Translation of "similar problems like" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It may stretch credulity to think that a high growth economy like China might soon be facing similar problems. | قد يكون من السذاجة أن نتصور أن اقتصاد عالي النمو مثل اقتصاد الصين قد يواجه مشكلة مماثلة قريبا. |
| Similar problems are emerging in the east as well. | ان هذه المشاكل منتشرة في الشرق ايضا |
| As long as actual and standard conditions are similar, few problems arise. | بما ان الشروط الفعلية والمعيارية متشابهة، فإن بعض المشكلات ستظهر. |
| Women of minority groups may encounter similar problems in their own countries. | وقد تصادف النساء المنتميات إلى جماعات أقلية مشاكل مماثلة في بلدانهن. |
| I ve heard something similar when Russian problems are discussed Just finish this Yukos affair. | وكثيرا ما كنت أستمع إلى كلام مشابه حين كانت مشاكل روسيا تتعرض للنقاش عليكم فقط أن تنتهوا من مسألة يوكوس هذه. |
| Europe, like BP, has its share of problems. | إن أوروبا، مثلها في ذلك كمثل شركة بريتيش بتروليم، تعاني من نصيبها من المشاكل. |
| Other countries, notably Costa Rica, which had faced similar challenges, had found solutions to their problems. | وقد وجدت بلدان أخرى، لا سيما كوستاريكا، التي تصدت لنفس التحديات، حلولا لهذه المشكلة. |
| Indeed, he argues that same or similar enforcement problems of human rights legislation in Ontario are continuing and increasing . | وهو يحاج فعلا ، بأن نفس مشاكل إنفاذ قانون حقوق الإنسان في أونتاريو أو مشاكل شبيهة لها لا زالت مستمرة ومتزايدة . |
| But, in other cases, like Greece, political dysfunction aggravated economic problems. | ولكن في حالات أخرى، مثل اليونان، كان العجز السياسي سببا في تفاقم المشاكل الاقتصادية. |
| But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems. | ولكن لم تتأكد أية دلائل تشير إلى أن الرماد البركاني القادم من أيسلندا، والأكثر انتشارا في الهواء فوق أوروبا، قد يتسبب في مشاكل مماثلة. |
| Similar economic problems permeate the history of the last few decades, from South Korea to Western Europe to the US. | هناك مشاكل اقتصادية مشابهة تتخلل تاريخ العقود القليلة الماضية، من كوريا الجنوبية إلى أوروبا الغربية إلى الولايات المتحدة. |
| But the ethical problems that these technologies pose are conceptually similar to those presented by existing therapies, such as antidepressants. | بيد أن المشاكل الأخلاقية التي تفرضها هذه التقنيات العلمية تتماثل من حيث المفاهيم مع تلك المشاكل التي تفرضها العلاجات الحالية، مثل مضادات الاكتئاب. |
| choosing to like the Israeli politician Miri Regev produces a list of similar politicians. | عند الإعجاب بصفحة ميري ريجف يعرض فيسبوك قائمة من السياسيين المماثلين. |
| How do we solve these three problems that I'd like to mention? | كيف يمكننا حل هذه المشاكل الثلاث التي أود ذكرها |
| Brazil, like the other BRICs, also faces a serious number of problems. | لا شك أن البرازيل، شأنها في ذلك شأن بقية بلدان المجموعة، تواجه أيضا عددا من المشاكل الخطيرة. |
| China has similar problems, with the investment growth nexus threatening macroeconomic stability witness the overheating that occurred in 2003 and 2004. | واليوم تواجه الصين مشاكل مماثلة حيث تهدد الروابط الناشئة عن نمو الاستثمار بزعزعة استقرار عملية الاقتصاد الشامل ـ ونستدل على ذلك بفرط النشاط الذي حدث في عامي 2003 و2004. |
| It's almost like you can see them learning over those last 10 problems. | مثلما أنك تراهم يتعلمون من تلك المسائل ال 10 الأخيرة |
| It is more important, he says, to tackle problems like diarrhea and malaria. | والأمر الأكثر أهمية على حد تعبيره يتلخص في معالجة مشاكل مثل الإسهال والملاريا. |
