Translation of "since a long time ago" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This happened a long time ago.
لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
A long time ago, there was a bridge here.
منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.
And I had this really interesting tarot reading a long time ago.
منذ و قت بعيد كان هناك قراءة لكروت التاروت مثيرة للاهتمام.
I lost hope in freedom of the press in Jordan a long time ago.
لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الأردن منذ وقت طويل.
In fact, it had been a long time since I'd seen you.
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.
It seems like a long time ago that I once wondered if HM Queen Rania was a blogger.
يبدو كأنه مر زمن طويل منذ تسائلت ان كانت جلالة الملكة رانيا مدونة.
There was a time, not long ago, when Americans talked of ending poverty at home and abroad.
منذ زمن ليس بالبعيد، كان الأميركيون يتحدثون عن القضاء على الفقر في الداخل والخارج.
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه.
This is the first terrorist act that targets the Syrian civilians since a long time.
إن هذا أول عمل إرهابي يستهدف المدنيين السوريين منذ زمن طويل.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.
ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقا .
And the Talmud saw this a long time ago, saying, We see things not as they are, but as we are.
و التلمود رأى هذا منذ وقت طويل فقال، اننا نرى الأشياء ليست كما هي، بل كما نحن نراها.
Since there were no substantial capital flows for a long time, this did not matter at first.
وحيث أن دورات رأس المال آنذاك ظلت متواضعة لمدة طويلة، فلم يكن لهذا الأمر أهمية في البداية.
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
في سالف العصر والأوان، في الهند، عاش قرد وثعلب وأرنب مع ا في سعادة.
This design was unintentional as the city was founded over 1,500 years ago, a long time before the invention of the automobile.
هذا التصميم غير مقصود إذ تأسست المدينة منذ أكثر من 1،500 سنة مضت، فترة طويلة قبل اختراع السيارات.
It has been a long time since the words opportunity and Middle East appeared in the same sentence.
مر وقت طويل منذ كان تعبير الفرصة يظهر في نفس السياق مع تعبير الشرق الأوسط .
Then one day, an elder gave me a story and this story went like this long time ago, there was a big war between tribes.
بعدها في يوم، حكى لي عجوز حكاية، والحكاية كانت كالتالي في قديم الزمان، عندما نشبت حرب عظيمة بين قبيلتين
Things were better long ago.
كانت الأمور أفضل قبل فترة طويلة.
Researchers committed to the scientific truth, including Western scholars, proved a long time ago that there had never in history been any Armenian genocide .
إن الباحثين الملتزمين بالحقيقة العلمية، ومن بينهم بعض الدارسين الغربيين قد أثبتوا منذ وقت طويل أن التاريخ لم يشهد أبدا إبادة جماعية للأرمينيين .
But it didn t work, and it has been a long time since popular antipathy to banks has been so great.
ولكن النجاح لم يكن حليفها، والواقع أننا لم نشهد مثل هذه الكراهية الشعبية الشديدة للبنوك منذ زمن بعيد.
The breaking news teams returned to Bangkok long ago, where a military coup, ongoing mass protests, and other big political stories have kept them busy ever since.
ولقد عادت فرق الأنباء إلى بانكوك منذ فترة طويلة، حيث أبقاهم الانقلاب العسكري، والاحتجاجات الحاشدة المستمرة، وغير ذلك من الأحداث السياسية الضخمة، مشغولين منذ ذلك الوقت.
A defiant Hosni Mubarak addressed the Egyptian people for the second time since protests calling for an end of his regime started eight days ago.
ألقى المتحدي حسني مبارك خطابا للشعب المصري للمرة الثانية منذ بدأ الاحتجاجات المطالبة بإنهاء حكمه والتي بدأت منذ ثماني أيام
It has been a long time since the words opportunity and Middle East appeared in the same sentence. But now they are.
مر وقت طويل منذ كان تعبير الفرصة يظهر في نفس السياق مع تعبير الشرق الأوسط . لكننا الآن نستطيع أن نقول إن الوضع صار أفضل مما كان، فربما أصبح لهذا التفاؤل أساس على أرض الواقع الآن.
That was why, long ago, I invested in a European job board.
ولهذا السبب كنت حريصة منذ فترة طويلة على الاستثمار في مجلس الوظائف الأوروبي.
1983. Bob Dylan is 42 years old, and his time in the cultural spotlight is long since past.
1983. بوب ديلان في 42 من عمره، وحضوره في الدوائر الثقافية قد مضى منذ وقت طويل.
It has been a long time since technology and the Internet became integral to the social change movement and political activism in Egypt.
مر الكثير من الوقت منذ أن أصبحت التكنولوجيا والإنترنت جزء ا لا يتجزأ من حركة التغيير الاجتماعي والنشاط السياسي في مصر.
So this art has been around for hundreds of years, and you would think something that's been around that long so restrictive, folding only everything that could be done has been done a long time ago.
إذا هذا الفن موجود منذ مئات السنين، وستفكر بأن هذا الأمر استمر طوال هذه الفترة...و مقيد بالورق المطوي فقط كل ما يمكن القيام به قد تم فعله من زمن طويل
We have come a long way since 1945.
لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945.
We have come a long way since 2001.
فلقد حققنا الكثير منذ عام 2001.
This was a headline in a U.K. newspaper, The Guardian, not that long ago.
لقد كانت هذه العبارة .. عنوان خبر في صحيفة بريطانية الجارديان وليس من زمن بعيد
NEW YORK Long ago, I used to run a conference called PC Forum.
نيويورك ــ قبل فترة طويلة، كنت أتولى إدارة مؤتمر بعنوان منتدى الكمبيوتر الشخصي.
Sixty years ago was just such a time of transformation.
قبل ستين عاما، كان الوقت قد آن للتحول.
Peace will take a long time.
إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا.
Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass.
منذ وقت طويل حين كنت في الدراسات العليا كنت أتسلى بصناعة شرائح الحمض النووي هذا معناه
The next US president must reinvigorate a relationship that is ready to be substantially transformed for the first time since Franklin Roosevelt s Good Neighbor Policy of seven decades ago.
يتعين على رئيس الولايات المتحدة القادم أن يعيد النشاط إلى نوع من العلاقة قابل للتحول نحو الأفضل بشكل ملموس وللمرة الأولى منذ سياسة ح ـسن الجوار التي طبقها فرانكلين روزفلت منذ سبعة عقود من الزمان.
This is the saddest thing I've seen in a long, long time.
إنه واح د من أكثر الأمور إثارة للحزن التي رأيتها منذ وق ت طوي ل جد ا.
That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away.
ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى
I've been silent for a long time.
لقد كنت صامتا لمدة طويلة
He wrote a long time ago, you know, thanks to the invention of the Internet, web technology, mini cams and more, the means of artistic production have been democratized for the first time in all of human history.
كتب، منذ وقت طويل، بفضل اختراع الإنترنت تكنولوجيا الويب، الكاميرات الصغيرة والمزيد، أصبحت وسائل الإنتاج الفني ديموقراطية ومتاحة للجميع وذلك لأول مرة في كل التاريخ الإنساني.
Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process.
والأهم من كل ذلك، يجب أن تكون طويلة الأجل، حيث أن التعمير نفسه عملية طويلة الأجل.
Fire and humanity long ago began shaping each other s realm.
فكل من البشرية والنار تشكل مملكة الأخرى من زمن بعيد.
The Nobel laureate Ronald Coase answered that question long ago.
أجاب رونالد كواس ، العالم الحائز على جائزة نوبل، على هذا السؤال منذ مدة طويلة.
It has long since been time to move on, making a sustained drive for the sort of settlement that was almost achieved in the Clinton years.
لقد آن الأوان للتقدم نحو الأمام وتقديم الدفعة اللازمة نحو التوصل إلى تسوية أشبه بتلك التي كادت تتحقق أثناء سنوات ولاية كلينتون .
It is also a relationship. Fire and humanity long ago began shaping each other s realm.
إن النار تكتسب هيئتها من سياقها. وهي أيضا عبارة عن علاقة. فكل من البشرية والنار تشكل مملكة الأخرى من زمن بعيد. واليوم، كما كانت الحال دوما، نظل أوفى صديقين وألد عدوين.
We liked the stocks in our portfolio a year ago for their long term prospects.
فمنذ عام واحد كنا راضين عن الأوراق المالية التي تشتمل عليها حافظات استثماراتنا بسبب توقعات عائدها الطيب على الأمد البعيد.
for a long time, infrastructure was not a priority.
لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية

 

Related searches : Since Long Ago - A Long Time Ago - Long Time Ago - Long Time Since - Since Long Time - Long-ago - Long Ago - Long Long Ago - A Time Ago - Long Since - Since Long - Time Ago - Since Years Ago - A Long Time