من الواضح أن مجموعة البريكس كيان ذو ث ق ل، ولكنها ليست المخ ل ص المنتظر.
It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.	فهذا واضح ..ونحن ننطلق دوما وبكل سرعة من اكثر الامور وضوحا الى اكثرها تشويشا
Single mother, HIV positive.	أم وحيدة، مصابة بالإيدز
Married, single, unattached hiccupper.	أي يصنف الناس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية