Translation of "since it has" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Since - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It has remained there ever since.	وظلت على موقفها هذا منذ ذلك الوقت.
It has been three years since Monterrey.	لقد انقضت ثلاثة أعوام على مؤتمر مونتيري.
Since 1972, it has had no official status.	منذ عام 1972، فقد كان لا صفة رسمية.
It has been a fort since ancient times.	كانت حصنا منذ العصور القديمة.
It has been in the development stage since 1996.	إنه في مرحلة التطوير منذ العام 1996.
It has since been transformed into the Gaudí Museum.	وقد تحول منذ ذلك الحين إلى متحف غاودي.
It has however been successfully staged since the Renaissance.	ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة.
It has since opened branches in Britain and Scandinavia.	ومنذ ذلك الحين فتحت فروعا لها في بريطانيا والدول الإسكندنافية.
It has been two months since my arrival in Tokyo.	مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.
It has been two months since my arrival in Tokyo.	مضى شهران على وصولي إلى طوكيو.
Since 1945, it has been part of the CFP franc.	منذ عام 1945، فقد كان جزءا من الفرنك الفرنسي.
It has been in the Uffizi Gallery in Florence since 1670.	هذا العمل معروض في معرض أوفيزي في فلورنسا منذ العام 1670.
It has been two decades since the last global debt crisis.	لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة.
It has been only eight years since its entry into force.	ولم يمض على دخولها حيز النفاذ سوى ثماني سنوات.
It has been 23 years since the adoption of the Convention and 11 years since its entry to force.	لقد انقضى 23 عاما منذ اعتماد تلك الاتفاقية، و 11 عاما منذ بدء نفاذها.
This serviceability is often defined in terms of the amount of usage the component has had since it was new, since fitted, since repaired, the amount of use it has had over its life and several other limiting factors.	وغالب ا ما ت عر ف هذه القابلية للصيانة من حيث مقدار الاستخدام الذي قام به المكون منذ أن كان جديد ا ومنذ تركيبه ومنذ إصلاحه، ومقدار الاستخدام الذي قام به طوال فترة عمره علاوة على العديد من العوامل المقيدة الأخرى.
But it didn t work, and it has been a long time since popular antipathy to banks has been so great.	ولكن النجاح لم يكن حليفها، والواقع أننا لم نشهد مثل هذه الكراهية الشعبية الشديدة للبنوك منذ زمن بعيد.
China has changed since it won the 2008 games seven years ago.	لقد تغيرت الصين منذ فازت بتنظيم دورة الألعاب الأوليمبية للعام 2008، أي منذ سبعة أعوام.
Since then, it has been located inside the altar of the cathedral.	ومنذ ذلك الحين، تقع الرفات داخل مذبح الكاتدرائية.
It has been classified both as a Wallonia's major heritage since 1936 and as a World Heritage Site since 2000.	تم تصنيفها عام 1936 مع كاتدرائية والونيا كواحدة من المواقع التراثية الكبرى، وكموقع للتراث العالمي لليونسكو منذ عام 2000.
It has been prescribed in France since 1994 under the name Modiodal, and in the US since 1998 as Provigil.	وقد تم وصفه في فرنسا منذ عام 1994 تحت اسم Modiodal ، وفي الولايات المتحدة منذ عام 1998 بإسم Provigil.
Since then, it has participated in UN and NATO peace missions, and it has settled its borders with all its neighbors.	ومنذ ذلك الحين فقد شاركت في عمليات سلام تحت إشراف الأمم المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلنطي، كما سارعت إلى تسوية المشاكل الحدودية مع كل جيرانها.
Since then, it has shown that it can close secret bank accounts, but has chosen to do so only for terrorists.	ومنذ ذلك الوقت، أبدت الإدارة استعدادها لإغلاق بعض الحسابات المصرفية السرية، إلا أنها اختارت أن تفعل ذلك فيما يتصل بالمنتمين إلى جماعات إرهابية فقط.
It has been a while since any national figure won such high esteem.	لقد مر بعض الوقت منذ فازت أي شخصية وطنية بمثل هذا التقدير في إسرائيل.
It has been under the control of the Palestinian National Authority since 1995.	وهو تحت سيطرة السلطة الوطنية الفلسطينية منذ عام 1995.
Since 1916 it has been in the care of the Capuchins of Florence.	منذ عام 1916 كان في رعاية كبوشنس فلورنسا.
It was founded in 1948, and has been a member of FIFA since 1950, and the Asian Football Confederation since 1971.	وقد تأس الاتحاد في عام 1948، وهو عضوا في FIFA منذ عام 1950، في الاتحاد الاسيوي لكرة القدم منذ عام 1971.
It has played a leading role in the European Union since its inception and has maintained a strong alliance with France since the end of World War II.	وقد لعبت دورا قياديا في الاتحاد الأوروبي منذ بدايتها وحافظ على تحالف قوي مع فرنسا منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.
Israel has long since decided that it has no interest in renewing its control over the Gaza Strip.	فقد قررت إسرائيل منذ مدة طويلة عدم رغبتها في تجديد سيطرتها على قطاع غزة.
Since 1991 he has worked in IT management, and has well over ten years experience in the field.	منذ عام 1991 وهو يعمل في إدارة تكنولوجيا المعلومات، ولديه ما يزيد على عشر سنوات من الخبرة في هذا المجال.
This is the Scandinavian tradition of design of IT artifacts and it has been evolving since 1970.	وهذا هو التقليد الإسكندنافي من تصميم برامج تكنولوجيا المعلومات وظلت تتطور منذ عام 1970.
It has been known by a number of names since it was built over 1800 years ago.	وقد أ طل ق عليها عدد من الأسماء منذ تشييدها منذ أكثر من 1800 عام.
Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration.	فمنذ طرحت المستشارة أنجيلا ميركل الفكرة للتصويت، لم ت ناق ش من بعد ذلك قط.
Unfortunately, it continues a pattern of weakness that has been evident since early 2008.	ومن المؤسف أن يستمر الاستهلاك على نمط من الضعف كان واضحا منذ مطلع عام 2008.
It is not true that automation has caused the rise of unemployment since 2008.	ليس صحيحا أن التشغيل الآلي كان سببا في ارتفاع معدلات البطالة منذ عام 2008.
Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power.	وأخيرا، تغير الحزب الثوري الدستوري بطريقتين أساسيتين منذ تولى السلطة آخر مرة.
It has erupted more than 100 times since 1640 and is under constant monitoring.	وثار أكثر من 100 مرة منذ 1640 وهو تحت المراقبة المستمرة.
Since its foundation, it has been a permanent body with offices around the world.	ومنذ تأسيسه كان بمثابة هيئة دائمة مع مكاتب في كل أنحاء العالم.
This allows verification that the data has not been corrupted since it was created.	وهذا يسمح للتحقق من أن البيانات لم يتم معطوبة منذ أنشئت من أجلها.
Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002.	تم إنشاء اللعبة من قبل محرر رودريغز Makslane، الذي تم تطويره منذ عام 2002.
It has been described as one of the worst pogroms since World War II.	وقد و ص فت بأنها أحد أسوأ المجازر منذ الحرب العالمية الثانية.
It has been over 15 years since Azerbaijan became the target of Armenian terrorism.	لقد انقضى الآن 15 عاما منذ أن أصبحت أذربيجان هدفا للإرهاب الأرميني.
He asked his father, How long has it been since this has come to him? He said, From childhood.	فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه.
Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.	لقد تقلص الاستثمار بشدة منذ ذلك الوقت ولم يبذل حتى الآن سوى محاولات حذرة نحو استعادة النشاط.
Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262.	بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية