Translation of "since there are" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since 2004 there are five staff positions in the department. | وتضم الدائرة منذ عام 2004 خمس وظائف. |
| Since the year 2000, since the turn of the millennium, there are eight million more AIDS patients getting life saving antiretroviral drugs. | منذ عام ٢٠٠٠، منذ مطلع الألفية، ثمانية ملايين من مرضى الإيدز أكثر يحصلون على مضادات الفيروسات القهقرية أدوية منقذة للحياة |
| (b) Since acts of torture are acts of a grave nature and since there is no doubt that they are punished in all States, they are therefore classified as extraditable offences | (ب) إن أفعال التعذيب من الأفعال التي تستوفي معيار الجسامة وهي بلا شك من الجرائم التي تعاقب عليها كل الدول. وبذلك تدخل في إطار الجرائم التي يمكن التسليم بمقتضاها |
| There have been passenger ships on the lake since 1839, and currently there are five passenger ships on the lake. | ومنذ العام 1839 وهناك سفن للركاب على البحيرة، وتتولى هذه السفن شركة السكك الحديدية المحلية وحاليا هناك خمس سفن للركاب على البحيرة. |
| But, since gold has no intrinsic value, there are significant risks of a downward correction. | ولكن نظرا لافتقار الذهب إلى قيمة جوهرية فعلية فإن احتمالات تصحيح أسعاره هبوطا تظل قائمة. |
| Since there are 24 places total, two more cities will be picked from that list. | بما أن هناك 24 مدينة بالمجموع, فسيتم التصويت على مدينتين أخريتين من اللائحة الاضافية. |
| Since there is no professional league in Argentina, almost all its members are amateur players. | لا يوجد دوري للمحترفين في الأرجنتين، تقريبا جميع اعضاء هم لاعبين هواة. |
| Since most parts of many animals are edible, there is a vast variety of meats. | وبما أن أغلب أجزاء العديد من الحيوانات صالحة للأكل، فهناك تشكيلة واسعة من اللحوم. |
| For example π(11) 5, since there are five primes less than or equal to 11. | مثال ذلك π(11) 5، وذلك لوجود خمسة أعداد أولية أصغر من أو تساوي العدد 11. |
| We are aware that there has been increased global awareness about this phenomenon, particularly since 1996. | وندرك أن الوعي العالمي بهذه الظاهرة قد ازداد، وخصوصا منذ 1996. |
| Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved. | قد تكون الفيروسات موجودة منذ تطور الخلايا الحية الأولى فهي توجد حيث وجدت الحياة. |
| It has remained there ever since. | وظلت على موقفها هذا منذ ذلك الوقت. |
| Category D prisoners are treated like category A prisoners, since there are currently no regulations on treatment of this category of prisoner. | 28 والمسجونون من الفئة (دال) يعاملون معاملة المسجونين من الفئة (ألف) حيث إنه لا توجد لائحة في الوقت الحالي تحدد معاملة هذه الفئة. |
| In the Senate, the ratio is even lower, since there are only 79 women out of 263 (30.0 ). | في مجلس الشيوخ، النسبة أقل من ذلك حيث لا يوجد سوى 79 امرأة من أصل 263 (30,0 ). |
| According to official estimates there are 600,000 worldwide Argentine, according to estimates by the International Organization for Migration are about 806,369 since 2001. | وفق ا للتقديرات الرسمية هناك 600,000 مهاجر أرجنتيني ووفق ا لتقديرات المنظمة الدولية للهجرة هناك 806,369 مهاجر منذ عام 2001. |
| Since entrepreneurs are more at liberty to organise their own time and are their own boss', there is no glass ceiling' to contend | ومنظمو المشاريع يحظون بمزيد من الحرية في ترتيب وقتهم، كما أنهم يتمتعون بـ سيادة ذاتية ، مما يعني بالتالي عدم وجود حاجز زجاجي يتولى إعاقتهم. |
| There have been signs of progress since. | هناك علامات على تقدم الاقتصاد منذ ذلك الحين. |
| But since there are very few other diseases that kill people, we can really attribute that mortality to HIV. | و لكن نظرا لوجود عدد قليل من الأمراض الأخرى التي تقتل الناس يمكننا حقا أن نعزو السبب وراء الوفيات إلى فيروس الإيدز |
| There are 55 countries in Africa using different languages, how are you going to overcome linguistic barriers since your content is currently in English? | هناك 55 دولة في أفريقيا يستخدموا لغات مختلفة، كيف ستتغلبون على الحواجز اللغوية بما أن المحتوى الحالي باللغة الإنجليزية |
| There has been no national conscription since 1997. | لم يكن هناك أي التجنيد وطنية منذ عام 1997. |
| Since then, there have been several joint activities. | وقامت منذ ذلك الحين عدة مشاريع مشتركة. |
| There have been no female judges since independence. | ولم تعين قاضيات من النساء منذ الاستقلال. |
| Since then there have been no further executions. | ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ أي عمليات إعدام أخرى. |
| There have been allegations of judicial overreach, since the courts are not supposed to don the role of the legislature | ولقد ظهرت إد عاءات بتجاوزات قضائية بما أن ليس من المفترض أن تأخذ المحاكم دورالهيئة التشريعية |
| So many villages have been destroyed since the war began that there are now fewer locations for militias to strike. | إذ تم تدمير الكثير من القرى منذ بداية الحرب بما لم يبق الآن إلا عددا أقل من المواقع التي قد تهاجمها الميليشيات. |
| Since the rebels did not respond positively to this good gesture for peace, the designated areas are no longer there. | وبما أن المتمردين لم يستجيبوا لهذه البادرة الطيبة من أجل السلام، فإن المناطق المخصصة لم تعد موجودة. |
| Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation. | وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة. |
| Those developments are indicative of the hopeful trend that we have spoken of since the beginning of the year, but there are other trends too. | وتشير تلك التطورات إلى الاتجاه المأمول الذي تكلمنا عنه منذ بداية العام، ولكن هناك اتجاهات أخرى أيضا. |
| There are municipal elections every four years since 1990 and regional elections every four years starting in 2000 in the autumn. | هناك انتخابات البلدية كل أربع سنوات منذ عام 1990 والانتخابات الإقليمية كل أربع سنوات بدءا من عام 2000 في الخريف. |
| Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship. | وانت قادر ان تعرف انه ليس لي اكثر من اثني عشر يوما منذ صعدت لاسجد في اورشليم . |
| Not all child soldiers have been demobilized and there are reports that FNL has been actively recruiting minors since March 2005. | ولم يتم تسريح جميع الجنود الأطفال، وهناك تقارير تفيد أن قوات التحرير الوطنية تسعى حثيثا منذ آذار مارس 2005 إلى تجنيد القصر. |
| Since stakeholders are concerned about the rapidly increasing presence of foreign retailers, there is a need to bridge the fear factor . | 14 ولما كان أصحاب المصلحة يشعرون بالقلق إزاء الوجود المتزايد لتجار التجزئة الأجانب، فإن هناك حاجة إلى تبديد عامل الخوف . |
| There are several algorithms approximating this transformation, but none of them can be truly perfect, since those colors are simply out of the target device's capabilities. | وهناك العديد من الخوارزميات التي تقرب هذا التحويل، ولكن لا أحد منها كامل، لأن هذه الألوان ببساطة خارج قدرة الجهاز الهدف. |
| They haven't stopped arguing since they went in there. | منذ أن دخلا إلى هناك، لم يكف ا عن الت خاصم. |
| Since then, there has been no information about him. | نشرت المدونة أيضا سيرة الرسام ومختارات من رسوماته، من ضمنها الرسم الذي يعتقد أنه أدى إلى اعتقاله (انظر أسفل). |
| There has been a School of Nursing since 1951. | توجد في البلاد مدرسة للتمريض منذ عام 1951. |
| There have been important developments since our last report. | لقد حدثت تطورات هامة منذ تقديم تقريرنا الأخير. |
| There has been political momentum since 31 December 2004. | لقد كان هناك زخم سياسي منذ 31 كانون الثاني يناير 2004. |
| Since there are electrons in the white dwarf and its volume is on the order of , will be on the order of . | يصل قطر النجم القزم الأبيض عدة آلاف الكيلومترات فقط إلى عشرة آلاف كيلومتر، أي أن حجمها يقرب من حجم الأرض. |
| For the period from 1996 till April 1999 there are no official indicators since this problem has not been paid sufficient attention. | ولا توجد بالنسبة للفترة من 1996 إلى نيسان أبريل 1999 مؤشرات رسمية نظرا لأن هذه المشكلة لم تحظ باهتمام كاف. |
| Of course, there have been remarkable scientific breakthroughs since 1981. | بطبيعة الحال، حدثت اختراقات علمية ملموسة منذ عام 1981. |
| Since then, there has been considerable progress in many trials. | ومنذ ذلك الوقت أ حرز تقدم كبير في عديد من الحاكمات. |
| Since Independence there have been two change processes in Mozambique. | فمنذ الاستقلال، جرت في موزامبيق عمليتان للتغيير. |
| Since then, there has been considerable progress in many trials. | ومنذ ذلك الوقت، أ حرز تقدم كبير في العديد من الحاكمات. |
| There are levels. There are C. There are B. There is A. | هنالك مستويات ، هنالك جيد و هنالك جيد جدا و هنالك ممتاز |
Related searches : Since There Were - Since There Was - Since They Are - Since These Are - Since You Are - Since We Are - There Are Coming - There Are Little - There Are Involved - There Are Usually - Today There Are - There Are Shortcomings
