Translation of "dated november" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dated - translation :

November - translation :

Keywords : واعدت تواعدنا واعدته بتاريخ واعدتها نوفمبر تشرين الثّاني التاسع الحادي

Examples (External sources, not reviewed)

Letter dated 2 November 2005 from the President of the	رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Note dated 22 November 1952 from the Minister for Foreign Affairs of Colombia	ألف مذكرة وزير خارجية كولومبيا المؤرخة 22 تشرين الثاني نوفمبر 1952
Communiqué dated 19 November 1993, presented to the Meeting of Commonwealth Law Ministers, Grand Baie, Mauritius, 15 19 November 1993, paras.	غير أن نهجا من هذا القبيل يجب ألا يقف في سبيل صوغ واتباع رؤية مشتركة للمستقبل.
The Commission found the application manifestly groundless in a decision dated 10 October 2002. It rejected the application in a ruling dated 13 November 2002.	ورأت اللجنة، بقرارها المؤرخ 10 تشرين الأول أكتوبر 2002، أن هذا الطلب لا يفتقر بوضوح إلى أساس، ورفضته بقرارها المؤرخ 13 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
Joint Planning Operations Centre, VANSEC House. Letter to Andonia Piau Lynch dated 16 November 2003.	الكابتن كارل، ب، المركز المشترك للتخطيط والعمليات، هنية VANSEC ، رسالة إلى اندونيا بياو لينش، بتاريخ 16 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
Letter dated 28 November 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 28 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 2 November 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 28 November 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 28 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 30 November 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 7 November 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 21 November 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 21 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 2 November 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالـــة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 15 November 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 9 November 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالـــة مؤرخة 9 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
In a letter to Moore (dated 15 November 1932), he left the choice of pseudonym to him and to Gollancz.	وفي رسالة إلى مور (بتاريخ 15 نوفمبر 1932)، ترك اختيار الاسم المستعار لقولانكز.
Letter dated 8 November 2005 from the Permanent Representative of Uzbekistan to the United Nations addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأوزبكستان لدى الأمم المتحدة
Letter dated 2 November 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 698)	رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 698(
Letter dated 7 November 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 706)	رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 706)
Letter dated 9 November 2005 from the Permanent Representative of Georgia to the United Nations addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة
By Order dated 19 November 2004, the President fixed 1 and 2 December 2004 as the dates for the hearing.	24 وبقراره المؤرخ 19 تشرين الثاني نوفمبر 2004، حدد الرئيس يومي 1 و 2 كانون الأول ديسمبر 2004 تاريخين لجلسة الاجتماع.
The Commission then considered note verbale No. 89 2004 from Australia dated 15 November 2004 on the issue of Antarctica.	23 ونظرت اللجنة بعد ذلك بالمذكرة الشفوية المقدمة من أستراليا برقم 89 2004 المؤرخة 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004 بشأن مسألة أنتراكتيكا.
Letter dated 30 November 2005 from the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة
Letter dated 1 November 2005 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة
Letter dated 2 November 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 698)	رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 698)
Letter dated 7 November 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 706)	رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 706)
Whiteman, Digest of International Law, vol. XIV, pp. 502 and 503, letter dated 10 November 1948, to the Attorney General.	() Whiteman, Digest of International Law, Vol. XIV, pp502 503، رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني نوفمبر 1948، موجهة إلى وزير العدل.
Letter dated 14 November 2005 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة
Letter dated 21 November 2005 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 21 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة
Letter dated 28 November 2005 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 28 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة
The present document contains an up dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 30 November 2005.	1 ترد في هذه الوثيقة صيغة مستكملة ومنقحة من استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، حتى 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Letter dated 8 November 2005 from the Permanent Representative of Sweden to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee	رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة
The present report covers developments since the last report of the former Canadian Chair of the Kimberley Process, dated 24 November 2004.	ويغطي هذا التقرير التطورات التي استجدت منذ التقرير الأخير المؤرخ 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004، الذي قدمه الرئيس السابق لعملية كيمبرلي وكان من كندا.
The Tribunal received the final study of the group of experts by a joint communication from the parties dated 8 November 2004.	وتلقت المحكمة الدراسة النهائية لفريق الخبراء بواسطة رسالة مشتركة من الطرفين مؤرخة 8 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Letter dated 1 November 2005 from the President of the General Assembly to the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela	رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة
See the Répertoire suisse de droit international public, I, 1975, Département politique fédéral, para 1.89, pp. 188 191 (dated 3 November 1931).	() انظرRépertoire suisse de droit international public, I, 1975, Département politique fédéral, para 1.89, pp.188 191 (بتاريخ 3 تشرين الثاني نوفمبر 1931).
Annex to the letter dated 8 November 2005 from the Permanent Representative of Uzbekistan to the United Nations addressed to the Secretary General	مرفق الرسالة المؤرخة 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأوزبكستان لدى الأمم المتحدة
Letter dated 18 November 2005 from the Permanent Representative of Georgia to the United Nations addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة
Note verbale dated 8 November 2005 from the Permanent Mission of Australia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee	مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة
Annex to the letter dated 9 November 2005 from the Permanent Representative of Georgia to the United Nations addressed to the Secretary General	مرفق الرسالة المؤرخة 9 تشرين الثاني نوفمبر 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة
Letter dated 16 November 2005 from the President of the General Assembly addressed to the Permanent Representative of Jamaica to the United Nations	رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى الممثل الدائم لجامايكا لدى الأمم المتحدة
Nevertheless, in a judgement dated 8 November 2001, the Administrative Court rejected the appeal against the order and the designated country of return.	غير أن المحكمة الإدارية رفضت، في حكم مؤرخ 8 تشرين الثاني نوفمبر 2001، الاستئناف الذي قدمه صاحب الشكوى طعنا في الأمر المعني وفي القرار المتعلق ببلد العودة المعين.
Letter dated 9 November 2005 from the Permanent Representative of Georgia to the United Nations addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة
5.1 In a letter dated 28 November 2001, the authors challenge the State party's observations and maintain that domestic remedies have been exhausted.	5 1 اعترض أصحاب البلاغ في رسالتهم المؤرخة 28 تشرين الثاني نوفمبر 2001 على ملاحظات الدولة الطرف وجادلوا بأن جميع سبل الانتصاف المحلية قد استنفدت.
The second diplomatic note sent by the Russian Federation, dated 21 November 1995, is addressed to the Government of the Republic of Azerbaijan.	99 أما المذكرة الدبلوماسية الثانية التي أصدرها الاتحاد الروسي في 21 تشرين الثاني نوفمبر فهي موجهة إلى حكومة جمهورية أذربيجان.
Annex to the letter dated 30 November 2005 from the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations addressed to the Secretary General	مرفق الرسالة المؤرخة 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية