Translation of "has since been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Since - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

The game has since been removed.	تم حذف اللعبة.
Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.	وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة.
NATO has been flexible since its inception.	حلف شمال الأطلنطي على سبيل المثال يتمتع بالمرونة منذ إنشائه.
That figure has been declining ever since.	وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين.
Update This blog has since been deleted.	تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا
The competition has been held since 1959.	وقد عقدت المسابقة منذ عام 1959.
Little progress has been made since then.	ولم يحرز إلا تقدم قليل منذ ذلك التاريخ.
It has been three years since Monterrey.	لقد انقضت ثلاثة أعوام على مؤتمر مونتيري.
Our luck has not been good since 1985.	ذلك أن حظنا لم يكن طيبا منذ العام 1985.
Goodarzi has been detained since December 20, 2009.	كان وما زال گودرزی معتقلا منذ 20 كانون الثاني 2009.
There has been no national conscription since 1997.	لم يكن هناك أي التجنيد وطنية منذ عام 1997.
It has been a fort since ancient times.	كانت حصنا منذ العصور القديمة.
Blue has been used for teaching since 1997.	استخدمت في التعليم منذ عام 1997.
Christianity has been in Hong Kong since 1841.	تواجدت المسيحية في هونغ كونغ منذ عام 1841.
This initiative has been in effect since 2007.	هذه المبادرة سارية منذ 2007.
Ershuu has been living in Berlin since 2005.	الفنان أوتجونبايار إرشو يعيش في برلين منذ 2005.
The Gödel Prize has been awarded since 1993.	وقد تم منح جائزة جودل سنوي ا منذ عام 1993.
Lebanon has since been beset by political uncertainty.	ومنذ ذلك الحين أضحى لبنان يعاني من حالة سياسية مجهولة المصير.
Bangladesh has been a parliamentary democracy since 1991.	وأصبحت بنغلاديش ديمقراطية برلمانية منذ عام 1991.
Rwamakuba has since been severed from this case.	وقد است بعد رواماكوبا من هذه القضية منذ ذاك الوقت.
Since then, its mandate has been periodically extended.	وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية.
Since 1995, the High Representative has been able to bypass the elected parliamentary assembly, and since 1997 has been able to remove elected officials.	منذ عام 1995، وكان الممثل السامي قادرة على تجاوز انتخبت الجمعية البرلمانية، ومنذ عام 1997 تمكنت من إزالة المسؤولين المنتخبين.
ahmad_khalil The electricity has been out since 9.50am and as a result there has been no Internet.	الكهرباء قطعت من الساعة 9.
The newsletter LIBRIS meddelanden () has been published since 1972 and is online since 1997.	وتنشر صحيفة LIBRIS meddelanden () منذ عام 1972 وهي متوفرة على الإنترنت منذ عام 1997.
Francophone Africa has been paying for independence ever since.	ومنذ ذلك الحين ظلت أفريقيا الفرانكفونية (الناطقة بالفرنسية) تدفع ثمن استقلالها.
No American diplomat has been stationed in Tehran since.	ومنذ ذلك الوقت لم يتواجد أي دبلوماسي أميركي في طهران.
The video has since been blocked in Saudi Arabia.	شريط الفيديو منذ ذلك الحين منعت في المملكة العربية السعودية.
Since then, there has been no information about him.	نشرت المدونة أيضا سيرة الرسام ومختارات من رسوماته، من ضمنها الرسم الذي يعتقد أنه أدى إلى اعتقاله (انظر أسفل).
It has been in the development stage since 1996.	إنه في مرحلة التطوير منذ العام 1996.
There has been a School of Nursing since 1951.	توجد في البلاد مدرسة للتمريض منذ عام 1951.
Electricity has been generated at central stations since 1882.	وتقوم محطات الطاقة المركزية بتوليد الكهرباء منذ عام 1881.
It has since been transformed into the Gaudí Museum.	وقد تحول منذ ذلك الحين إلى متحف غاودي.
Guinea worm disease has been known since ancient times.	وقد عرف مرض دودة غينيا منذ العصور القديمة.
has been on the show since September 27, 1993.	جى كان على العرض منذ 27 سبتمبر 1993.
It has however been successfully staged since the Renaissance.	ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة.
He has been Vice President of Tanzania since 2010.	وقد كان نائب رئيس تنزانيا منذ عام 2010.
Since 2002, resettlement has been established as a priority.	189 منذ عام 2002، تقرر أن تكون إعادة التوطين أولوية من الأولويات.
A planning obligation has been in effect since 1998.	وثمة التزام تخطيطي قائم منذ عام 1998.
This policy has been in effect since December 1998.	وأضحت هذه السياسة حقيقة واقعة منذ شهر كانون الأول ديسمبر 1998.
The policy has been in effect since December 1998.	وقد أصبحت هذه السياسة واقعا ملموسا منذ كانون الأول ديسمبر 1998.
Israel has been occupying the Palestinian territories since 1967.	ففي فلسطين، تستمر إسرائيل باحتلال الأرض الفلسطينية منذ سنة 1967.
There has been political momentum since 31 December 2004.	لقد كان هناك زخم سياسي منذ 31 كانون الثاني يناير 2004.
A shelter for victims of trafficking has been established and has been operating since February 15, 2004.	165 أنشئ مأوى لضحايا الاتجار، وهذا المأوى ما فتئ يعمل منذ 15 شباط فبراير2004.
Since the late 1990s, there have been improvements in transport and infrastructure, and a housing boom has been underway since 2002.	منذ في أواخر هذه السنين كانت هناك تحسينات في مجال النقل والبنية التحتية ، كذلك كان ازدهار الإسكان في طور الإنجاز منذ عام 2002.
John has been collecting stamps since he was a child.	كان جون يجمع الطوابع مذ كان صغير ا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية