Translation of "since launch" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Since then, the Conference has not been able to launch negotiations on any subject.
ومنذ ذلك الحين والمؤتمر لم يتمكن من بدء مفاوضات بشأن أي موضوع.
This is also Egypt's seventh championship since the launch of the tournament in the 50's.
وهذه ايضا البطولة السابعة منذ انطلاق الدورة فى الخمسيني ات.
Since its launch last year, progress on the implementation of the action plan has not slackened.
ومنذ إطلاق خطة العمل في العام الماضي، لم يبطئ التقدم المحرز في تنفيذ الخطة.
Since the programme's launch in 1994, 24 national cleaner production centres and programmes have been established.
ومنذ بداية البرنامج في 1994، تم إنشاء 24 مركزا وبرنامجا وطنيا للإنتاج الأنظف.
But things have slowed down dramatically since then, and NASA has been trying since early November to get its latest shuttle ready for launch.
ولكن الأمور تباطأت إلى حد كبير منذ ذلك الحين، وكانت وكالة ناسا للفضاء منذ أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني تحاول تحضير أحدث مكوك فضاء لديها للإطلاق.
Since the launch of the Kimberley Process Certification Scheme, substantial progress has been made towards its implementation.
ومنذ بدء نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، أحرز تقدم كبير في السعي نحو تنفيذه.
The plan was to launch it with the R 7, an intercontinental ballistic missile in development since 1954.
وكانت الخطة تقضي بإطلاق القمر الاصطناعي باستخدام R 7 ، وهو صاروخ باليستي عابر للقارات كان قيد التطوير منذ العام 1954.
The online photo agency Demotix has just hit one million photos uploaded by 30,000 photographers since their launch in 2008.
وصلت وكالة الصور الشهيرة على الإنترنت ديموتكس إلى مليون صورة قام برفعها 30,000 مصور منذ انطلاق الموقع عام 2008.
Since its launch, the SCO s military exercises have become increasingly ambitious, growing from largely bi lateral to inclusion of all members.
منذ تأسيسها اكتسبت المناورات العسكرية التي تقوم بها المنظمة قدرا متزايدا من الطموح، فتطورت من مناورات ثنائية إلى مناورات تضم كافة البلدان الأعضاء.
The Focus has been one exception to this, which has become America's best selling compact car since its launch in 2000.
وقد تم التركيز على هذا استثناء واحد، والتي أصبحت السيارة الأكثر مبيعا في أميركا المضغوط منذ انطلاقتها في عام 2000.
Since the launch of the National Homelessness Initiative in December 1999, the Government of Canada has invested 17.2 million in Saskatchewan.
279 ومنذ إطلاق المبادرة الوطنية بشأن التشرد في كانون الأول ديسمبر 1999، استثمرت حكومة كندا 17.2 مليون دولار في ساسكاتشوان.
Since its launch in 2000, the GAVI Alliance has sought to increase access to life saving vaccines for the world s poorest children.
منذ إطلاقه في عام 2000، سعى التحالف العالمي لإنتاج اللقاحات والتحصين إلى زيادة قدرة الأطفال الأكثر فقرا على مستوى العالم على الوصول إلى اللقاحات المنقذة للحياة.
Both languages have been designated as endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger since its launch in February 2009.
وقد تم تعيين كل من اللغات المهددة بالانقراض من قبل أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة منذ إطلاقه في فبراير 2009.
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.
ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ
MADRID Since its launch in December 2008, Global Zero, the vision of a world without nuclear weapons, has run up against some formidable challenges.
مدريد ــ منذ انطلاقها في ديسمبر كانون الأول 2008، واجهت فكرة الصفر العالمي (إخلاء العالم من الأسلحة النووية) تحديات هائلة.
According to post launch analysis of the launch vehicle, debris from the third stage fell as far as 4,000 kilometers from the launch pad.
وفقا لتحليل مركبة الإطلاق في مرحلة ما بعد الإطلاق، فقد سقط الحطام من المرحلة الثالثة بعيدا حتى حوالى 4,000 كيلو مترا من منصة الإطلاق.
Khrunichev subsequently became a successful launch service provider on the international space launch market.
بعد ذلك أصبحت الشركة مزود خدمات إطلاق ناجح في سوق الإطلاق الفضائي الدولي.
Since the launch of the first man made satellite, a sputnik, into outer space in 1957, mankind has achieved major advances in space exploration and use.
فمنذ إطلاق أول ساتل مأهول سبوتنيك إلى الفضاء الخارجي في عام 1957، أحرزت البشرية تقدما كبيرا في استكشاف الفضاء واستخدامه.
Launch a browser now
شغ ل المتصفح الآن
A DIW Berlin study shows that, since the monetary union s launch in 1999, Germany has recorded some of the eurozone s lowest rates of GDP and productivity growth.
فقد أظهرت دراسة أجرها المعهد الألماني للبحوث الاقتصادية في برلين مؤخرا أن ألمانيا سجلت منذ إطلاق الاتحاد النقدي في عام 1999 بعض أدنى معدلات الناتج المحلي الإجمالي ونمو الإنتاجية في منطقة اليورو.
China on the Launch Pad
الصين على منصة الإطلاق
Launch of the 1540 Committee
بدء عمل اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540
Since the launch, a standardized training conducted through the activation of the Judicial Training Centre under the Ministry of Justice has been established for judges, prosecutors and public defenders.
ومنذ إطلاق المشروع، و ضع نظام للتدريب الموحد الذي يجرى عن طريق تنشيط مركز التدريب القضائي التابع لوزارة العدل والذي يشمل القضاة والمدعين العامين، والمحامين الذين تعينهم المحاكم للدفاع المجاني.
This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad.
هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق.
Only a handful of names have appeared on the list since its launch last Friday, but there's no telling how many bloggers Russia's communications agency, Roscomnadzor, will add to its records.
تظهر في القائمة منذ إطلاقها يوم الجمعة 1 أغسطس آب أسماء قليلة فقط، لكن لا نستطيع التكهن بعدد المدونين الذين ستضيفهم وكالة الاتصالات روسكومنادزور الى السجل.
A 19 September 1959 launch, Jupiter AM 23, carried 2 frogs along with 12 mice but the rocket was destroyed during launch.
سبتمبر 1959 , المشتري AM 23، تم اطلاق ضفدعين جنبا إلى جنب مع 12 فأرا ولكن تم تدمير الصاروخ اثناء اطلاقه.
Launch Launch occurred successfully on 11 June 2008 at 16 05, and the spacecraft separated from the carrier rocket about 75 minutes later.
حدث الإطلاق بنجاح في 2008 06 11 في 16 05، والمركبة الفضائية انفصلت عن الصاروخ الحامل في نحو 75 دقيقة.
Since the euro s launch in 1999, price stability has been maintained for 17 countries and 332 million people, with average yearly inflation of just 2.03 better than Germany s record from 1955 to 1999.
فمنذ إطلاق اليورو في عام 1999، تم الحفاظ على استقرار الأسعار بالنسبة لسبع عشرة دولة و332 مليون مواطن، مع متوسط تضخم سنوي لا يتجاوز 2,03 ــ وهذا أفضل من سجل ألمانيا على مدى الفترة 1955 1999.
But, 17 years since the signing of the Oslo agreement and the launch of bilateral talks between the Palestine Liberation Organization and Israel, there has been very little movement toward a Palestinian state.
ولكن بعد سبعة عشر عاما من التوقيع على اتفاق أوسلو وإطلاق المحادثات الثنائية بين منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل، فإن التقدم نحو إقامة دولة فلسطينية كان ضئيلا للغاية.
We are now ready to launch Syria Untold.
نحن الآن على استعداد لإطلاق مشروع سوريا، حكاية ما نحكت .
Design safety considerations for launch and mission accidents
3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة
Launch of position paper Financing Development through Redistribution.
تقديم ورقة موقف بعنوان تمويل التنمية عن طريق إعادة التوزيع .
Artists launch protest by kissing for the campaign SheikTamoJunto.
الفنانين أطلقوا حملة القبلة تحت وسم SheikTamoJunto.
We are excited to launch Global Voices Internet Radio.
نحن في غاية الحماس لإعلان إطلاق راديو الأصوات العالمية عبر الإنترنت.
Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.
أرسلت Skycar , وأطلقت مركبة الانقاذ الى سان فرانسيسكو.
The United Kingdom launch was on 8 June 2006.
الإطلاق في المملكة المتحدة تم في الثامن من يونيو 2006.
Four planes failed to launch because of technical difficulties.
ولم تتمكن أربعة طائرات من الانطلاق بسبب صعوبات فنية.
Launch of the new global campaign Unite for Children.
تدشين الحملة العالمية الجديدة تحت شعار اتحدوا من أجل الأطفال.
(e) Cooperation in developing the minor launch vehicle Vega.
(ﻫ) التعاون على تصميم مركبة الإطلاق الصغيرة Vega .
During the last six months, since the launch of Global Voices Advocacy, we have been trying to cover the increasingly serious threats to online speech occurring around the globe and the efforts to combat them.
خلال الأشهر الستة الماضية، منذ انطلاق قسم الدفاع عن حرية التعبير على الانترنت في الأصوات العالمية ، كنا نحاول تغطية التهديدات الخطيرة والمتزايدة على حرية التعبير على الانترنت والجهود المبذولة لمكافحتها.
A genuine futures market on single family homes has not been attempted since 1991 when the London Futures and Options Exchange (now merged into Euronext.liffe) failed in its effort to launch such a market in Britain.
منذ عام 1991 لم يحاول أحد إنشاء سوق آجلة حقيقية للمساكن ذات الأسرة الواحدة، وذلك بعد أن فشلت بورصة لندن للسندات الآجلة والسندات الاختيارية (التي اندمجت الآن مع Euronext.liffe) في جهودها الرامية إلى إنشاء مثل هذه السوق في بريطانيا.
Since the launch of the Doha work programme, mainly procedural improvements on 28 proposals on special and differential treatment have been addressed, leaving the bulk of provisions with substantive development or commercial content for future negotiations.
ومنذ بدء برنامج عمل الدوحة، أجريت تحسينات إجرائية في المقام الأول في 28 اقتراحا بشأن المعاملة الخاصة والتفضيلية، مع ترك الجزء الأكبر من الأحكام المنطوية على تطوير موضوعي أو ذات المضمون التجاري إلى حين إجراء مفاوضات مستقبلية.
Launch trailer On 17 October 2008, Microsoft Game Studios and Lionhead Studios released the launch trailer for Fable II on the Xbox Live Marketplace, Xbox.com, and Lionhead.com.
يوم 17 أكتوبر 2008 أصدرت Microsoft Game Studios وLionhead Studios الجزء الثاني لFable II في كل من Xbox Live Marketplace وموقع Xbox.com وLionhead.com.
For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity.
لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر
Segura during the launch of the book in FNAC, Madrid.
سيجورا خلال تقديم كتابه في FNAC في مدريد.

 

Related searches : Since Its Launch - Since Since - Launch Offer - Launch Program - Launch Market - New Launch - Global Launch - Launch System - Launch Activities - Will Launch - Program Launch - Launch Team