| There was some co operation on common problems like drugs and illegal immigration. | وتأسست بعض سبل التعاون فيما يتصل بالمشاكل المشتركة مثل المخدرات والهجرة غير القانونية. |
| But those bubbles have membranes very similar to the membrane of every cell of every living thing on Earth looks like, like this. | لكن هذه الفقاعات لديها أغشية شبيهة جدا بأغشية جميع خلايا الكائنات الحية التي تحيا على الأرض كهذه . |
| Forty years ago, after legal segregation of blacks and whites formally ended in America, the United States was confronted by similar problems. | لكن الاستجابة الأميركية لمثل هذه المشاكل تؤكد أن النظر إلى عملية التكامل والدمج باعتبارها عملية تتم من طرف واحد، أمر غير وارد. |
| I should like to invite all delegations to give these two problems careful thought. | وأود أن أدعو جميع الوفود إلى التفكير المتأني في هاتين المشكلتين. |
| Establish a database of successful case studies that might serve as resource for other South Asian countries that are facing similar minority problems | أن تنشئ قاعدة بيانات تتضمن دراسات حالة كللت بالنجاح يمكن أن تكون بمثابة مورد لبلدان أخرى في جنوب آسيا تواجه مشكلات أقليات مماثلة |
| Same principles applied And problems in the real world look nutty and horrible like this. | انها تحل بنفس الطريقة .. وبنفس المبادىء .. والمشاكل في الحياة اليوم الواقعية تبدو معقدة و متشابكة مثل هذه المسئلة الرياضية .. |
| Anfibia's documentary also examines the lives of other former Guantanamo prisoners who have settled in Europe and Africa, where many are facing similar problems. | تعر ض الفيلم الوثائقي لمجلة أنفيبيا أيض ا لحياة معتقلين آخرين سابقين أ طلق سراحهم وتم تسكينهم في أوروبا وأفريقيا حيث يواجهون ظروف ا مشابهة. |
| Like Hippocrates, physicians throughout history have recognized that the symptoms of normal sadness and depressive disorder were similar. | ومثلهم كمثل أبقراط ، أدرك الأطباء طيلة عصور التاريخ أن أعراض الحزن الطبيعي والخلل الاكتئابي متشابهة. |
| This raises the question of whether Japan s current problems sluggish growth, high public debt, and rapid population aging presage a similar trend across East Asia. | وهذا يثير التساؤل حول ما إذا كانت المشاكل التي تواجهها اليابان حاليا ــ تباطؤ النمو، وارتفاع الديون العامة، والشيخوخة السكانية السريعة ــ تنذر باتجاه مماثل عبر شرق آسيا. |
| Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy. | خلق برامجنا الخاصة لحل المشاكل، كمحاربة الفساد بناء المؤسسات، استقرار الاقتصاد الجزئي |
| Worse still, high levels of public debt, like high taxes, cause serious problems for economic performance. | والأسوأ من كل هذا أن مستويات الدين العام المرتفعة، شأنها في ذلك كشأن الضرائب المرتفعة، تسبب مشاكل خطيرة تؤثر على الأداء الاقتصادي. |
| To tackle global problems, we need to strengthen and democratize international institutions like the United Nations. | ولكي نتمكن من التعامل مع المشاكل العالمية، فنحن في حاجة إلى دعم المؤسسات الدولية مثل الأمم المتحدة وتعزيزها بالديمقراطية. |
| But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing. These problems preclude the sudden movement toward the ideal of greater leisure that thinkers like Keynes and Theobald proclaimed. | ولكن تقاسم العمل يثير مشاكل فنية إذا ازداد فجأة في التعامل مع أزمة اقتصادية كتلك التي نشهدها الآن. وتحول هذه المشاكل دون التحرك المفاجئ نحو مثال وقت الفراغ الأطول الذي روج له مفكرون مثل كينز وثيوبولد. |
| Emerging countries hold a similar opinion they want their current problems to be solved but are not ready to re write the rules of the game. | وتتبنى البلدان الناشئة رأيا مماثلا فهي تريد حل مشاكلها الحالية ولكنها ليست على استعداد لإعادة كتابة قواعد اللعبة. |
| The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings. | المشاكل الحقيقية هي ما يحلو لي أن أسميه الميم و الميم المديرين و المقابلات . |
| I would like now to touch on the most important political problems and the need for these problems to be resolved peacefully in accordance with international agreements and treaties. | أود أن أشير هنا إلى أهم المشكلات السياسية وإلى الحاجة إلى حسمها بالطرق السلمية، طبقا لما نصت عليه المواثيق والمعاهدات الدولية. |
| Other bloggers share similar posts like Mohamed , who is a medical student, Esraa , Self , Cema , Shams EL Deen and Hisham . | شارك مدونون آخرون بمواضيع مشابهة مثل محمد، وهو طالب بكلية الطب، وإسراء، وسيلف وسيما وشمس الدين وهشام. |
| The countries that faced similar problems in other parts of the world always combined fiscal contractions with currency devaluations, which membership in a monetary union rules out. | والواقع أن البلدان التي واجهت مشاكل مماثلة في أجزاء أخرى من العالم كانت تلجأ دوما إلى الجمع بين التقليص المالي وخفض قيمة العملة، وهو حل مستبعد في حالة اليونان بسبب عضويتها في الاتحاد النقدي. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا . |
| But then the computer came, and I decided to apply the computer, not to new problems in mathematics like this wiggle wiggle, that's a new problem but to old problems. | ولكن بعد ذلك جاء الكمبيوتر. وقررت استعمال الكمبيوتر، ليس لحل مشاكل جديدة في الرياضيات مثل هذا التذبذب الص غير، وهذه مشكلة جديدة ولكن لحل المشاكل القديمة. |
| The other three have some charm and ability, but have offered nothing like a remedy to Japan s deep structural problems, mostly because they all have not adamantly tackled the problems. | ويتمتع الثلاثة الآخرون بقدر من الجاذبية والقدرة، إلا أنهم لم يقدموا أي شيء يصلح كعلاج للمشاكل البنيوية العميقة التي تعاني منها اليابان، وذلك في الأغلب لأنهم لم يضعوا هذه المشاكل في مقدمة أولوياتهم. |
| For countries with solvency problems, an adjustment program like those for Greece, Ireland, or Portugal would be appropriate. | وبالنسبة للدول التي تعاني من مشاكل متعلقة بالسيولة فإن برامج التكيف والتعديل كتلك المخصصة لليونان أو أيرلندا أو البرتغال سوف تكون مناسبة. |
| Like entrepreneurs, they may want to solve problems and have an impact (but without doing so full time). | ومثلهم كمثل رجال الأعمال، فإنه قد يرغبون في حل المشاكل وقد يمتلكون القدرة على التأثير (ولكن من دون أن يتفرغوا للقيام بذلك). |
| When they're in rut they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe. | عندما يكونون في حالة شبق يشابهون عجول البحر بطريقة, مماثلة, يتوجب على عجل البحر أن يفتح أنفه ليتنفس. |
| Many of the social democratic countries of Europe, like Sweden, Holland, and Denmark, created similar norms in their full employment eras. | تبنت العديد من دول الديمقراطية الاجتماعية في أوروبا، مثل السويد وهولندا والدنمرك، قواعد مماثلة أثناء الفترات التي توصلت فيها إلى التشغيل الكامل للعمالة. |
| People like Mary Beth Mills and Flights of Whimsy have been calling for a very similar challenge way before Dalia Younis. | هناك العديد من الأشخاص مثل Mary Beth Mills وFlights of Whimsy الذين دعوا إلى هذه الفكرة من قبل داليا يونس. |
| The sexes have similar markings, but males have large dark red brown sac like structures on each side of their abdomens. | الجنسين لديهم علامات مماثلة، ولكن الذكور لديها هياكل تشبه الكيس الأحمر البني الداكن كبيرة على كل جانب من بطونها. |
Related searches : Similar Problems - Similar Like - Problems Like - Looks Similar Like - Similar Situation Like - Similar Properties Like - Similar Like This - Similar Way Like - Problems Like This - Like A Like - Like Attracts Like - Like For Like