Translation of "since it will" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Since - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rather it will be the foreseeable, predictable application of laws known to them since 1986.
بل إن تطبيق قوانين معروفة لهما منذ عام 1986 كان أمرا متوقعا ويمكن التنبؤ به.
It will be the largest commercial airliner designed and built in China since the defunct Shanghai Y 10.
وستكون أكبر طائرة تجارية صممت وبنيت في الصين منذ الطائرة السابقة من طراز شنغهاي واي 10 .
It will not benefit you on that Day , since you did wrong . You are partners in the suffering .
ولن ينفعكم أي العاشين تمنيكم وندمك اليوم إذ ظلمتم أي تبين لكم ظلمكم بالإشراك في الدنيا أنكم مع قرنائكم في العذاب مشتركون علة بتقدير اللام لعدم النفع وإذ بدل من اليوم .
It will not benefit you on that Day , since you did wrong . You are partners in the suffering .
ولن ينفعكم اليوم أيها المعرضون عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم ، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب ، كما اشتركتم في الكفر .
It is God s pattern , ongoing since the past . You will never find any change in God s pattern .
سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
And since you were unjust , it will not profit you this day that you are sharers in the chastisement .
ولن ينفعكم أي العاشين تمنيكم وندمك اليوم إذ ظلمتم أي تبين لكم ظلمكم بالإشراك في الدنيا أنكم مع قرنائكم في العذاب مشتركون علة بتقدير اللام لعدم النفع وإذ بدل من اليوم .
It is God s pattern , ongoing since the past . You will never find any change in God s pattern .
سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
And since you were unjust , it will not profit you this day that you are sharers in the chastisement .
ولن ينفعكم اليوم أيها المعرضون عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم ، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب ، كما اشتركتم في الكفر .
Although the Party s carrot and stick approach has worked since 1989, it is doubtful that it will retain its efficacy for another 17 years.
على الرغم من أن سياسة العصا والجزرة التي ينتهجها الحزب كانت ناجحة منذ عام 1989، إلا أنه ليس من المرجح أن تحتفظ هذه السياسة بفعاليتها لمدة سبع عشرة سنة أخرى.
Since the Tribunal handed down its first judgement, it has considered 11 cases, and we hope that it will register new achievements in future.
ومنذ أصدرت هذه المحكمة حكمها الأول، نظرت في 11 قضية، ونأمل أن تحقق إنجازات جديدة في المستقبل.
Who is like me? Who will call, and will declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? Let them declare the things that are coming, and that will happen.
ومن مثلي ينادي فليخبر به ويعرضه لي منذ وضعت الشعب القديم. والمستقبلات وما سياتي ليخبروهم بها.
In a few months, it will be four years since the eurozone crisis began almost an eternity by historical standards.
في غضون أشهر قليلة تكون أربع سنوات قد مرت منذ بدأت أزمة منطقة اليورو ــ وهي فترة تعادل الدهر كله بالمقاييس التاريخية.
Personally I don't want for this acquiring to happen, since it will decrease eliminate competition in mobile 4G emerging market ..
أنا شخصيا لا أريد حدوث هذا لأنه سوف يقلل يقضي على المنافسة فى سوق خدمات الجيل الرابع الناشئة.
Since China will be the most important market of the future, it will be decisive in determining not only what we produce and consume, but how.
وبما أن الصين ستكون السوق الأكثر أهمية في المستقبل، فإنها سوف تشكل أهمية حاسمة في تحديد ليس فقط ما ننتجه ونستهلكه بل وأيضا كيفية إنتاجنا له واستهلاكه.
We will turn away their hearts and eyes since they refused to believe in it at first . We will leave them in their insolence wandering blindly .
ونقل ب أفئدتهم نحول قلوبهم عن الحق فلا يفهمونه وأبصارهم عنه فلا يبصرونه فلا يؤمنون كما لم يؤمنوا به أي بما أنزل من الآيات أو ل مر ة ونذرهم نتركهم في طغيانهم ضلالهم يعمهون يترددون متحيرين .
We will turn away their hearts and eyes since they refused to believe in it at first . We will leave them in their insolence wandering blindly .
ونقلب أفئدتهم وأبصارهم ، فنحول بينها وبين الانتفاع بآيات الله ، فلا يؤمنون بها كما لم يؤمنوا بآيات القرآن عند نزولها أول مرة ، ونتركهم في تمر دهم على الله متحي رين ، لا يهتدون إلى الحق والصواب .
It has remained there ever since.
وظلت على موقفها هذا منذ ذلك الوقت.
Since he is an agnostic, his gift is not motivated by any belief that it will benefit him in an afterlife.
وإذا ما علمنا أن بوفيه ملحد فإن هذا ينفي أي اعتقاد بأن تلك الخطوة الخيرة التي أقدم عليها كانت بدافع من أي اعتقاد بأن هذه الخطوة قد تعود عليه بأي مصلحة في الحياة الآخرة.
I know for sure that your future is in your hands, and it will be bright since you are still meeting!
وأنا أعلم يقينا أن مستقبلكم بين أيديكم، وسوف يكون مشرق ا ما دمتم تداومون على الالتقاء!
It is therefore unlikely that the target will be achieved, since this lies beyond the power of the health sector alone.
لذلك ليس من المحتمل أن تتحقق هذه الغاية، لأن هذا الأمر يقع خارج قدرة القطاع الصحي وحده.
Which doesn't matter since we will win the future.
و هذا لا يهم لأننا سننتصر في المستقبل.
Since the programme will not be able to complete all the reintegration activities, it is applying for an extension to December 2005.
وبما أن البرنامج لن يتمكن من إكمال جميع أنشطة إعادة الإدماج، فقد تقدم بطلب للتمديد حتى كانون الأول ديسمبر 2005.
The Commission will have before it the chairpersons' summaries of those reviews conducted since its last session (Algeria, Benin and Sri Lanka).
18 وست عرض على اللجنة ملخصات الرؤساء عن الاستعراضات التي أجريت منذ آخر دورة لها (بنن والجزائر وسري لانكا).
It seems like years since Sunday morning.
وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد.
It is three years since he died.
لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته.
It has been three years since Monterrey.
لقد انقضت ثلاثة أعوام على مؤتمر مونتيري.
In a few months, it will be four years since the eurozone crisis began 160 almost an eternity by historical standards. Much has been done to overcome it.
في غضون أشهر قليلة تكون أربع سنوات قد مرت منذ بدأت أزمة منطقة اليورو ــ وهي فترة تعادل الدهر كله بالمقاييس التاريخية. ومن الواضح أن جهودا كثيرة ب ذ ل ت للتغلب على هذه الأزمة، ولكن لا يزال من المبكر للغاية أن نعلن إتمام المهمة وإحراز النصر.
Since 95 of them will test positive, there will be, on average, 475 positive tests.
وبما أن 95 منهم سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، فإن هذا يعني 475 فحصا إيجابيا في المتوسط.
The Convention has since been signed by 118 States and ratified by 15 it will come into effect after ratification by 30 countries.
وقد وق عت على هذه الاتفاقية منذ ذلك الوقت 118 دولة وصد قت عليها 15 من الدول، وستدخل حي ز النفاذ بعدما تصد ق 30 من البلدان عليها.
There is no need to watch the film since it is obvious that the film will be in favour of the Muslims as it was funded by the Muslims.
ليس هناك حاجة لمشاهدته، لأن الفيلم سيكون لصالح المسلمين لانه المسلمين مولوه.
Since 1972, it has had no official status.
منذ عام 1972، فقد كان لا صفة رسمية.
Since 1999 it serves under Israel's Southern Command.
منذ عام 1999 تعمل تحت القيادة الجنوبية.
It has been a fort since ancient times.
كانت حصنا منذ العصور القديمة.
With everyone else buying, selling, and holding dollars, it pays to do the same, since markets in dollar denominated assets will be the deepest.
وعندما يستخدم كل الآخرين الدولار في البيع والشراء وجمع الاحتياطيات فمن المربح أن يفعل المرء نفس الشيء، وذلك لأن الأسواق ذات الأصول المقيمة بالدولار سوف تكون الأكثر عمقا.
On August 15, it will be one year since they began this adventure, one year of touring Latin American roads, rivers, towns and communities.
بحلول الخامس عشر من أغسطس ستكون هذه الرحلة قد جاوزت العام، عام ا من التجول بطرق وأنهار ومدن ومجتمعات أمريكا اللاتينية.
Since most chiefs in the nation are men, it is highly unlikely that this form of discriminatory practice will be readily amenable to change.
وحيث أن معظم الرؤساء في البلد من الرجال، فإنه من غير المحتمل، إلى حد بعيد، أن تكون هذه الممارسة التمييزية آخذة في الزوال بشكل سريع.
It's been 46 years since 1968. Will the bullets ever stop?
يبدو أنه وبالرغم من مرور 46 عام ا على واقعة 1968، لم ينتهي إطلاق النار بعد.
We will turn away their hearts and eyes from the Truth , since they refused to believe in it in the first instance . We will let them wander blindly in their insolence .
ونقل ب أفئدتهم نحول قلوبهم عن الحق فلا يفهمونه وأبصارهم عنه فلا يبصرونه فلا يؤمنون كما لم يؤمنوا به أي بما أنزل من الآيات أو ل مر ة ونذرهم نتركهم في طغيانهم ضلالهم يعمهون يترددون متحيرين .
We will turn away their hearts and eyes from the Truth , since they refused to believe in it in the first instance . We will let them wander blindly in their insolence .
ونقلب أفئدتهم وأبصارهم ، فنحول بينها وبين الانتفاع بآيات الله ، فلا يؤمنون بها كما لم يؤمنوا بآيات القرآن عند نزولها أول مرة ، ونتركهم في تمر دهم على الله متحي رين ، لا يهتدون إلى الحق والصواب .
that you must turn away this day from following Yahweh? It will be, since you rebel today against Yahweh, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.
حتى ترجعوا انتم اليوم عن الرب. فيكون انكم اليوم تتمردون على الرب وهو غدا يسخط على كل جماعة اسرائيل.
Since it's so pluripotent, it can become germ plasm.
بما أنها متعددة القدرات فإنها قادرة على التحول إلى بلازما جرثومية.
It has been in the development stage since 1996.
إنه في مرحلة التطوير منذ العام 1996.
It has since been transformed into the Gaudí Museum.
وقد تحول منذ ذلك الحين إلى متحف غاودي.
It was the group's first release since leaving Universal.
كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي.
It has however been successfully staged since the Renaissance.
ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة.

 

Related searches : Since I Will - Since We Will - Since He Will - Since It Would - Since It Does - Since It Allows - Since It Started - Since It Concerns - Since It Appears - Since It Provides - Since It Was - It Makes Since - Since It Has - Since It Seems