Translation of "simple but effective" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effective - translation :

Simple - translation :

Keywords : فعالة فعال فعالية فعّال فاعلية بسيط بسيطة البساطة بسيطاً بسيطا

Examples (External sources, not reviewed)

But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible.	ولكن الحقيقة البسيطة هي أن شراء الأغذية غير العضوية أعظم جدوى من حيث التكلفة، وأكثر إنسانية، وأكثر احتراما للمسؤولية البيئية.
These options are simple, obvious, and cost effective. Consider Los Angeles.	إن هذه الخيارات بسيطة وواضحة وفع الة من حيث التكاليف.
But how simple?	لكن ما مدى البساطة
Now to make sure that this was no reaction of the fly to a flash it could see, Susana did a simple but brutally effective experiment.	الآن لكي نتأكد أن ذلك لم يكن أي رد فعل للذبابة لومضة ضوء تراها , قامت سوزانا بمثال بسيط لكنها تجربة مؤثرة صحيحة إلى درجة كبيرة .
It's not easy, but it's simple.	ليس سهل .. انما بسيط
But things are not so simple.	ولكن الأمور ليست بهذه البساطة.
The task is anything but simple.	والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق.
The macro story is simple, but dramatic.	والقصة المرتبطة بالاقتصاد الشامل بسيطة، إلا أنها مأساوية.
That is simple logic, but incontrovertible nonetheless.	هذا منطق بسيط، ولكنه مع ذلك لا يقبل الجدل.
But it's a very simple and easy technique.	لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة
But the real issue is not so simple.	لكن القضية الحقيقية ليست بسيطة إلى هذا الحد.
These are difficult questions, but they have simple solutions.	وهي أسئلة صعبة، ولكن حلولها بسيطة.
But, on closer inspection, things are not so simple.	ولكن إذا ما تفحصنا الأمر على نحو أكثر دقة فسنجد أن الأمور ليست بهذه البساطة.
Ultimately, a simple one size fits all solution is unlikely to be effective in dealing with this complex problem.	وفي نهاية المطاف، فإن حلا واحدا بسيطا يصلح لكل الأوضاع لن يكون على الأرجح فعالا في التصدي لهذه المشكلة المعقدة.
Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers.	ومن ناحية أخرى، يفتقر الناس في الدول النامية إلى القدرة على الوصول إلى أدوات بسيطة وفع الة لمنع العديد من أكثر أشكال السرطان انتشارا.
But I had something better. And it was very simple.	لكن كان عندى شيء أفضل. و كان بسيطا جدا.
A simple, effective way to buy time would be to abandon the euro and restore competitiveness through a devalued national currency.	ثمة طريقة فع الة وبسيطة لكسب الوقت تتلخص في التخلي عن اليورو واستعادة القدرة التنافسية من خلال ع ملة وطنية مخفضة القيمة.
The job looked quite simple, but it took me a week.	بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.
The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.	الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.
The simple inherit folly but the prudent are crowned with knowledge.	الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.
But then I had a thought of, Boy, maybe it's too simple.	ولكن عندها راودتنى فكرة أنها قد تكون بسيطة أكثر من اللازم.
But for most African young women and girls, it s not that simple.	ولكن الأمر ليس بهذه البساطة بالنسبة لأغلب النساء والفتيات الأفريقيات.
It was similarly noted that, although eliminating the effective link requirement sounded simple in principle, it might prove to be difficult in practice.	ولوحظ أيضا أنه رغم أن إسقاط شرط الصلة الفعلية يبدو بسيطا مبدئيا، فإنه قد يبدو أمرا صعبا في الممارسة.
Another representative agreed that simple measures, such as training and awareness raising, were often the most effective, but should be extended beyond customs officials to other enforcement agencies. Monitoring of retailers could also be of value.	164 ووافق ممثل آخر على أن التدابير البسيطة، مثل التدريب، واستثارة الوعي، كانت في غالب الأحيان تتسم بأكبر قدر من الفعالية إلا أنه ينبغي تمديدها إلى ما يتجاوز موظفي الجمارك ليشمل وكالات الإنفاذ الأخرى كما يمكن أن يفيد رصد تجار التجزئة.
And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler.	وقال إينشتاين، يجب أن تكون الأشياء بسيطة بقدر الإمكان ، ولكن ليست اكثر سذاجة.
But there's also a new Microsoft that's really doing good, simple interface designs.	ولكن يوجد مايكروسوفت جديد وهو يقدم تصاميم بسيطة، و جيدة.
The way to peace in Sudan is not simple, but it is achievable.	إن إرساء السلام في السودان ليس بالمهمة المستحيلة رغم وعورة الطريق.
But the symbolism of Gandhi s simple dress and lifestyle spoke louder than words.	ولكن الرمزية التي تجسدت في ملابس غاندي البسيطة وأسلوب حياته المتواضع كانت تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.
A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.	الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته.
But effective display is costly.	ولكن الاستعراض الفع ال مكلف.
That's simple, the goddess of goats, very simple.	إنه بسيط، إلهة الماعز، بسيط جدا.
There is evidence that a good practice is transferable when it is generic, adds value and involves simple processes and quick wins, is cost effective, addresses an expressed or felt need among replicators and is effective.	وقد ثبت أن الممارسات الجيدة تكون قابلة للنقل عندما تكون عامة، وعندما تضيف قيمة وتنطوي على عمليات بسيطة ومكتسبات سريعة، وعندما تكون فعالة من حيث التكلفة، وتلبي أحد الاحتياجات المعبر عنها أو المحسوسة في أوساط الأطراف التي تكرر الممارسة، وعندما تتسم بالفعالية.
If we care most about avoiding warmer temperatures, it seems that we should be elated that this simple, cost effective approach shows so much promise.	وإذا كنا نهتم حقا بتجنب ارتفاع درجات حرارة الأرض فربما كان من الطبيعي أن نبتهج لأن هذه الفكرة البسيطة الفع الة من حيث التكلفة تعد بقدر عظيم من النجاح.
The simple believeth every word but the prudent man looketh well to his going.	الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته.
Of course, organic products should be available for people who feel that they must have and can afford them. But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible.	لا شك أن المنتجات العضوية لابد أن تظل متاحة لأولئك الناس الذين يشعرون أنهم لابد أن يحصلوا علىها وبوسعهم أن يتحملوا ثمنها. ولكن الحقيقة البسيطة هي أن شراء الأغذية غير العضوية أعظم جدوى من حيث التكلفة، وأكثر إنسانية، وأكثر احتراما للمسؤولية البيئية.
But effective follow up is essential.	لكن المتابعة الفعالة لهذه الأعمال أمر أساسي وجوهري.
Effective wisdom but warnings avail not .	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
Effective wisdom but warnings avail not .	هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
So that is the program, embarrassingly simple, but as we're going to see, extremely powerful.	إذن ذلك هو البرنامج، سهل لغاية الإحراج، لكن كما سنرى، مؤثرة جدا
But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards.	ولكن الامر ليست بهذه السهولة للشريط الاخر لان عملية النسخ يجب ان تتم بصورة عكسية
But other options are more cost effective.	إلا أن هناك خيارات أكثر كفاءة من حيث التكلفة.
Simple printer	طابعة بسيطة
Simple modem	مودم بسيط
Simple sharp	بسيط حاد
The idea is simple, basic. It's not original, but it's important, and it's important to participate.	الفكرة بسيطة أساسية و ليست بدعة لكنها هامة و ضرورى علينا المشاركة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية