Translation of "since november" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Australia's central bank has already been raising rates since May 2002, and Great Britain's since November 2003.
ولقد بدأ بنك استراليا المركزي بالفعل في رفع أسعار الفائدة منذ شهر مايو 2002، كما حذا البنك المركزي في بريطانيا العظمى حذو بنك استراليا في شهر نوفمبر 2003.
Since November 2005, Benneter is legal adviser of the SPD parliamentary group.
ومنذ نوفمبر 2005 كان هو المستشار القانوني لكتلة الحزب الاشتراكي الديمقراطي في البرلمان.
Since November 2015, human rights groups have documented nearly 600 killings of protesters.
ومنذ نوفمبر تشرين الثاني من سنة ألفين وخمسة عشر، سج لت جمعيات حقوق الإنسان ما يقارب ستمئة عملية قتل للمحتجين.
No further assessments have been issued for the former Yugoslavia sinceNovember 2000.
14 ومنذ 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000، لم تصدر أي أنصبة مقررة على يوغوسلافيا السابقة.
Since the riots of October November 2004, no major incidents have occurred in Liberia.
68 لم تقع حوادث كبيرة في ليبريا منذ وقوع حركات الشغب في تشرين الأول أكتوبر  تشرين الثاني نوفمبر 2004.
In force in Uruguay since 23 November 2003 (accession pursuant to Act No. 17,680).
نافذة في أوروغواي منذ 23 تشرين الثاني نوفمبر 2003 (الانضمام عملا بالقانون رقم 17680).
But things have slowed down dramatically since then, and NASA has been trying since early November to get its latest shuttle ready for launch.
ولكن الأمور تباطأت إلى حد كبير منذ ذلك الحين، وكانت وكالة ناسا للفضاء منذ أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني تحاول تحضير أحدث مكوك فضاء لديها للإطلاق.
Obaidullah carried a 1 million reward and was the most senior Taliban captured since November 2001.
و عبيد الله هو الأول من بين كبار زعماء حركة طالبان الذي يتم أسره منذ شهر نوفمبر تشرين الثاني 2001.
Since the beginning of November FDN is reported to have arbitrarily arrested more than 300 persons.
ومنذ بداية تشرين الثاني نوفمبر، تفيد التقارير بأن قوات الدفاع الوطني قد قامت باحتجاز أكثر من 300 شخص بصورة تعسفية.
Vice President of the Commission responsible for amending criminal, civil and commercial legislation (since November 2003)
نائب رئيس اللجنة المسؤولة عن الإصلاح التشريعي في المجال الجنائي والمدني والتجاري (منذ تشرين الثاني نوفمبر 2003)
Lebanon has been without a president since the deadline for the election passed on November 24, 2007.
لبنان ما زال من دون رئيس منذ مرور الموعد النهائي للانتخابات في 24 تشرين الثاني 2007.
Since November 2008, Models.com has featured her at number one on the list of the Sexiest Models.
واعتبارا من شهر نوفمبر 2008، Models.com المميز لها في No.1 على لائحة المجموعات جاذبية في اليوم.
The demonstrations in Oromia are the continuation of protests that have become a daily occurrence since November 2015.
المظاهرات في أوروميا هي امتداد للاحتجاجات التي أصبحت حدث ا يومي ا منذ نوفمبر تشرين الثاني 2015.
Since November 2010, ThomasNet has been a founding partner of GlobalTrade.net, a marketplace for international trade service providers.
وفي نوفمبر 2010 صار الموقع شريك ا مؤسس ا لشركة GlobalTrade.net, تلك السوق الدولية لمقدمي الخدمات التجارية.
The Moroccan contingent has been operational since November, and it is fully carrying out its responsibilities within MINUSTAH.
ومنذ تشرين الثاني نوفمبر ما زالت الوحدة المغربية تعمل وتضطلع بمسؤولياتها على نحو كامل في إطار بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
Borut Pahor ( born 2 November 1963) is a Slovenian politician who has been President of Slovenia since December 2012.
بوروت باهور من مواليد (2 نوفمبر، 1963) هو رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا منذ سنة 2008 حتى 2012.
The Council noted that there had been a number of positive developments since its last visit, in November 2004.
ولاحظ المجلس أنه قد تم تسجيل عدد من التطورات الإيجابية منذ آخر زيارة له في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
For the first time since 1967, Palestinians will control access at the Rafah crossing, which opened on 25 November.
فللمرة الأولى منذ عام 1967، سيسيطر الفلسطينيون على الوصول إلى معبر رفح، الذي افتتح يوم 25 تشرين الثاني نوفمبر.
Since its global roll out in November 2004, the common services programme has intervened in 44 of 130 targeted countries.
ومنذ اعتماد برنامج الخدمات المشتركة على الصعيد العالمي في تشرين الثاني نوفمبر 2004، تدخل هذا البرنامج في 44 بلدا من البلدان الـ 130 المستهدفة.
For example, the Rafah crossing, between Gaza and Egypt, has been open for five hours each day since 26 November.
وكان معبر رفح بين غزة ومصر قد فتح منذ 26 تشرين الثاني نوفمبر ولمدة خمس ساعات كل يوم.
Same siege policy has been used to cripple areas all over Syria since 2012 3 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016
لقد است خدمت نفس سياسة الحصار لشل مناطق في جميع أنحاء سوريا منذ عام 2012. 3
Danilo Medina Sánchez (born 10 November 1951) is a Dominican politician and the current President of the Dominican Republic, since 2012.
دانيلو ميدينا سانشيز (من مواليد 10 نوفمبر 1951) هو سياسي الدومينيكان والرئيس الحالي لجمهورية الدومينيكان، منذ عام 2012.
Since SA 7s were reportedly used to attack Israeli passenger jets in neighbouring Kenya in November 2002, this information warrants concern.
وبما أن الأنظمة من طراز SA 7 قد است خدمت حسبما أفادت التقارير في الهجوم على طائرات الركاب الإسرائيلية النفاثة في كينيا المجاورة في تشرين الثاني نوفمبر 2002، فإن هذه المعلومات تثير القلق.
The successful realization of official peace talks through an observer reflects the significant progress made since informal discussions were held last November.
ويعكس نجاح عقد محادثات سلام رسمية من خلال مراقب أهمية التقدم الكبير الذي تم إحرازه منذ أجريت المناقشات في نوفمبر تشرين الثاني الماضي.
The GTA s latest report identifies no fewer than 192 separate protectionist actions since November 2008, with China as the most common target.
والواقع أن أحدث تقرير صادر عن جهاز تحذير التجارة العالمية سجل ما لا يقل عن 192 حالة حماية منفصلة منذ نوفمبر تشرين الثاني 2008، وكانت الصين هي الهدف المشترك لأغلب هذه الحالات.
The present report covers developments since the last report of the former Canadian Chair of the Kimberley Process, dated 24 November 2004.
ويغطي هذا التقرير التطورات التي استجدت منذ التقرير الأخير المؤرخ 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004، الذي قدمه الرئيس السابق لعملية كيمبرلي وكان من كندا.
The author notes that Mr. Deolall has been on death row since November 1995, and that his sentence should have been commuted.
وتفيد صاحبة البلاغ بأن السيد ديولال يقبع في جناح المحكوم عليهم بالإعدام منذ تشرين الثاني نوفمبر 1995، وأنه كان ينبغي تخفيف الحكم الصادر بحقه.
The Forces nouvelles' ministers have not participated in meetings of the Government since the November 2004 crisis (see S 2004 962, paras.
ولم يشارك وزراء القوات الجديدة في اجتماعات الحكومة منذ أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004 (انظر S 2004 962، الفقرات 14 23)، متعللين بالقلق على أمنهم الشخصي.
He has been the Minister of Finance in the Cabinet Rutte II since 5 November 2012, the president of the Eurogroup since 21 January 2013, and president of the Board of Governors of the European Stability Mechanism (ESM) since 11 February 2013.
ووزير المالية في وزارة روته الثانية منذ 5 نوفمبر 2012، ورئيس مجموعة اليورو منذ 21 يناير 2013، ورئيس مجلس محافظي آلية الاستقرار الأوروبي (ESM) منذ 11 فبراير 2013.
Aware that it has been more than fifty years since the adoption of resolution 181 (II) of 29 November 1947 and thirty four years since the occupation of Palestinian territory, including Jerusalem, in 1967,
وإذ تدرك أنه قد مضى أكثر من خمسين عاما على اتخاذ القرار 181 (د 2) المؤرخ 29 تشريــن الثانــي نوفمــبر 1947 وأربعـــة وثلاثون عاما على احتلال الأرض الفلسطينية، بما فيها القدس، عام 1967،
Noting with concern that it has been sixty years since the adoption of resolution 181 (II) of 29 November 1947 and forty years since the occupation of Palestinian territory, including East Jerusalem, in 1967,
وإذ تلاحظ مع القلق أنه قد مضى ستون عاما على اتخاذ القرار 181 (د 2) المـؤرخ 29 تشريـن الثاني نوفمبر 1947 وأربعــون عامــا على احتــلال الأرض الفلسطينية، بما فيها القدس الشرقية، في عام 1967،
Noting that it has been fifty six years since the adoption of resolution 181 (II) of 29 November 1947 and thirty six years since the occupation of Palestinian territory, including East Jerusalem, in 1967,
وإذ تلاحظ أنه قد مضى ستة وخمسون عاما على اتخاذ القرار 181 (د 2) المؤرخ 29 تشرين الثاني نوفمبر 1947 وستة وثلاثون عاما على احتلال الأرض الفلسطينية، بما فيها القدس الشرقية، عام 1967،
Aware that it has been more than fifty years since the adoption of resolution 181 (II) of 29 November 1947 and thirty three years since the occupation of Palestinian territory, including Jerusalem, in 1967,
وإذ تدرك أنه قد مر ما يزيد على خمسين سنة منذ اتخاذ القرار 181 (د 2) المؤرخ 29 تشرين الثاني نوفمبر 1947 وثلاث وثلاثون سنة على احتلال الأرض الفلسطينية، بما فيها القدس، عام 1967،
Noting that it has been fifty five years since the adoption of resolution 181 (II) of 29 November 1947 and thirty five years since the occupation of Palestinian territory, including East Jerusalem, in 1967,
وإذ تلاحظ أنه قد مضـى أكثــر من خمســة وخمسـين عاما على اتخاذ القرار 181 (د 2) المؤرخ 29 تشرين الثاني نوفمبر 1947 وخمسة وثلاثون عاما على احتلال الأرض الفلسطينية، بما فيها القدس الشرقية، عام 1967،
It's heartening to seethe journey of STFClub since the first event BreakTheBarrier U17Athletics STF KarachiTrack pic.twitter.com kh8emYBNYG Hareem Sumbul ( HareemSumbul) November 7, 2015
إنه شيء م شجع أن ترى رحلة نادي ومضمار السند منذ الحدث الأول.
In March 2007, internet bloggers noticed that Google had not added new data since November 2006, and Trends was updated within a week.
في البداية، جوجل أهمل تطوير الخدمة على شكل منتظم، وفي مارس 2007 لاحظ مدونون على الإنترنت أن جوجل لم تحدث بيانات الخدمة منذ نوفمبر 2006.
Osman for his part had been well aware of the Russian presence since 23 November, but felt his ships were safe in harbor.
وكان عثمان من جهته يدرك جيدا الوجود الروسي منذ 23 نوفمبر تشرين الثاني لكن شعر بأن سفنه آمنة في الميناء.
Since the beginning of October 1632 he had been suffering from an infection and he died on the morning of 29 November 1632.
للأسف لم يسبق له ان عاد، ومنذ بداية أكتوبر 1632 انه كان يعاني من وجود الجدري، وتوفي في صباح يوم 29 نوفمبر 1632.
Since the submission of the May 2005 report to the Council, Trial Chambers have rendered Judgement in two cases involving one accused (Halilović) on 16 November 2005 and three accused (Limaj, Musliu and Bala) on 30 November 2005.
ومنذ تقديم تقرير أيار مايو 2005 إلى المجلس، أصدرت الدوائر الابتدائية حكمها في قضيتين إحداهما ضد متهم واحد (هاليلوفيتش) في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2005، والأخرى ضد ثلاثة متهمين (ليماي، وموسليو، وبالا) في 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Since November 2011, Italy has been led not by a politician, but by an academic economist and a former European Union commissioner, Mario Monti.
منذ نوفمبر تشرين الثاني 2011، لم تكن إيطاليا تحت قيادة رجل سياسي، بل كان قائدها رجل الاقتصاد الأكاديمي والمفوض الأسبق للاتحاد الأوروبي، ماريو مونتي.
The majority of humanity has sought since November 9, 1989, to achieve Western living standards at all costs, overstretching our planet s climate and ecosystems.
فمنذ التاسع من نوفمبر تشرين الثاني 2009 سعى أغلب البشر إلى ملاحقة مستويات المعيشة الغربية مهما كان الثمن، الأمر الذي أصاب مناخ الأرض ونظامها البيئي بالإنهاك الشديد.
Since it had become operational in November 2000, it had been activated over 80 times, in response to both natural and man made disasters.
وقد تم استخدامه 80 مرة منذ أن تم تشغيله في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2000، استجابة للكوارث الطبيعية والناجمة عن النشاط البشري.
Noting with concern that it has been fifty nine years since the adoption of resolution 181 (II) of 29 November 1947 and thirty nine years since the occupation of Palestinian territory, including East Jerusalem, in 1967,
وإذ تلاحظ مع القلق أنه قد مضى تسعة وخمسون عاما على اتخاذ القرار 181 (د 2) المؤرخ 29 تشرين الثاني نوفمبر 1947 وتسعة وثلاثون عاما على احتلال الأرض الفلسطينية، بما فيهــا القدس الشرقية، في عام 1967،
Noting with concern that it has been fifty seven years since the adoption of resolution 181 (II) of 29 November 1947 and thirty seven years since the occupation of Palestinian territory, including East Jerusalem, in 1967,
وإذ تلاحظ مع القلق أنــــه قــــد مضى سبعة وخمسون عاما علــــى اتخــــاذ القرار 181 (د 2) المؤرخ 29 تشريــن الثانــي نوفمــبر 1947 وسبعة وثلاثون عاما على احتلال الأرض الفلسطينية، بما فيها القدس الشرقية، في عام 1967،
Noting with concern that it has been fifty eight years since the adoption of resolution 181 (II) of 29 November 1947 and thirty eight years since the occupation of Palestinian territory, including East Jerusalem, in 1967,
وإذ تلاحظ مع القلق أن ثمانية وخمسين عاما مضت على اتخاذ القرار 181 (د 2) المؤرخ 29 تشرين الثاني نوفمبر 1947 وثمانية وثلاثين عاما على احتلال الأرض الفلسطينية، بما فيها القدس الشرقية، في عام 1967،

 

Related searches : Since Since - From November - Last November - Early November - 17 November - Effective November - Upcoming November - November First - November Blues - Th November - Middle November - Dated November - Late November