Translation of "timely decisions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Council's decisions must be as timely as possible and their implementation correspondingly expeditious and effective.
ويجب أن تأتي قرارات مجلس الأمن في وقتها المناسب قدر الإمكان، وأن يكون تنفيذها، في المقابل، سريعا وفعالا.
Our decisions and actions should be geared to timely implementation, with an eye on the desired outcomes which we have already identified in several forums.
ينبغي توجيه قراراتنا وإجراءاتنا نحو التنفيذ في الوقت المناسب، مع التركيز على النتائج المرجوة التي سبق أن حددناها في العديد من المحافل.
Of course, who is ultimately proven correct is a function of eurozone governments willingness to make the difficult decisions that are required, and in a coordinated and timely fashion.
لا شك أن ما ثبتت صحته في نهاية المطاف هو الوظيفة المتمثلة في استعداد حكومات منطقة اليورو لاتخاذ القرارات الصعبة المطلوبة، وفي الطريقة المنسقة والموقوتة.
I request their full cooperation so that we are able to take action on all draft resolutions and decisions in a timely manner, particularly on those involving budget programme implications.
إنني ألتمس تعاونها الكامل كي نتمكن من البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات في الوقت المناسب، لا سيما تلك ذات الآثار في الميزانية البرنامجية.
If trade is to make any contribution at all to the timely achievement of the Millennium Development Goals, we need decisions in the World Trade Organization now, not five years from now.
إذا كانت التجارة تسمح بأي قدر من المساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الوقت المناسب، فإننا نحتاج الآن إلى اتخاذ قرارات في منظمة التجارة العالمية، وليس بعد خمس سنوات من الآن.
The Board considers that the ability to manage and monitor operations and to assist in making informed strategic decisions depends on the availability of information that is accurate, relevant, reliable and timely.
695 يرى المجلس أن القدرة على إدارة العمليات ورصدها والمساعدة في اتخاذ قرارات استراتيجية مستنيرة تتوقف على توافر معلومات دقيقة وذات صلة وموثوقة ومناسبة من حيث التوقيت.
Draft decisions and draft placeholder decisions
مشاريع مقررات ومشاريع مقررات موجزة
They were both timely and relevant.
فقد كانت جيدة التوقيت بقدر ما كانت هامة.
30.18 The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that organizations of the United Nations common system will provide timely information as requested by the Commission and fully implement its decisions and recommendations.
30 18 ينتظر أن يحقق هذا العنصر أهدافه والإنجازات المتوقعة منه بافتراض أن مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة ستقدم المعلومات اللازمة في وقتها على النحو الذي تطلبه اللجنة وستنفذ قراراتها وتوصياتها بالكامل.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
(ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها
This debate could not be more timely.
هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل.
The draft resolution is timely and topical.
ومشروع القرار هذا ي قد م في الوقت الملائم ويتسم بالأهمية.
(k) Addressing the lack of timely, reliable and sex disaggregated data, including through intensifying efforts to include women's unpaid work in official statistics, and developing a systematic and comparative research base on rural women that will inform policy and programme decisions.
وينبغي إيلاء حالة المرأة الريفية عناية واضحة في سياق الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة وفي المتابعة المتكاملة والمنسقة للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية.
(vi) Whether a timely revocation service is offered
'6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آني ة
International humanitarian assistance has been timely and swift.
وجاءت المساعدة الإنسانية الدولية في الوقت المناسب وبسرعة.
Decisions
نيويورك
Decisions
الفصل الصفحة
Decisions
ثانيا باء المقررات
Decisions
المقرران
Decisions
المحتويات (تابع)
We will now take decisions on draft decisions I and II.
نبت الآن في مشروعي المقررين الأول والثاني.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.
(ب) إصدار نشرة الانتعاش في أفريقيا Africa Recovery في موعدها وبصورة منتظمة.
Uganda therefore welcomes the timely adoption of the Declaration.
ولذلك ترحب أوغندا باعتماد الإعلان الذي جاء في حينه.
The timely mobilization of donor resources was therefore essential.
ولهذا، فمن الأمور الأساسية تعبئة موارد المانحين في الوقت المناسب.
Our meeting today is therefore most timely and appropriate.
ولذلك، فإن اجتماعنا اليوم هام للغاية ويعقد في الوقت المناسب.
Draft decisions
مشروعات المقررات
Decisions (continued)
2005 107 الإرهاب وحقوق الإنسان 342
Draft decisions
باء مشاريع المقررات
Decisions (continued)
2005 103 مسألة حقوق الإنسان في قبرص
Draft decisions
بــاء مشاريع المقررات
Timely implementation of the cluster approach, the allocation of appropriate resources together with rapid decisions concerning which countries should be the pilots for that approach would give the international community the means to assess whether internally displaced persons would indeed be better protected and assisted.
وإن من شأن تنفيذ نهج المجموعة في حينه وتخصيص الموارد الملائمة، مع اتخاذ قرارات سريعة بشأن أي البلدان يجب أن تكون هي الرائدة في تجربة النهج المذكور، تعطي المجتمع الدولي وسائل لتقدير ما إذا كان في الإمكان توفير حماية ومساعدة أفضل للمشر دين داخليا .
(g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases
(ز) ينبغي لنظم المساعدة المتبادلة أن تضمن التحقيق في الوقت المناسب في إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية وجمع الأدلة في مثل هذه الحالات وتبادلها في الوقت المناسب
This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery.
وهذا من شأنه أن يعيق القدرة على حل مشكلة الديون عند الحاجة، وأن يعرقل بالتالي عملية التعافي بوضوح.
The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.
لقد أصبحت الحاجة إلى عمل جماعي وحاسم وفي وقته المناسب ساحقة.
The six country initiative is not only timely but understandable.
إن مبادرة الدول الست ليست حسنة التوقيت فحسب، بل يمكن فهم مغزاها أيضا.
Subject to timely submission of parliamentary documentation by the authors.
البرنامج باء 1 التوجيه التنفيذي والإدارة
The sixtieth General Assembly could not have been more timely.
وما كان للجمعية العامة الستين أن تعقد في وقت أكثر ملاءمة من ذلك.
Make these findings available to countries in a timely fashion.
ج توفير هذه الاستنتاجات إلى البلدان في الوقت المناسب.
The international community needs easy access to timely trade data.
10 يحتاج المجتمع الدولي إلى أن يحصل على البيانات التجارية بيسر وسرعة.
Decisions for adoption by the COP MOP would include previously agreed decisions forwarded by the COP and decisions emerging from the current sessions.
وستشمل المقررات التي سيعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو مقررات سبقت الموافقة عليها كان مؤتمر الأطراف قد أحالها ومقررات ناشئة عن الدورتين الراهنتين.
Decisions and recommendations
سابعا القرارات والتوصيات
Decisions on inadmissibility
باء قرارات بشأن المقبولية
Adoption of decisions
يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of decisions
يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of decisions
تاسعا التصويت

 

Related searches : Decisions - Decisions Made - Decisions About - Making Decisions - Operational Decisions - Taking Decisions - Managerial Decisions - Inform Decisions - Pricing Decisions - Decisions Making - Regulatory Decisions - Operating Decisions - Financial Decisions