Translation of "has had since" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Since - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Since 1972, it has had no official status.	منذ عام 1972، فقد كان لا صفة رسمية.
The Dáil has had 166 members since 1981.	وكان ديل 166 عضوا منذ عام 1981.
Since then, the term has had ups and downs.	ومنذ ذلك الحين شهد المصطلح ارتفاعات وانخفاضات.
Croatia has had a national youth policy since 2000.	تطبق كرواتيا سياسة وطنية للشباب منذ عام 2000.
Anguilla has had a social security scheme since 1982.	54 ولأنغيلا نظام للضمان الاجتماعي قائم منذ عام 1982.
This city has not had a mayor since late 2004.	ولم يكن لهذه المدينة عمدة منذ أواخر عام 2004.
Australia has had extensive reporting of wire transfers since 1991.	لدى أستراليا منذ عام 1991 تقارير واسعة النطاق عن عمليات التحويل البرقية.
Since then, ABA ROLI has had offices in Shymkent and Oskemen.	منذ ذلك الحين، كان ABA ROLI مكاتب في شيمكنت و في Oskemen .
Kazakhstan has had an embassy in Baku since December 16, 1994.	ولدى كازاخستان كذلك سفارة في باكو منذ 16 ديسمبر 1994 والعلاقات بين البلدين ودية نسبيا.
Somalia also has had a Transitional Federal Government since late 2004.	وأصبحت للصومال كذلك حكومة اتحادية انتقالية منذ أواخر عام 2004.
Lebanon has had regular elections since its civil war ended in 1990.	عقدت لبنان عدة انتخابات منتظمة منذ وضعت حربها الأهلية أوزارها في عام 1990.
This serviceability is often defined in terms of the amount of usage the component has had since it was new, since fitted, since repaired, the amount of use it has had over its life and several other limiting factors.	وغالب ا ما ت عر ف هذه القابلية للصيانة من حيث مقدار الاستخدام الذي قام به المكون منذ أن كان جديد ا ومنذ تركيبه ومنذ إصلاحه، ومقدار الاستخدام الذي قام به طوال فترة عمره علاوة على العديد من العوامل المقيدة الأخرى.
The rise in commodity prices since mid 2010 China s commodity price index has increased by more than 100 since its 2009 low has had an important impact.	فكان لارتفاع أسعار السلع الأساسية منذ منتصف عام 2010 ـ ارتفع مؤشر أسعار السلع الأساسية في الصين بنسبة تتجاوز 100 منذ بلغ أدنى مستوياته في عام 2009 ـ تأثير بالغ الأهمية.
Since that session, the Commission has not had distributive trade statistics on its agenda.	ومنذ تلك الدورة، لم يتضمن جدول أعمال اللجنة موضوع إحصاءات تجارة التوزيع.
Mark Rutte has been Prime Minister since October 2010 the Prime Minister had been the leader of the largest party continuously since 1973.	وقد أصبح مارك روته رئيس الوزراء منذ أكتوبر عام 2010م وقد كان رئيس الوزراء هو زعيم أكبر حزب بشكل مستمر منذ عام 1973م.
But it has been a while since Indians and Chinese had much to do with each other.	ولكن مر وقت طويل منذ آخر لقاء حميم بين الهند والصين.
It is no coincidence that the US has not had a 1933 style financial crisis ever since.	وليس من قبيل المصادفة أن الولايات المتحدة لم تشهد أي أزمة مالية على غرار أزمة 1933 منذ ذلك الوقت.
This law has not been drafted to date, since it had not been among the priority laws.	وإلى حد اليوم لم ت صغ تلك التشريعات، نظرا إلى أنها لا تندرج ضمن القوانين التي تحظى بالأولوية.
Since independence the President had issued 15 amnesties, while since 1997 over 200,000 people had been pardoned.	وقد أصدر الرئيس منذ الاستقلال 15 عفوا كما صدر العفو منذ عام 1997 عن 000 200 شخص.
Indeed, since 1980 s the industrialization that had taken place in Africa has by and large been reversed.	والواقع أن مسار عملية التصنيع التي شهدتها أفريقيا بدأ ينعكس إلى حد كبير منذ ثمانينيات القرن العشرين.
Even the tiny country of Montenegro has had a hopeful few years since it declared independence in 2006.	وحتى دولة الجبل الأسود الصغيرة (مونتنيجرو) عاشت أعواما قليلة مفعمة بالأمل منذ إعلانها الاستقلال في عام 2006.
Europe has had more than 250 wars since the beginning of the Renaissance in the mid fifteenth century.	لقد شهدت أوروبا أكثر من 250 حرب منذ بداية عصر النهضة في منتصف القرن الخامس عشر.
Since the fall of the Mubarak regime, Egypt has had to recalibrate its interactions with Israel and Palestine.	منذ سقوط نظام مبارك، توجب على مصر أن تعيد النظر في علاقتها وتعاملها مع إسرائيل وفلسطين.
They had since been repatriated.	وتم إرجاعهم إلى أوطانهم منذ ذلك الحين.
Additionally, she has stated that her husband had been in hiding since January or April 2000, due to the persecution of the Awami League, and that she had not been able to contact him since then.	وعلاوة على ذلك، أوضحت أن زوجها كان قد اختبأ منذ كانون الثاني يناير أو نيسان أبريل 2000 بسبب تعرضه للاضطهاد من ق بل رابطة عوامي وأنها لم تتمكن من الاتصال به.
Since 2003, the University of the Virgin Islands has also had a research and technology park on St. Croix.	ومنذ سنة 2003، أصبح للجامعة أيضا م ج م ع للبحوث والتكنولوجيا في سانت كروا.
But the world s pain has been these institutions gain. Since the crisis went global last autumn, the IMF has had countries parading to its door.	ولكن آلام العالم كانت بمثابة المكسب لهذه المؤسسات.
Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.	لقد تقلص الاستثمار بشدة منذ ذلك الوقت ولم يبذل حتى الآن سوى محاولات حذرة نحو استعادة النشاط.
Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262.	بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262.
It had been based on the BASS audio library but since beta version 3.00, it has its own audio engine.	AIMP مبني على مكتبة الصوتيات BASS، ولكن منذ إطلاق النسخة 3.00 التجريبية من البرنامج أصبح البرنامج يمتلك محرك الصوتيات الخاص به.
Amchitka was populated for more than 2,500 years by the Aleut people, but has had no permanent population since 1832.	كانت أمشيتكا مأهولة بالسكان من طرف الشعب الأليوتي لأكثر من 2500 سنة، ولكن الجزيرة لم تشهد بعد ذلك أي تواجد دائم للسكان منذ 1832.
The Department of Education, for example, has had a policy of gender equity in the distribution of scholarships since 1997.	وتوجد لدى وزارة التعليم، على سبيل المثال، سياسة للعدل بين الجنسين في ميدان توزيع الزمالات الدراسية، منذ عام 1997.
Since then, a consensus has emerged in favor of the 1958 constitutional structure, because it has provided France with the strong executive it had always lacked.	ومنذ ذلك الوقت نشأ إجماع لصالح البنية الدستورية التي تأسست في العام 1958، وذلك لأنها نجحت في تزويد فرنسا بسلطة تنفيذية قوية كانت تفتقر إليها دوما .
The country has had a limited military partnership with Russian Federation, other CIS countries and a partnership with NATO since 1994.	امتلكت البلاد شراكة عسكرية محدودة مع روسيا، وغيرها من بلدان رابطة الدول المستقلة وشراكة مع حلف شمال الأطلسي منذ عام 1994.
As noted in my previous reports, despite numerous appeals, the Fund has had a decreasing level of resources since its inception.	وكما جاء في تقـاريري السابقـة، وعلى الرغم من النداءات العديدة، ظل مستوى موارد الصندوق يتناقص منذ إنشائه.
Armenia has had strong economic growth since 1995, building on the turnaround that began the previous year, and inflation has been negligible for the past several years.	بدأ النمو الاقتصادي القوي لأرمينيا في عام 1995، منطلقا من التحول الذي بدأ في العام السابق وتراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية.
Since Katrina, issuance has accelerated.	ومنذ إعصار كاترينا بدأت معدلات الإصدار في التسارع.
Much has happened since then.	ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
Nevertheless, although Russia has been backsliding since Putin took power in 2000, his policies might have been worse had he been ostracized.	ولكن على الرغم من ارتداد روسيا المتواصل منذ تولى بوتن السلطة في عام 2000، فربما كانت سياساته قد ازدادت سوءا لو كان المجتمع الدولي قد نبذه.
Since the days of Deng, China has had an uncanny ability to rise to the occasion and meet its challenges head on.	ولكن منذ أيام دنج، كانت الصين تتمتع بقدرة خارقة على الارتفاع إلى مستوى الحدث ومواجهة التحديات بشكل مباشر.
The United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo has had a small Electoral Assistance Unit since September 2003.	52 وكان لدى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وحدة مساعدة انتخابية صغيرة منذ أيلول سبتمبر 2003.
She has had a Twitter account since January 2009, and has the greatest number of followers of any Indian actress her website, iampriyankachopra.com, went online in August 2010.	وقد كان لديها حساب على تويتر منذ يناير كانون الثاني عام 2009، ولديها أكبر عدد من المتابعين لأي ممثلة هندية.
The independent expert notes that there has been a simultaneous escalation of violence in Ituri, but he has not yet had time since his appointment to visit the area.	ونظرا للوقت المحدود الذي كان متاحا لـه منذ تعيينه، لم يتمكن بعد من زيارتها.
This 6.9 annual average return has since been referred to as Siegel s constant, as if Siegel had discovered a new law of nature.	ومن هنا فقد أطلق على هذا المتوسط السنوي للعائدات بواقع 6.9 ثابت سيجل ، وكأن سيجل قد اكتشف قانونا جديدا من قوانين الطبيعة.
One region, Greater London, has had a directly elected assembly and mayor since 2000 following popular support for the proposal in a referendum.	منطقة واحدة، لندن الكبرى، وكان لجمعية منتخبة مباشرة ورئيس البلدية منذ 2000 دعم شعبي التالية للحصول على الاقتراح في استفتاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية