Translation of "throughout september" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

September - translation :

Throughout - translation :

Keywords : سبتمبر أيلول ايلول سيبتمبر والعشرون كافة انحاء المجرة أرجاء مدار

Examples (External sources, not reviewed)

In September and October, emancipation was extended throughout the colony.	في سبتمبر وأكتوبر، وجرى تمديد التحرر في جميع أنحاء مستعمرة.
The Government formally assumed primary responsibility for security throughout the country in September 2004, and since then has continued consolidating its capacity in this area.	وفي هذا الصدد، باتت الحكومة رسميا الجهة الأولى المسؤولة عن الأمن في أنحاء البلد في أيلول سبتمبر 2004، وهي تواصل منذ ذلك الحين تعزيز قدراتها في هذا المجال.
The were a series of popular disturbances that erupted throughout Japan from July to September 1918, which brought about the collapse of the Terauchi Masatake administration.	كانت عبارة عن سلسلة من الاضطرابات الشعبية التي نشبت في مختلف أرجاء اليابان بين شهري يوليو وحتى سبتمبر عام 1918، والتي أدت إلى سقوط إدارة ماساتاكه تيراأوتشي.
United Nations access throughout Darfur has decreased to roughly 80 per cent in September and to less than 75 per cent in October (the lowest rate since April 2004).	وفرص الدخول المتاحة أمام الأمم المتحدة في جميع أنحاء دارفور انخفضت إلى 80 في المائة تقريبا في أيلول سبتمبر وإلى أقل من 75 في المائة في تشرين الأول أكتوبر (وهي أقل نسبة منذ نيسان أبريل 2004).
The Muhammad al Durrah incident took place in the Gaza Strip on September 30, 2000, on the second day of the Second Intifada, amid widespread rioting throughout the Palestinian territories.	وقعت حادثة محمد الدرة في قطاع غزة في الثلاثين من سبتمبر عام 2000، في اليوم الثاني من الانتفاضة الثانية للأقصى، وسط أعمال شغب امتدت على نطاق واسع في جميع أنحاء الأراضي الفلسطينية.
Cohesive contingency planning by humanitarian agencies enabled the delivery of humanitarian assistance without major gaps, particularly in Darfur, where attacks against clearly marked humanitarian convoys increased in September and continued throughout the reporting period.	49 ومكن التخطيط المتماسك لحالات الطوارئ من جانب وكالات المساعدة الإنسانية من تقديم هذه المساعدة بدون ثغرات تذكر، لا سيما في دارفور، حيث ازدادت الهجمات ضد قوافل المساعدة الإنسانية الحاملة لعلامات تميزها بوضوح في أيلول سبتمبر وتواصلت طوال الفترة المشمولة بالتقرير.
It has been encouraging to note that there have been no security incidents requiring UNAMSIL support since the Mission handed over primary responsibility for security throughout the country to the Government in September 2004.	وكان مشجعا في هذا الصدد ملاحظة عدم وقوع حوادث أمنية تستدعي طلب دعم من البعثة منذ أن سل مت البعثة المسؤولية الأولى عن الأمن في أنحاء البلد إلى الحكومة في أيلول سبتمبر 2004.
The mayoral campaign is now in full swing, with the election on September 8 the first in Moscow in ten years, as Putin had simply been appointing loyalists as mayors and governors throughout the country.	والآن تجري الحملة لمنصب العمدة على قدم وساق، والانتخابات في الثامن من سبتمبر أيلول هي الأولى في موسكو منذ عشر سنوات، حيث كان بوتن يعين ببساطة الموالين له كع م د ومحافظين في مختلف أنحاء البلاد.
Comment by the Administration. The Tribunal held discussions with the local and Nairobi offices of the Office of Internal Oversight Services in September 2004 to set up the plan, which they will monitor throughout 2005.	758 تعليقات الإدارة أجرت المحكمة مناقشات مع المكتب المحلي ومكتب نيروبي التابعين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في أيلول سبتمبر 2004 لوضع هذه الخطة، التي سيرصدانها حتى نهاية عام 2005.
The article showed widespread corruption throughout the state of Egypt, all throughout the police force.	يظهر المقال مدى تفش ي الفساد في الدولة المصرية بدء من رأس الهرم وصولا لأصغر شرطي.
Within two months of the China Daily report, China ordered officials throughout the country to stop serving dishes made from protected wildlife at official banquets, and in September, the Hong Kong government issued a similar order.	وفي غضون شهرين من تقرير صحيفة تشاينا ديلي، أمرت الصين مسؤوليها في جميع أنحاء البلاد بمنع تقديم الأطباق المحضرة من الحيوانات البرية المحمية في المآدب الرسمية، وفي سبتمبر، أصدرت حكومة هونج كونج أمر مشابه.
September September 5 Presidential elections begin in Mexico.	5 سبتمبر بدء الانتخابات الرئاسية في المكسيك.
(17 23 September 2005, 26 28 September 2005)	الجمعية العامة
(17 23 September 2005, 26 28 September 2005)	30 10 00 13 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات 10
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
9 11 and collapse Collapse As the North Tower collapsed on September 11, 2001, heavy debris hit 7 World Trade Center, damaging the south face of the building and starting fires that continued to burn throughout the afternoon.	9 11 والانهيار بعد انهيار البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي في أحداث 11 سبتمبر 2001 تساقط الحطام بقوة على مركز التجارة العالمي 7 مسببا دمارا للواجهة الجنوبية للمبنى، واندلاع الحرائق التي ظلت مستمرة طوال فترة بعد الظهر.
The Assembly also decided to hold the general debate from Saturday, 17 September, to Friday, 23 September, and from Monday, 26 September, to Wednesday, 28 September 2005.	وقررت الجمعية أيضا إجراء المناقشة العامة في الفترة الممتدة من يوم السبت 17 أيلول سبتمبر إلى الجمعة 23 أيلول سبتمبر، ومن الاثنين 26 أيلول سبتمبر إلى الأربعاء 28 أيلول سبتمبر 2005.
This stage will run from September 2011 to September 2012.	هذه الجولة ستجري من سبتمبر 2011 إلى سبتمبر 2012.
It was held from 6 September to 11 September 1880.	وقد ع قد في الفترة من 6 سبتمبر إلى 11 سبتمبر 1880.
Iranian President,Mahmoud Ahmadineajd s speech at Columbia University in New York and university president Lee C. Bollinger s criticism and tough words during his introduction remarks on Monday 24 September have become a hot topic in media throughout the world.	خطاب الرئيس الإيراني احمدي نجادي بجامعة كولومبيا الامريكيه في مدينة نيويورك وماسبقه من نقد قاس و تقديم فظ لخطبته من قبل رئيس الجامعه لي سي بولينجر يوم الاثنين 24 سبتمبر الجاري , شكلا موضوعا خصبا لوسائل الإعلام في جميع انحاء العالم .
The time remaining to us between now and September 2005 is very limited, and we all know that not a single day goes by in which the planet's many scourges do not claim many new victims throughout the world.	والوقت المتبقي لنا من الآن وحتى أيلول سبتمبر 2005 محدود جدا، وكلنا نعلم أن ما من يوم واحد يمر بدون أن تحصد الآفات الكثيرة في هذا الكوكب العديد من الضحايا الجدد في شتى أنحاء العالم.
Kouchner was consistent throughout his career.	كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية.
Negotiations continued throughout 1938 without results.	استمرت المفاوضات طوال 1938 دون نتائج.
Her account changed throughout her life.	وقد تغير تقريرها خلال حياتها.
Peace to Noah , throughout the nations !	سلام منا على نوح في العالمين .
Peace to Noah , throughout the nations !	أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
They operate relatively freely throughout Kosovo.	وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.
(September 17)	(17 أيلول سبتمبر)
September 2016	نتضامن مع البولنديات في مواجهة قوانين قمعية بالية.
September 2001.	سبتمبر 2001.
September 2003.	سبتمبر 2003.
(September 2005)	(أيلول سبتمبر 2005)
September 2005	أيلول سبتمبر 2005
23 September	23 أيلول سبتمبر
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.	فقد عجزت البلدان في مختلف أنحاء العالم وفي مختلف عصور التاريخ عن سداد ديونها ثم واصلت الحياة من بعد ذلك، بل وعادت إلى سابق رخائها وازدهارها.
Saturday, 24 September to Wednesday, 28 September 9 a.m. to 5 p.m.	من السبت 24 إلى الأربعاء 28 أيلول سبتمبر من 00 9 إلى 00 17
Throughout college, Fadil continued to date Layla.	واصل فاضل مواعدة ليلى أثناء دراسته في الجامعة.
This will become more obvious throughout 2013.	وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013.
It was soon published throughout the country.	وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد.
Most days are sunny throughout the year.	معظم الأيام مشمسة على مدار العام.
Red onions are available throughout the year.	يتوافر البصل الأحمر في جميع فصول السنة.
Throughout the region, participatory mechanisms are weak.	الآليات القائمة على المشاركة ضعيفة في جميع أنحاء المنطقة.
Modifications have been made throughout the text	8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض
Security remains a concern throughout rural Liberia.	129 تبقى مسألة الأمن أحد الشواغل في جميع المناطق الريفية في ليبريا.
To promote national reconciliation throughout the country	تشجيع المصالحة الوطنية في شتى أنحاء البلد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية