Translation of "significant decisions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Significant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a mechanism could have a significant impact on the effective implementation of decisions taken by the international arrangement on forests. | وآلية من هذا القبيل يمكن أن يكون لها أثرها الهام على التنفيذ الفعال للقرارات التي يتخذها الترتيب الدولي المعني بالغابات. |
| The President praised the spirit of cooperation and compromise that characterized the session, which had resulted in a number of significant decisions. | 238 وأشاد الرئيس بروح التعاون والتوفيق التي ميزت الدورة، مما أسفر عن اتخاذ عدد من القرارات الهامة. |
| And, as the bureaucracy got hauled before the courts, it saw limited upside from taking decisions, despite the significant downside from not acting. | ومع استدعاء البيروقراطية للمثول أمام المحاكم، فقد شهدت جانبا إيجابيا محدودا نتيجة لاتخاذ القرارات، على الرغم من الجانب السلبي الضخم المترتب على التقاعس عن التحرك. |
| Also significant, we are told, is the agreement to make decisions by simple majority, with countries votes to be roughly in proportion to their contributions. | وعلى نفس القدر من الأهمية كان الحديث عن الاتفاق الخاص باتخاذ القرارات استنادا إلى الأغلبية البسيطة، حيث تتحدد قوة تصويت البلدان الأعضاء تبعا لمساهماتها. |
| These decisions were seen to have a significant economic and humanitarian effect on Somalis, as many imports to Somalia entered through the United Arab Emirates and Kenya. | واعت بر أن لهذين القرارين تأثيرا بالغا على الصوماليين، إذ إن الكثير من الواردات الصومالية يدخل الصومال عبر الإمارات العربية المتحدة وكينيا. |
| The inputs and active participation of major groups added significant value to the outcome of the two year cycle, as contained in the decisions of the Commission. | وأضافت مساهمات المجموعات الكبرى ومشاركتها النشطة قيمة كبيرة إلى نتائج دورة السنتين، على النحو الوارد في مقررات اللجنة. |
| Draft decisions and draft placeholder decisions | مشاريع مقررات ومشاريع مقررات موجزة |
| A significant number of former police officers denied certification by the International Police Task Force (IPTF) before 2003 asked EUPM to review these decisions during the first half of 2005. | 75 طلب عدد كبير من ضباط الشرطة السابقين الذين رفضت قوة الشرطة الدولية التابعة للأمم المتحدة منحهم شهادات صلاحية قبل عام 2003، إلى بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي استعراض هذه القرارات خلال النصف الأول من عام 2005. |
| The Commission further decided to submit its decisions to the Economic and Social Council as a significant contribution to the High level Plenary Meeting of the General Assembly in September 2005. | وقررت اللجنة كذلك تقديم مقرراتها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي كمساهمة هامة في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في أيلول سبتمبر 2005. |
| In the coming months, highly consequential policy decisions (or their absence) in systemically critical parts of the global economy will be revealed, with significant effects on growth rates, asset prices, and overall confidence. | ففي الأشهر المقبلة، سوف يتم الكشف عن قرارات سياسية بالغة الأهمية في أقسام حرجة ذات أهمية نظامية في الاقتصاد العالمي، وسوف تؤثر هذه القرارات (أو غيابها) إلى حد كبير على معدلات النمو، وأسعار الأصول، والثقة الإجمالية. |
| Decisions | نيويورك |
| Decisions | الفصل الصفحة |
| Decisions | ثانيا باء المقررات |
| Decisions | المقرران |
| Decisions | المحتويات (تابع) |
| 23.53 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the cooperation of other United Nations bodies, organs and external parties and decisions of States parties and treaty mandated bodies. | 23 53 تتمثل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في التعاون من جانب الهيئات والأجهزة الأخرى للأمم المتحدة ومن جانب الأطراف الخارجية، والقرارات التي تتخذها الدول الأطراف والهيئات العاملة بموجب معاهدات. |
| We will now take decisions on draft decisions I and II. | نبت الآن في مشروعي المقررين الأول والثاني. |
| Its judgments and advisory opinions not only have an impact on the international legal system, but also have a significant impact on the judicial decisions of States and on the development of their municipal law. | فأحكام تلك المحكمة وفتاواها لا تؤثر على النظام القانوني الدولي فحسب، بل إن لها أيضا تأثير مهم على القرارات القضائية للدول وعلى تطوير قوانينها الوطنية. |
| Draft decisions | مشروعات المقررات |
| Decisions (continued) | 2005 107 الإرهاب وحقوق الإنسان 342 |
| Draft decisions | باء مشاريع المقررات |
| Decisions (continued) | 2005 103 مسألة حقوق الإنسان في قبرص |
| Draft decisions | بــاء مشاريع المقررات |
| Decisions for adoption by the COP MOP would include previously agreed decisions forwarded by the COP and decisions emerging from the current sessions. | وستشمل المقررات التي سيعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو مقررات سبقت الموافقة عليها كان مؤتمر الأطراف قد أحالها ومقررات ناشئة عن الدورتين الراهنتين. |
| Decisions and recommendations | سابعا القرارات والتوصيات |
| Decisions on inadmissibility | باء قرارات بشأن المقبولية |
| Adoption of decisions | يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد. |
| Adoption of decisions | يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد. |
| Adoption of decisions | تاسعا التصويت |
| Adoption of decisions | المادة 50() |
| Adoption of decisions | المادة 52(1) |
| Decisions involving expenditures | القرارات المنطوية على نفقات |
| The most horrifying and agonizing part of the whole experience was we were making decisions after decisions after decisions that were being thrust upon us. | لقد كان الجزء الأكثر رعبا وألما أثناء تلك التجربة هو أننا كنا نقوم بإتخاذ قرارات باستمرار والتي كانت ت رمى إلينا ت باعا . |
| 23.43 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are decisions adopted by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Security Council and the availability of voluntary contributions to support activities. | 23 43 ثمة عاملان خارجيان مهمان قد يؤثران في تحقيق الإنجازات المتوقعة يتمثلان في القرارات التي تتخذها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان ومجلس الأمن وتوافر التبرعات لدعم الأنشطة. |
| It tasted the result of its decisions , and the outcome of its decisions was perdition . | فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا . |
| It tasted the result of its decisions , and the outcome of its decisions was perdition . | وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده . |
| Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP. | وقد تم تعديل أربعة منها بمقررات لاحقة اعتمدها مؤتمر الأطراف. |
| Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP. | وقد تم تعديل أربعة من مشاريع المقررات هذه باعتماد مؤتمر الأطراف مقررات لاحقة. |
| Clinical surveillance or syndromic surveillance is the surveillance (collection and analysis) of health data about a clinical syndrome that has a significant impact on public health, which is then used to drive decisions about health policy and health education. | المراقبة السريرية أو مراقبة المتلأزمات يشير إلى مراقبة (مجموعات منهجية ،تحليلية وتفسيرية) لبيانات صحية سريرية عن ملازمات لها تأثير كبير على الصحة العامة ،والتي تستخدم بعد ذلك باتخاذ القرارات حول السياسة الصحية والتثقيف الصحي. |
| Eighteen decisions were rendered. | وصدر 18 حكما . |
| Adoption of decisions 26 | 29 تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية 26 |
| Decisions 431 434 87 | دال المقررات 431 434 87 |
| Decisions on merits (cont'd) | ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع) |
| Those were political decisions. | تلك كانت قرارات سياسية. |
| Organizational and procedural decisions | القرارات التنظيمية والإجرائية |
Related searches : Decisions - Decisions Made - Timely Decisions - Decisions About - Making Decisions - Operational Decisions - Taking Decisions - Managerial Decisions - Inform Decisions - Pricing Decisions - Decisions Making - Regulatory Decisions - Operating Decisions