Translation of "have since" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Since - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

They have since been released.	ولقد تم الإفراج عنهم لاحقا .
I have lived here since 1990.	أنا أسكن هنا م نذ سنة 1990.
We have not looked back since.	ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين.
Have policymakers responded appropriately since then?	ولكن هل كانت استجابة صناع القرار السياسي مناسبة منذ ذلك الحين
Portuguese universities have existed since 1290.	تمتلك البرتغال جامعات منذ عام 1290.
SINCE THE QURAISH have been united ,	لإيلاف قريش .
SINCE THE QURAISH have been united ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
Since then, global priorities have changed.	ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية.
China's imports have fluctuated, but have generally increased since 1996.	17 أما واردات الصين فكانت متأرجحة ، ولكنها تزايدت بشكل عام منذ عام 1996.
I have been here since five o'clock.	أنا هنا منذ الساعة الخامسة.
They have not been heard from since.	ومنذ ذلك الحين لا يعرف أحد ماذا ألم بهما أو أين اختفيا.
Since then, the costs have mounted further.	ومنذ ذلك الوقت تزايدت التكاليف.
Many more hospitals have since been bombed.	وقد ق صفت المزيد من المستشفيات بالقنابل منذ ذلك الحين.
There have been signs of progress since.	هناك علامات على تقدم الاقتصاد منذ ذلك الحين.
These figures may have improved since 1999.	ويمكن أن تكون هذه الأرقام قد تحسنت منذ سنة 1999، ولكن لا تتوفر أرقام مستكملة.
First, we have noted the increase in the Court's workload since 1990, and particularly since 1997.	أولا، لقد لاحظنا الزيادة في عبء عمل المحكمة منذ عام 1990، وخصوصا منذ عام 1997.
I have been working since six this morning.	أعمل منذ السادسة صباحا .
Since that day, they have become very close.	منذ ذلك اليوم، أصبحا قريبان جد ا.
Since then, China s exports have grown five fold.	ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها.
Since then, they have looked far less safe.	ولكن منذ ذلك الوقت، أصبحت تعتبر أقل أمانا إلى حد كبير.
But prices have moved mostly downward since then.	ولكن الأسعار تحركت في الأغلب إلى النزول منذ ذلك الوقت.
And they have been ultra low since 2008.	كما كانت منخفضة للغاية منذ عام 2008.
I have been engaged in fencing since 2015.	دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015.
Since then, very efficient solutions have been discovered.	منذ ذلك الحين تم اكتشاف حلول فعالة للغاية.
Since then, there have been several joint activities.	وقامت منذ ذلك الحين عدة مشاريع مشتركة.
Since 2000, approximately 17 projects have been completed.	وقد أ نجز منذ عام 2000 نحو 17 مشروعا .
There have been no female judges since independence.	ولم تعين قاضيات من النساء منذ الاستقلال.
We have come a long way since 1945.	لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945.
Since then there have been no further executions.	ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ أي عمليات إعدام أخرى.
We have come a long way since 2001.	فلقد حققنا الكثير منذ عام 2001.
Since 2002, three inspections have been carried out.	ومنذ عام 2002، أ جريت ثلاث عمليات تفتيش.
However, since 2000, hopes have been gradually fading.	ومع ذلك، أخذت الآمال تتلاشى تدريجيا منذ عام 2000.
I am, and have been since birth, legally blind.	أنا منذ ميلادي إلى ذلك الوقت من الزمن، كنت كفيفة رسميا .
You think we might have grown up since then.	قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمة منذ ذلك الحين.
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.	ومنذ ذلك الحين، استعادت أغلب عملات الأسواق الناشئة قوتها بشكل حاد.
Since 1982, at least three negotiation attempts have failed.	فمنذ عام 1982، فشلت ثلاث محاولات للتفاوض على الأقل.
Ever since, official numbers and reality have parted ways.	ومنذ ذلك الوقت، كانت الأرقام الرسمية تسير في اتجاه معاكس للواقع.
Developments since then have been consistent with this characterization.	وكانت التطورات منذ ذلك الوقت متمشية مع هذا التوصيف.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.	ومنذ ذلك الحين لم تتغير القوى المحركة كثيرا.
Insurgent attacks have killed 11 Chinese workers since 2004.	فقد أسفرت هجمات المتمردين عن مقتل 11 عامل صيني منذ عام 2004.
But the reception rooms have since been noticeably empty.	ولكن غرف الاستقبال ظلت منذ ذلك الحين خاوية بشكل ملحوظ.
Since then I have traveled to many different countries.	ومنذ ذلك الحين سافرت إلى العديد من البلدان المختلفة.
Effect Since 1950, 2,734,245 Jews have immigrated to Israel.	منذ عام 1950، هاجر 2,734,245 يهودي إلى إسرائيل.
Since 1975, however, those powers have not been exercised.	منذ 1975 لم يتم ممارسه تلك الصلاحيات مره أخرى .
Since 1968, the buildings have been rebuilt many times.	ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية