Translation of "has since" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Since - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.	لقد تقلص الاستثمار بشدة منذ ذلك الوقت ولم يبذل حتى الآن سوى محاولات حذرة نحو استعادة النشاط.
Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262.	بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262.
Since Katrina, issuance has accelerated.	ومنذ إعصار كاترينا بدأت معدلات الإصدار في التسارع.
Much has happened since then.	ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
So much has changed since then.	أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.
It has remained there ever since.	وظلت على موقفها هذا منذ ذلك الوقت.
Since then, their membership has multiplied.	ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها.
A lot has changed since 2005.	لقد تغير الكثير منذ عام 2005.
The game has since been removed.	تم حذف اللعبة.
Not much has changed since then.	ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
Indeed, research investment has plummeted since the 1980 s and has actually not increased since, even among Kyoto participating countries.	بل لقد سجلت مستويات الإنفاق على الأبحاث هبوطا واضحا منذ ثمانينيات القرن العشرين، ولم ترتفع هذه المستويات منذ ذلك الوقت، حتى في البلدان المشاركة في اتفاقية كيوتو.
The newsletter LIBRIS meddelanden () has been published since 1972 and is online since 1997.	وتنشر صحيفة LIBRIS meddelanden () منذ عام 1972 وهي متوفرة على الإنترنت منذ عام 1997.
NATO has been flexible since its inception.	حلف شمال الأطلنطي على سبيل المثال يتمتع بالمرونة منذ إنشائه.
Sami's life since Layla's death has stopped.	لقد توق فت حياة سامي بعد وفاة ليلى.
Much has changed since the Nazi era.	لقد تغير الكثير منذ عهد النازية.
That figure has been declining ever since.	وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين.
Update This blog has since been deleted.	تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا
Blog Action Day has existed since 2007.	بدأ يوم التدوين عام 2007.
The world has changed markedly since then.	وقد تغير العالم كثير ا منذ ذلك الحين.
The competition has been held since 1959.	وقد عقدت المسابقة منذ عام 1959.
Little progress has been made since then.	ولم يحرز إلا تقدم قليل منذ ذلك التاريخ.
12.17 Contraceptive use since 1992 has increased.	12 17 ولقد زاد استخدام وسائل منع الحمل منذ عام 1992.
It has been three years since Monterrey.	لقد انقضت ثلاثة أعوام على مؤتمر مونتيري.
The number has remained unchanged since then.	ولم يتغير هذا العدد منذ ذلك الوقت.
Since the West has lost any clear territorial basis since then, the phrase the West has become a universal not a local notion.	وما دام الغرب قد خسر أي أساس إقليمي واضح منذ ذلك الوقت فقد تحول تعبير الغرب إلى مفهوم عالمي.
One has not seen such measures since the Vichy regime or since the Nazis, Rocard declared.	فيقول روكار إننا لم نر مثل هذه التدابير منذ نظام فيشي أو منذ عهد النازيين .
Since then, the index has climbed above 10,000.	ومنذ ذلك الوقت استمر المؤشر في الصعود حتى تجاوز العشرة آلاف نقطة.
Since 2008, ethanol production has increased by 33 .	فمنذ عام 2008، ارتفع إنتاج الإيثانول بنسبة 33 .
Iran s regime has only grown bolder since then.	ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران.
But, since 9 11, the tone has changed.	ولكن منذ الحادي عشر من سبتمبر، تغيرت النبرة.
Our luck has not been good since 1985.	ذلك أن حظنا لم يكن طيبا منذ العام 1985.
He has since scheduled elections for June 27.	كما حدد موعد إجراء الانتخابات بالسابع والعشرين من يونيو حزيران.
Goodarzi has been detained since December 20, 2009.	كان وما زال گودرزی معتقلا منذ 20 كانون الثاني 2009.
There has been no national conscription since 1997.	لم يكن هناك أي التجنيد وطنية منذ عام 1997.
Since 1972, it has had no official status.	منذ عام 1972، فقد كان لا صفة رسمية.
It has been a fort since ancient times.	كانت حصنا منذ العصور القديمة.
The Dáil has had 166 members since 1981.	وكان ديل 166 عضوا منذ عام 1981.
The Philippines has since abolished the death penalty.	في الفلبين قد ألغت عقوبة الإعدام منذ.
Blue has been used for teaching since 1997.	استخدمت في التعليم منذ عام 1997.
Christianity has been in Hong Kong since 1841.	تواجدت المسيحية في هونغ كونغ منذ عام 1841.
This initiative has been in effect since 2007.	هذه المبادرة سارية منذ 2007.
Hanna Schygulla has lived in Paris since 1981.	وتعيش هانا شيجولا في باريس منذ عام 1981.
Ershuu has been living in Berlin since 2005.	الفنان أوتجونبايار إرشو يعيش في برلين منذ 2005.
The Gödel Prize has been awarded since 1993.	وقد تم منح جائزة جودل سنوي ا منذ عام 1993.
She has lived in Leesburg, Florida since 1997.	وقد عاشت في ليزبرج، فلوريدا منذ 1997.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية