Translation of "been since" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Since - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

I've been here since Saturday.	أنا هنا منذ يوم السبت.
They have since been released.	ولقد تم الإفراج عنهم لاحقا .
They had since been repatriated.	وتم إرجاعهم إلى أوطانهم منذ ذلك الحين.
The game has since been removed.	تم حذف اللعبة.
It's been raining since last night.	ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.
SINCE THE QURAISH have been united ,	لإيلاف قريش .
SINCE THE QURAISH have been united ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
Now I've been Googling I've been online since 1989 on CompuServe.	بحثت ومازلت أبحث يإستخدام جوجل على الإنترنت منذ عام 1989 .
Since the late 1990s, there have been improvements in transport and infrastructure, and a housing boom has been underway since 2002.	منذ في أواخر هذه السنين كانت هناك تحسينات في مجال النقل والبنية التحتية ، كذلك كان ازدهار الإسكان في طور الإنجاز منذ عام 2002.
NATO has been flexible since its inception.	حلف شمال الأطلنطي على سبيل المثال يتمتع بالمرونة منذ إنشائه.
I have been here since five o'clock.	أنا هنا منذ الساعة الخامسة.
I've been working since six this morning.	أعمل منذ السادسة صباحا .
They have not been heard from since.	ومنذ ذلك الحين لا يعرف أحد ماذا ألم بهما أو أين اختفيا.
That figure has been declining ever since.	وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين.
Update This blog has since been deleted.	تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا
Many more hospitals have since been bombed.	وقد ق صفت المزيد من المستشفيات بالقنابل منذ ذلك الحين.
There have been signs of progress since.	هناك علامات على تقدم الاقتصاد منذ ذلك الحين.
The competition has been held since 1959.	وقد عقدت المسابقة منذ عام 1959.
Little progress has been made since then.	ولم يحرز إلا تقدم قليل منذ ذلك التاريخ.
It has been three years since Monterrey.	لقد انقضت ثلاثة أعوام على مؤتمر مونتيري.
The newsletter LIBRIS meddelanden () has been published since 1972 and is online since 1997.	وتنشر صحيفة LIBRIS meddelanden () منذ عام 1972 وهي متوفرة على الإنترنت منذ عام 1997.
Mark Rutte has been Prime Minister since October 2010 the Prime Minister had been the leader of the largest party continuously since 1973.	وقد أصبح مارك روته رئيس الوزراء منذ أكتوبر عام 2010م وقد كان رئيس الوزراء هو زعيم أكبر حزب بشكل مستمر منذ عام 1973م.
OK, I've been using laptops since their inception.	حسن ا، لقد استخدمت الحواسيب المحمولة منذ بدايتها.
I have been working since six this morning.	أعمل منذ السادسة صباحا .
Our luck has not been good since 1985.	ذلك أن حظنا لم يكن طيبا منذ العام 1985.
And they have been ultra low since 2008.	كما كانت منخفضة للغاية منذ عام 2008.
Goodarzi has been detained since December 20, 2009.	كان وما زال گودرزی معتقلا منذ 20 كانون الثاني 2009.
I have been engaged in fencing since 2015.	دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015.
There has been no national conscription since 1997.	لم يكن هناك أي التجنيد وطنية منذ عام 1997.
It has been a fort since ancient times.	كانت حصنا منذ العصور القديمة.
Blue has been used for teaching since 1997.	استخدمت في التعليم منذ عام 1997.
Since then, very efficient solutions have been discovered.	منذ ذلك الحين تم اكتشاف حلول فعالة للغاية.
Christianity has been in Hong Kong since 1841.	تواجدت المسيحية في هونغ كونغ منذ عام 1841.
This initiative has been in effect since 2007.	هذه المبادرة سارية منذ 2007.
Ershuu has been living in Berlin since 2005.	الفنان أوتجونبايار إرشو يعيش في برلين منذ 2005.
The Gödel Prize has been awarded since 1993.	وقد تم منح جائزة جودل سنوي ا منذ عام 1993.
Since then, there have been several joint activities.	وقامت منذ ذلك الحين عدة مشاريع مشتركة.
Since 2000, approximately 17 projects have been completed.	وقد أ نجز منذ عام 2000 نحو 17 مشروعا .
Lebanon has since been beset by political uncertainty.	ومنذ ذلك الحين أضحى لبنان يعاني من حالة سياسية مجهولة المصير.
There have been no female judges since independence.	ولم تعين قاضيات من النساء منذ الاستقلال.
Bangladesh has been a parliamentary democracy since 1991.	وأصبحت بنغلاديش ديمقراطية برلمانية منذ عام 1991.
Since then there have been no further executions.	ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ أي عمليات إعدام أخرى.
Since 2002, three inspections have been carried out.	ومنذ عام 2002، أ جريت ثلاث عمليات تفتيش.
However, since 2000, hopes have been gradually fading.	ومع ذلك، أخذت الآمال تتلاشى تدريجيا منذ عام 2000.
Rwamakuba has since been severed from this case.	وقد است بعد رواماكوبا من هذه القضية منذ ذاك الوقت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية