Translation of "simple but powerful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Powerful - translation :

Simple - translation :

Keywords : الأقوياء قويّ نفوذ قويّة أقوياء بسيط بسيطة البساطة بسيطاً بسيطا

Examples (External sources, not reviewed)

The approach is simple and powerful.	إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة.
So that is the program, embarrassingly simple, but as we're going to see, extremely powerful.	إذن ذلك هو البرنامج، سهل لغاية الإحراج، لكن كما سنرى، مؤثرة جدا
CA That was a simple, powerful answer. GW Yes.	ك أ هذا جواب بسيط و فعال. ج و نعم
Politicians have a penchant for simple and powerful messages.	يميل الساسة عادة إلى توجيه رسائل بسيطة وقوية.
It asks simple but powerful questions about how far individuals are inclined to trust those with whom they deal.	وتوجه هذه الدراسة أسئلة قوية رغم بساطتها حول مدى ميل الأفراد إلى الثقة في هؤلاء الذين يتعاملون معهم.
The insight of Admati and her collaborators is simple and very powerful.	والواقع أن الرؤية التي تعرضها أدماتي وزملاؤها بسيطة وبالغة القوة.
But how simple?	لكن ما مدى البساطة
Creative new alliances between companies, public authorities (in particular local authorities), and organisations such as schools and childcare and other care providers could yield simple but powerful solutions.	ولقد تتأتى حلول بسيطة، وإن كانت فعالة، بفضل تهيئة تحالفات جديدة خلاقة بين الشركات والسلطات العامة (وخاصة السلطات المحلية) والمنظمات، من قبيل المدارس ومراكز رعاية الطفل وسائر موفري الرعاية.
It's not easy, but it's simple.	ليس سهل .. انما بسيط
But things are not so simple.	ولكن الأمور ليست بهذه البساطة.
The task is anything but simple.	والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق.
Simon Sinek has a simple but powerful model for inspirational leadership all starting with a golden circle and the question Why? His examples include Apple, Martin Luther King, and the Wright brothers ...	سيمون سينك لديه معادلة بسيطة عن كيفية الالهام والقيادة يدعوها الدائرة الذهبية والتي محورها كلمة لماذا ويطرح شركة آبل ومارتن لوثر كينج والاخوين رايت كأمثلة واقعية على نظريته .. كما يتحدث عن شركة تيفو التي بدأت تخسر حصصها بالسوق ايضا كمثال عن نظريته
And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way.	ومجرد إمتلاكها لهذا النموذج البسيط جدا يسمح لها بالتحدث عما تريده بطريقة فعالة للغاية.
The idea is simple and powerful All people deserve a chance, and society needs to help everybody to secure that chance.	والواقع أن الفكرة بسيطة وقوية فكل الناس يستحقون الفرصة، ويتعين على المجتمع أن يساعد جميع أفراده لضمان الفرصة لهم.
The macro story is simple, but dramatic.	والقصة المرتبطة بالاقتصاد الشامل بسيطة، إلا أنها مأساوية.
That is simple logic, but incontrovertible nonetheless.	هذا منطق بسيط، ولكنه مع ذلك لا يقبل الجدل.
This answer is powerful but naïve.	قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة.
But it's a very simple and easy technique.	لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة
But the real issue is not so simple.	لكن القضية الحقيقية ليست بسيطة إلى هذا الحد.
To me, thought controlled computing is as simple and powerful as a paintbrush one more tool to unlock and enliven the hidden worlds within us.	بالنسبة لي, حوسبة التحكم بواسطة الأفكار هي بسيطة وقوية مثل فرشاة الرسم أداة اخرى لفتح وإحياء العوالم الخفية داخلنا.
These are difficult questions, but they have simple solutions.	وهي أسئلة صعبة، ولكن حلولها بسيطة.
But, on closer inspection, things are not so simple.	ولكن إذا ما تفحصنا الأمر على نحو أكثر دقة فسنجد أن الأمور ليست بهذه البساطة.
But economies powerful self healing capabilities work slowly.	ولكن قدرات التعافي الذاتي التي تمتلكها الاقتصادات المختلفة تعمل ببطء.
But for the moment they are unquestionably powerful.	إلا أنها في الوقت الحالي تتمتع بقوة لا تحتمل الجدال.
But I had something better. And it was very simple.	لكن كان عندى شيء أفضل. و كان بسيطا جدا.
America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.	فقد كانت أميركا قوية بالقدر الكافي لزعزعة استقرار النظام الإقليمي القائم، ولكنها لم تكن قوية بالقدر اللازم لتمكينها من إنشاء نظام جديد.
Tissue engineer and TED Fellow Nina Tandon is growing artificial hearts and bones. To do that, she needs new ways of caring for artificially grown cells techniques she's developed by the simple but powerful method of copying their natural environments.	تزرع مهندسة الأنسجة وزميلة مؤتمر تيد نينا تاندون قلوبا وعظاما اصطناعية. للقيام بذلك تحتاج إلى طرق جديدة في الإهتمام بالخلايا التي تنموا صناعيا وهي تقنيات طورتها بطريقة بسيطة وفعالة بنسخ أوساطها الطبيعية.
The job looked quite simple, but it took me a week.	بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.
The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.	الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.
The simple inherit folly but the prudent are crowned with knowledge.	الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.	ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة.
The approach is simple and powerful. It involves three steps raise money from the globally rich, do not deal with governments, and transfers funds in cash to the poor.	إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة. وهي يتألف من ثلاث خطوات جمع المال من الأثرياء على مستوى العالم، وعدم التعامل مع الحكومات، وتحويل الأرصدة نقدا إلى الفقراء مباشرة.
To understand why, we can appeal to game theory, which provides economists and others a powerful framework with which to explain the dynamics of both simple and complex interactions.	ولكي نفهم السبب، فبوسعنا أن نستعين بنظرية الألعاب، التي تزود خبراء الاقتصاد وغيرهم بإطار قوي يمكنهم من خلاله تفسير ديناميكيات كل من التفاعلات البسيطة والمعقدة.
But then I had a thought of, Boy, maybe it's too simple.	ولكن عندها راودتنى فكرة أنها قد تكون بسيطة أكثر من اللازم.
But for most African young women and girls, it s not that simple.	ولكن الأمر ليس بهذه البساطة بالنسبة لأغلب النساء والفتيات الأفريقيات.
But I am not complaining about this. Hollywood is that powerful.	ولكنني لا أشكو من هذا، فهوليود تتمتع بهذا القدر من القوة حقا .
But there are powerful arguments against the principles of his approach.	ولكن هناك العديد من الحجج القوية ضد المبادئ التي يقوم عليها نهجه.
And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler.	وقال إينشتاين، يجب أن تكون الأشياء بسيطة بقدر الإمكان ، ولكن ليست اكثر سذاجة.
But there's also a new Microsoft that's really doing good, simple interface designs.	ولكن يوجد مايكروسوفت جديد وهو يقدم تصاميم بسيطة، و جيدة.
The way to peace in Sudan is not simple, but it is achievable.	إن إرساء السلام في السودان ليس بالمهمة المستحيلة رغم وعورة الطريق.
But the symbolism of Gandhi s simple dress and lifestyle spoke louder than words.	ولكن الرمزية التي تجسدت في ملابس غاندي البسيطة وأسلوب حياته المتواضع كانت تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.
A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.	الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته.
Starting with the simple tale of an ant, philosopher Dan Dennett unleashes a devastating salvo of ideas, making a powerful case for the existence of memes concepts that are literally alive.	يقص الفيلسوف دان دينيت قصة عن النمل ليطلق وابلا من الأفكار الدالة بشكل مقنع على وجود المخيال كمفهوم حقيقي وحي.
Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn.	لعب البناء هو مسلي ومرح، هذا امر واضح ولكنه أيضا طريقة ممتازة للتعلم.
But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe.	ولكن فسخها سوف يكون قويا من الناحية الرمزية رغم هذا، وهو ما من شأنه أن يثير قلقا عظيما في مختلف أنحاء أوروبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية