Translation of "since the begin" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since you're here, we might as well begin. | بما أنك هنا، لعلنا نبدأ. |
| Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo. | من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس. |
| I wish to begin by thanking you, Mr. President, for giving us the opportunity to take stock of the progress made in implementing the resolution since then. | وأود أن أبدأ بتوجيه الشكر لكم يا سيدي الرئيس على إتاحة الفرصة لنا لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار منذ ذلك الحين. |
| Let's begin. | لنبدأ. |
| Visitations begin. | تبدأ الزيارات. |
| Since it is an economic crisis, most people seeking its intellectual roots are tempted to begin with economists, who, with a few exceptions, look particularly discredited. | ولأن الأزمة اقتصادية في طبيعتها فإن أغلب الناس الذين يبحثون عن جذورها الفكرية يجدون أنفسهم وقد وقعوا تحت إغراء البدء بخبراء الاقتصاد، الذين يبدو الأمر وكأنهم فقدوا مصداقيتهم إلى حد كبير، باستثناء ق ـلة منهم. |
| Let the game begin. | فلتبدأ المباراة. |
| Let the debate begin. | ونحن على أمل أن يبدأ الحوار والنقاش. |
| A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us. | لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا. |
| So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore. | لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة. |
| Shall we begin? | هلا بدأنا |
| OK, let's begin! | حسنا ، دعونا نبدأ! |
| Now let's begin the game. | هيا لنبدأ اللعب الآن. |
| The new year will begin. | ستبدأ السنة الجديدة. |
| Let the protests begin... BrazilOut | فلتبدأ الاحتجاجات . |
| The word begin is important. | تتسم كلمة البدء بالأهمية. |
| In this connection, I welcome the parties' recent engagement with a broad spectrum of the opposition, since the signing of the Comprehensive Peace Agreement, to begin developing a consensus on peace implementation. | وفي هذا الصدد، أعرب عن ترحيبي بمشاركة الطرفين مؤخرا مع طائفة عريضة من القوى المعارضة، منذ توقيع اتفاق السلام الشامل، للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن تنفيذ السلام. |
| We should remember that since June 11th the educational community resolved the buildings occupation under the agreement that the CPE would follow through their promises made in the last years and begin the expansion of their buildings, since currently they only have 3 rooms for 240 students. | علينا أن نتذكر أنه منذ ١١ حزيران كان المجتمع التعليمي قد حل القضية على أساس الاتفاق على أن يفي مجلس التعليم الريفي بوعوده التي قطعها العام الفائت وأن يبدأ بتوسيع المبنى, حيث أنه في الوقت الراهن ليس لديهم إلا ٣ غرف لـ 240 طالب. |
| Since the other 21 EU members never liked the idea of a Club of Six to begin with, it is just as well that such a vision has been buried, probably forever. | وبما أن البلدان الأعضاء الأحد والعشرين الأخرى لم تعرب قط عن إعجابها بفكرة نادي الستة في المقام الأول، فنستطيع أن نعتبر تحقيق هذه الرؤية أمرا في حكم المستحيل في الوقت الحاضر، وربما إلى الأبد. |
| Then let us begin. | إذا فلنبدأ. |
| When does it begin? | متى تبدأ |
| Begin with first principles. | ولنبدأ هنا بالمبادئ الأولية. |
| It must begin today. | ولابد وأن يبدأ العمل على هذه الأمور اليوم. |
| When the oceans begin to flow , | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| When the oceans begin to flow , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| Only then can real security begin to take hold and the people of Darfur begin to rebuild their lives. | وعندئذ فقط يمكن للأمن الحقيقي أن يستتب ولسكان دارفور أن يشرعوا في إعادة بناء حياتهم. |
| Unfortunately, and despite a flexible approach by the European Union, since the start of these discussions in early 2004, the differences have not been overcome in time for us to begin our work today. | ومن دواعي الأسف، ورغم النهج المرن الذي ينتهجه الاتحاد الأوروبي، أنه منذ بدء هذه المناقشات في أوائل عام 2004لم يتم التغلب على الخلافات في موعد يتيح لنا أن نبدأ أعمالنا اليوم. |
| When the rains fail there, wars begin. | وعندما توقفت الأمطار عن الهطول هناك، بدأت الحروب. |
| But the energy transformation must begin now. | ولكن تحول الطاقة لابد أن يبدأ الآن. |
| We begin by examining the root node. | نبدأ بفحص العقدة الجذر. |
| Let us begin with the Security Council. | أود أن أبدأ بمجلس الأمن. |
| We shall now begin the voting process. | تبدأ الآن عملية التصويت. |
| I shall begin with the humanitarian sector. | أولا، المحور الإنساني. |
| Where does their journey begin? | أين تبدأ رحلتهم |
| You should begin right away. | عليك أن تبدأ حالا . |
| You should begin right away. | عليك البدء في الحال. |
| Distortions will begin to unwind. | وسوف تبدأ التشوهات في التراجع. |
| Withdrawal will begin next spring. | ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم. |
| Tomorrow, we begin that process. | غدا سنبدأ تلك العملية. |
| Since 2004, I have been saying that the situation, once it started, would probably become clear within a year we would know whether the global economy would right itself or begin a downward spiral. | ومنذ العام 2004 ظللت أكرر أن الموقف، بمجرد أن يبدأ، سوف يتجلي على الأرجح في غضون عام واحد حيث سنرى ما إذا كان الاقتصاد العالمي قادرا على تصحيح نفسه أو السقوط في دورة من الهبوط حاد. |
| When the strategy goes wrong, the recriminations begin. | يبدأ تبادل الاتهامات حين تفشل الاستراتيجية. |
| Now the problems begin first with pitch perception. | الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة. |
| Children begin school at the age of six. | يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة. |
| The Battle of Britain is about to begin. | في السلام محجوبة بسبب الحرب. |
| He also starred in the film Begin Again . | قال أيضا دور البطولة في الفيلم بيغن مرة أخرى. |
Related searches : Begin The Internship - Begin The Business - At The Begin - In The Begin - Begin The Day - Begin The Effort - Before The Begin - The Courses Begin - Since Since - Since The Sixties - Since The Founding - Since The Contract - Since The Outset