Translation of "since the number" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Number - translation :

Since - translation :

Keywords : رقمه رقمها رقمك رقمي برقم ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

The number has remained unchanged since then.	ولم يتغير هذا العدد منذ ذلك الوقت.
The number of elderly Koreans remarrying has doubled since 1995.	وقد تضاعف عدد المسنين الكوريين الزواج مرة أخرى منذ عام 1995.
The number of those killed has been on the rise since.	أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد.
I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since.	لم اتعلم إلا اشياء قليلة جدا منذ ذلك الحين ولكني نفذتها كلها في مشاريع بعد ذلك.
Moreover, the number of least developed countries has increased since the Millennium Summit.	ليس ذلك فحسب، بل إن عدد أقل البلدان نموا قد ارتفع منذ قمة الألفية.
Since the last report, the number of female ministers in Brazil has decreased.	ومنذ صدور التقرير الماضي، نقص عدد الوزيرات في البرازيل.
The number of street protesters has since swelled from five digits to six.	ومنذ ذلك الوقت تضخمت أعداد احتجاجات الشوارع من عشرات الآلاف إلى مئات الآلاف.
A number of other countries have developed information literacy standards since then.	وقد طورت العديد من الدول الأخرى معايير الوعي المعلوماتي لديها مذ ذلك الحين.
Since then, a growing number of green agreements have been signed throughout the world.	ومنذ ذلك الحين، تم التوقيع على عدد متزايد من الاتفاقات الخضراء في جميع أنحاء العالم.
In many countries, the number of people living in poverty has increased since 1995.	ففي كثير من البلدان، زاد عدد الأشخاص الذين يعانون الفقر عن المعدلات السائدة في عام 1995.
An overall decrease in the number of armed conflicts since the 1990s is indeed encouraging.	والانخفاض العام في عدد الصراعات المسلحة منذ التسعينات هو في الواقع أمر مشجع.
Since then, the number of cases of AIDS among the female population has increased significantly.	ومنذ ذلك الوقت زاد عدد حالات الإيدز بين السكان الإناث زيادة كبيرة.
Since then, a number of the cost parameters have changed, resulting in additional resource requirements.	ومنذ ذلك الحين تغي ر عدد من معايير التكلفة مما أدى إلى احتياجات إضافية من الموارد.
The number of deaths initially reported by the Chinese government was 655,000, but this number has since been stated to be around 240,000 to 255,000.	ولقد كان عدد الوفيات الذي ذكرته حكومة الصين في البداية 655,000 قتيل، إلا أن عدد الضحايا قد تقرر بعد ذلك على أنه يتراوح بين 240,000 إلى 255,000 قتيل.
Since last year, the number of blogs in the Tunisian dialect and Arabic have been increasing.	منذ العام السابق, عدد المدونات الناطقة باللهجة التونسية والعربية الفصحى في إزدياد.
2. Also notes that the number of unrepresented and underrepresented Member States has increased since 2002	2 تلاحظ أيضا أن عدد الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا قد زاد منذ عام 2002
The number of internally displaced persons had also fallen by over 50 per cent since 2002.	وقد انخفض كذلك معدل السكان المشردين بما يزيد عن 50 في المائة في عام 2002.
A number of blueprints for success in the war on poverty have been promulgated since 2000.	إن عددا من خطط النجاح في الحرب ضد الفقر قد تم وضعها منذ عام 2000.
Since November 2008, Models.com has featured her at number one on the list of the Sexiest Models.	واعتبارا من شهر نوفمبر 2008، Models.com المميز لها في No.1 على لائحة المجموعات جاذبية في اليوم.
The biggest number of accidents happened in 1996, and since then the tendency has been to decrease.	وقد س جل أكبر عدد من الحوادث في عام 1996، ومنذ ذلك التاريخ هناك اتجاه نحو الانخفاض.
Since the previous session, the UNCITRAL Secretariat has organized technical assistance activities in a number of States.	8 منذ الدورة السابقة، نظمت أمانة الأونسيترال أنشطة للمساعدة التقنية في عدد من الدول.
There have been a number of other worrying security developments since my last briefing to the Council.	كما وقع عدد من التطورات الأخرى التي تبعث على القلق فيما يتعلق بالأمن وذلك منذ إحاطتي الأخيرة للمجلس.
In fact, since the 1993 Oslo Accords the number of Jewish settlers in the occupied territories has doubled.	والواقع أن عدد المستوطنين اليهود في الأراضي المحتلة تضاعف منذ اتفاقيات أوسلو في عام 1993.
The number of death sentences carried out since the consideration of the initial periodic report had steadily decreased.	فقد انخفض عدد الأحكام بالإعدام المنفذة منذ النظر في التقرير الدوري الأول بشكل مطرد.
1. Notes the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented	1 تلاحظ التقدم المحرز منذ عام 1994 في تخفيض عدد البلدان غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا
Ever since European clubs loosened restrictions on the number of foreign players, the game has become truly global.	فمنذ أرخت النوادي الأوروبية القيود المفروضة على عدد اللاعبين الأجانب المسجلين في فرقها، تحولت كرة القدم إلى لعبة عالمية حقا .
The number pi (pi) has been studied since ancient times, and so has the concept of irrational numbers.	درس العدد π منذ العصور القديمة، كما هو الحال أيضا بالنسبة إلى مفهوم الأعداد غير الجذرية.
That brings the number of accused having received judgments to 26 since the first trials started in 1997.	وبذلك بلغ عدد المتهمين الصادرة بحقهم أحكام 26 متهما منذ بداية المحاكمة الأولى في عام 1997.
The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,652.	يصل العدد الإجمالي للشهداء الفلسطينيين الذين ق تلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول سبتمبر 2000 إلى 652 3 شهيدا.
Since this is a full recalculation, a large number of countries reflect potential increases or decreases.	ولما كانت هذه عملية كاملة لإعادة الحساب، فإن عددا كبيرا من البلدان تعكس حالات محتملة للزيادة أو النقصان.
In most Western countries the number of autopsies performed in hospitals has been decreasing every year since 1955.	إلا أن عدد من تشريح الجثث في المستشفيات في معظم البلدان الغربية اخذ بالتناقص منذ عام 1955.
The number of available payment methods has grown sevenfold since 2010, when Xsolla was offering 70 options globally.	نما عدد اساليب الدفع المتاحة سبعة اضعاف منذ عام 2010 عندما كانت Xsolla توفر 70 خيارا عالميا .
Since architecture became organized as a profession in 1857, the number of women in architecture has been low.	لقد تم تنظيم الهندسة المعمارية كمهنة عام 1857م وقد كان عدد النساء المشاركات انذاك قليل جدا.
Since June 1999, a number of elected politicians have taken part in an adapted version of the programme.	ومنذ حزيران يونيه 1999، قام عدد من السياسيين المنتخبين بالمشاركة في صيغة م عدلة لهذا البرنامج.
Since the 1990s, SSC has been strengthened by an increasing number of middle income countries in developing regions.	21 منذ تسعينات القرن العشرين، تعزز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبتزايد عدد البلدان ذات الدخل المتوسط في المناطق النامية.
The fall 2010 enrollment figure is the highest since 1990, when the number of students on campus was 15,454.	خريف عام 2010 هو الأعلى منذ عام 1990، عندما كان عدد الطلاب في الحرم الجامعي 15454.
The number of countries recognising the NTC has increased rapidly since its fighters' entry into Tripoli on 21 August.	وقد ارتفع عدد البلدان التي تعترف NTC بسرعة منذ دخول مقاتلي التنظيم في طرابلس في 21 اغسطس أب.
The total number of victims since 1990 is 2,919 318 in the current year, of whom 80 have died.	وبلغ إجمالي عدد الضحايا 919 2 شخصا منذ عام 1990 منهم 318 خلال هذا العام مات منهم 80 شخصا .
It has been known by a number of names since it was built over 1800 years ago.	وقد أ طل ق عليها عدد من الأسماء منذ تشييدها منذ أكثر من 1800 عام.
Mr. Alia (Benin) said that, since 1992, Benin had ratified a number of international human rights instruments.	24 السيدة آليا (بنن) قالت إنه في الفترة التي انقضت منذ عام 1992، صدقت بنن على عدد من الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.
The number of Bahrainis active online has increased significantly since the start of the country's uprising on February 14, 2011.	عدد البحرينيين الناشطين على الإنترنت ازداد بشكل متسارع منذ بدء الاضطرابات في البلاد في الرابع عشر من فبراير شباط 2011.
At the international level, there were a number of important supporting developments since the fifty ninth session of the Commission.	ولقد حدث على الصعيد الدولي عدد من التطورات الهامة الداعمة منذ انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة.
Since the end of the cold war, NATO has significantly reduced the number of tactical nuclear weapons in its arsenal.	ومنذ نهاية الحرب الباردة، خفضت منظمة دول حلف شمال الأطلسي عدد الأسلحة النووية التعبوية في ترساناتها تخفيضا كبيرا.
UNHCR estimates that in 2004 the global number of refugees dropped to 9.2 million, its lowest level since 1980.	وتقدر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن عام 2004 شهد انخفاض عدد اللاجئين في العالم إلى 9.2 ملايين لاجئ وهو أدنى مستوى ي سج ل منذ عام 1980.
Moreover, while the number of militia attacks on villages has decreased since last year, they continue in significant numbers.	فضلا عن ذلك، وعلى الرغم من أن عدد هجمات الميليشيات على القرى قد تناقص منذ السنة الماضية فإن أعدادها لا تزال كبيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية