Translation of "since have been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Since - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

They have since been released.	ولقد تم الإفراج عنهم لاحقا .
SINCE THE QURAISH have been united ,	لإيلاف قريش .
SINCE THE QURAISH have been united ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
I have been here since five o'clock.	أنا هنا منذ الساعة الخامسة.
They have not been heard from since.	ومنذ ذلك الحين لا يعرف أحد ماذا ألم بهما أو أين اختفيا.
Many more hospitals have since been bombed.	وقد ق صفت المزيد من المستشفيات بالقنابل منذ ذلك الحين.
There have been signs of progress since.	هناك علامات على تقدم الاقتصاد منذ ذلك الحين.
I have been working since six this morning.	أعمل منذ السادسة صباحا .
And they have been ultra low since 2008.	كما كانت منخفضة للغاية منذ عام 2008.
I have been engaged in fencing since 2015.	دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015.
Since then, very efficient solutions have been discovered.	منذ ذلك الحين تم اكتشاف حلول فعالة للغاية.
Since then, there have been several joint activities.	وقامت منذ ذلك الحين عدة مشاريع مشتركة.
Since 2000, approximately 17 projects have been completed.	وقد أ نجز منذ عام 2000 نحو 17 مشروعا .
There have been no female judges since independence.	ولم تعين قاضيات من النساء منذ الاستقلال.
Since then there have been no further executions.	ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ أي عمليات إعدام أخرى.
Since 2002, three inspections have been carried out.	ومنذ عام 2002، أ جريت ثلاث عمليات تفتيش.
However, since 2000, hopes have been gradually fading.	ومع ذلك، أخذت الآمال تتلاشى تدريجيا منذ عام 2000.
I am, and have been since birth, legally blind.	أنا منذ ميلادي إلى ذلك الوقت من الزمن، كنت كفيفة رسميا .
Developments since then have been consistent with this characterization.	وكانت التطورات منذ ذلك الوقت متمشية مع هذا التوصيف.
But the reception rooms have since been noticeably empty.	ولكن غرف الاستقبال ظلت منذ ذلك الحين خاوية بشكل ملحوظ.
Since 1975, however, those powers have not been exercised.	منذ 1975 لم يتم ممارسه تلك الصلاحيات مره أخرى .
Since 1968, the buildings have been rebuilt many times.	ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات.
They have since been released on bail, pending trial.	ثم أفرج عنهم بكفالة بانتظار محاكمتهم.
There have been important developments since our last report.	لقد حدثت تطورات هامة منذ تقديم تقريرنا الأخير.
Since then there have been European Champions who had not been domestic champions.	ومنذ ذلك الحين، فازت أندية بدوري أبطال أوروبا دون أن تكون بطلة الدوري المحلي.
Since the late 1990s, there have been improvements in transport and infrastructure, and a housing boom has been underway since 2002.	منذ في أواخر هذه السنين كانت هناك تحسينات في مجال النقل والبنية التحتية ، كذلك كان ازدهار الإسكان في طور الإنجاز منذ عام 2002.
Since 1949, 16 million people have been displaced by reservoirs.	منذ عام 1949 نزح ما يقرب من 16 مليون نسمة بسبب مستودعات المياه التي تتجمع خلف السدود.
Of course, there have been remarkable scientific breakthroughs since 1981.	بطبيعة الحال، حدثت اختراقات علمية ملموسة منذ عام 1981.
Since Independence there have been two change processes in Mozambique.	فمنذ الاستقلال، جرت في موزامبيق عمليتان للتغيير.
Since September 2000, 13 UNRWA staff members have been killed.	وقام موظفو الوكالة بتأدية مهامهم في ظل ظروف خطيرة، وقتل منهم 13 موظفا منذ أيلول سبتمبر 2000.
No further caches have been discovered in Liberia since February.	ولم تكتشف أية مخابئ أخرى للأسلحة في ليبريا منذ شباط فبراير.
Europe s environment ministers have been advocates of the target since 1996.	وكان وزراء البيئة في أوروبا حريصين منذ عام 1996 على الدعوة إلى تحقيق هدف الدرجتين.
Since mid 2007, expectations regarding long term sustainability have been weakening.	فمنذ منتصف عام 2007، كانت التوقعات بشأن الاستدامة في الأمد البعيد في ضعف متواصل.
Lawyers, human rights activists, and political leaders have since been arrested.	ومنذ ذلك الوقت ألقت السلطات القبض على العديد من المحامين والناشطين في مجال حقوق الإنسان والزعماء السياسيين.
Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.	ومنذ ذلك الحين اعت ب ر ت الجزر أرضا يابانية.
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.	الواقع أن مستويات المعيشة تعرضت لضغوط شديدة منذ سقوط مبارك.
But interest rates have been increasing around the world since 2003.	إلا أن أسعار الفائدة كانت في ارتفاع حول العالم منذ العام 2003.
Since 1980, regulations have been progressively relaxed until they practically disappeared.	فمنذ العام 1980 أصبحت القوانين التنظيمية في استرخاء متزايد إلى أن تلاشت عمليا .
News reported that the two have been detained since early December.	وقد أفادت الأنباء بأنه تم اعتقالها منذ أوائل ديسمبر كانون الأول.
Arabs have been the majority of Iraq's population since Sassanid times.	كان العرب غالبية سكان العراق منذ العصور الساسانية.
Piano rolls have been in continuous mass production since around 1898.	ومنذ ذلك الحين كان يتم الإنتاج الكبير للفائف البيانو منذ 1898.
Since then, both parties have been silent about the way forward.	إلا أنه منذ ذلك الحين، لزم كلا الطرفان الصمت بشأن الخطوات المقبلة.
Since January 2005, some 5,600 Liberian refugees have been voluntarily repatriated.	24 منذ كانون الثاني يناير 2005، عاد نحو 600 5 لاجئ ليبيري إلى وطنهم طوعا.
Pakistani women have been in ambassadorial posts since the early 1950s.	177 شغلت المرأة الباكستانية مناصب السفراء منذ أوائل الخمسينات.
Regarding the banking sector, stress tests have been applied since 2004, and a target capital adequacy ratio of 12 has been maintained since 2006.	وفي ما يتعلق بالقطاع المصرفي، فقد تم تطبيق اختبارات الإجهاد على البنوك منذ عام 2004، وتم الحفاظ على نسبة كفاية رأس المال المستهدفة عند مستوى 12 منذ عام 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية