Translation of "simple and effective" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effective - translation :

Simple - translation :

Keywords : فعالة فعال فعالية فعّال فاعلية بسيط بسيطة البساطة بسيطاً بسيطا

Examples (External sources, not reviewed)

These options are simple, obvious, and cost effective. Consider Los Angeles.	إن هذه الخيارات بسيطة وواضحة وفع الة من حيث التكاليف.
Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers.	ومن ناحية أخرى، يفتقر الناس في الدول النامية إلى القدرة على الوصول إلى أدوات بسيطة وفع الة لمنع العديد من أكثر أشكال السرطان انتشارا.
But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible.	ولكن الحقيقة البسيطة هي أن شراء الأغذية غير العضوية أعظم جدوى من حيث التكلفة، وأكثر إنسانية، وأكثر احتراما للمسؤولية البيئية.
A simple, effective way to buy time would be to abandon the euro and restore competitiveness through a devalued national currency.	ثمة طريقة فع الة وبسيطة لكسب الوقت تتلخص في التخلي عن اليورو واستعادة القدرة التنافسية من خلال ع ملة وطنية مخفضة القيمة.
Ultimately, a simple one size fits all solution is unlikely to be effective in dealing with this complex problem.	وفي نهاية المطاف، فإن حلا واحدا بسيطا يصلح لكل الأوضاع لن يكون على الأرجح فعالا في التصدي لهذه المشكلة المعقدة.
There is evidence that a good practice is transferable when it is generic, adds value and involves simple processes and quick wins, is cost effective, addresses an expressed or felt need among replicators and is effective.	وقد ثبت أن الممارسات الجيدة تكون قابلة للنقل عندما تكون عامة، وعندما تضيف قيمة وتنطوي على عمليات بسيطة ومكتسبات سريعة، وعندما تكون فعالة من حيث التكلفة، وتلبي أحد الاحتياجات المعبر عنها أو المحسوسة في أوساط الأطراف التي تكرر الممارسة، وعندما تتسم بالفعالية.
It was similarly noted that, although eliminating the effective link requirement sounded simple in principle, it might prove to be difficult in practice.	ولوحظ أيضا أنه رغم أن إسقاط شرط الصلة الفعلية يبدو بسيطا مبدئيا، فإنه قد يبدو أمرا صعبا في الممارسة.
Requiring derivatives and synthetic securities to be registered would be a simple and effective measure yet the legislation currently under consideration in the US contains no such requirement.	إن اشتراط تسجيل المشتقات والأوراق المالية المصطنعة يشكل تدبيرا بسيطا وفع الا ورغم ذلك فإن التشريع قيدالدراسة في الولايات المتحدة حاليا لا يشتمل على أيشرط من هذا القبيل.
And what that means simple and understandable might not be actually simple or understandable, and things we think are complex might be made simple and understandable.	و ان ما تعنيه سهل و مفهوم قد لا يكون سهلا أو مفهوما و الأشياء التي نعتقد انها معقده من الممكن ان نجعلها سهله و مفهومه
That's simple, the goddess of goats, very simple.	إنه بسيط، إلهة الماعز، بسيط جدا.
If we care most about avoiding warmer temperatures, it seems that we should be elated that this simple, cost effective approach shows so much promise.	وإذا كنا نهتم حقا بتجنب ارتفاع درجات حرارة الأرض فربما كان من الطبيعي أن نبتهج لأن هذه الفكرة البسيطة الفع الة من حيث التكلفة تعد بقدر عظيم من النجاح.
Since the Internet also creates opportunities for cross selling tourism products, B2B platforms should be implemented to help tourism buyers and sellers identify partners in a simple and effective way.	وبما أن الإنترنت تخلق أيضا فرصا لبيع مجموعة من المنتجات السياحية المترابطة فيما بينها، فإن منصات العلاقات بين مؤسسات الأعمال ينبغي أن ت نشأ بصورة تتيح لبائعي المنتجات السياحية ومشتريها تحديد الشركاء بسهولة وفعالية.
And withhold simple assistance .	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
And withhold simple assistance .	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
Now to make sure that this was no reaction of the fly to a flash it could see, Susana did a simple but brutally effective experiment.	الآن لكي نتأكد أن ذلك لم يكن أي رد فعل للذبابة لومضة ضوء تراها , قامت سوزانا بمثال بسيط لكنها تجربة مؤثرة صحيحة إلى درجة كبيرة .
Simple printer	طابعة بسيطة
Simple modem	مودم بسيط
Simple sharp	بسيط حاد
The approach is simple and powerful.	إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة.
The OECD Principles outline a general consensus as to the nature of shareholder meetings and the requirement to make shareholder participation as simple and effective as possible and ensure the equitable treatment of all shareholders.	79 وتبين مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وجود توافق عام في الآراء حول طبيعة اجتماعات حملة الأسهم وضرورة تبسيط عملية مشاركتهم وجعلها أكثر فعالية إلى أقصى حد ممكن وضمان معاملة جميع حملة الأسهم على قدم المساواة.
Putin Made Simple	بوتين ببساطة
It's very simple.	انه بسيط جدا
But how simple?	لكن ما مدى البساطة
It is that simple, and that important.	الأمر بهذه البساطة، وعلى هذا القدر من الأهمية.
He is a Czar pure and simple.	إنه بكل بساطة ووضوح قيصر روسيا القادم.
This method is simple, reliable, and inexpensive.	وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة.
It's actually surprisingly simple.	انه امر بسيط
Actually it's very simple.	في الواقع الأمر في غاية البساطة.
This is simple justice.	وهذه هي العدالة في أبسط صورها.
Their logic is simple.	والواقع أن منطقهم بسيط.
My reasoning is simple.	والمنطق الذي أستند إليه في هذا بسيط.
It s just simple logic.	إن الأمر في الحقيقة يقوم على حسابات منطقية بسيطة .
The reason is simple.	والسبب بسيط.
The reasons are simple.	والأسباب بسيطة.
The reason was simple.	كان السبب وراء هذا بسيطا .
The device is simple.	وهذه الأداة بسيطة.
The answer is simple.	الإجابة بسيطة.
The goal was simple	كان الهدف بسيط
But it's a very simple and easy technique.	لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.	إن الدعاية البسيطة تفتقر إلى المصداقية، وعلى هذا فإنها تميل إلى التعويق أكثر من ميلها إلى الإنجاز.
They seem guided by pure and simple spite.	وتبدو هذه المواقف وكأنها موجهة بدافع من ضغينة أو نكاية واضحة.
The words were simple yet sharp and touching	كانت الكلمات بسيطة لكنها واضحة ومؤثرة
It is what it is, pure and simple.	إنه كما هو، نقى وبسيط.
And you just have to follow these simple, simple rules be local, let the environment lead and think about how your grandchildren might build.	ويتوجب علينا فقط إتباع هذه القواعد البسيطة جدا كن محلي الطابع، دع البيئة تقود المسألة وفك ر حول كيف سيبني أحفادك.
Another representative agreed that simple measures, such as training and awareness raising, were often the most effective, but should be extended beyond customs officials to other enforcement agencies. Monitoring of retailers could also be of value.	164 ووافق ممثل آخر على أن التدابير البسيطة، مثل التدريب، واستثارة الوعي، كانت في غالب الأحيان تتسم بأكبر قدر من الفعالية إلا أنه ينبغي تمديدها إلى ما يتجاوز موظفي الجمارك ليشمل وكالات الإنفاذ الأخرى كما يمكن أن يفيد رصد تجار التجزئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية