Translation of "siege is over" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Over 500 people were killed during the siege. | وخلال الحصار، قتل أكثر من 500 شخص. |
| Same siege policy has been used to cripple areas all over Syria since 2012 3 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016 | لقد است خدمت نفس سياسة الحصار لشل مناطق في جميع أنحاء سوريا منذ عام 2012. 3 |
| Central Bankers under Siege | محافظو البنوك المركزية تحت الحصار |
| Free Speech under Siege | حرية التعبير تحت الحصار |
| 1 Breaking the Siege. | 1 كسر الحصار. |
| The city fell in December after a siege of 39 days, effectively restoring Ottoman control over Iraq, and peace negotiations began soon after. | فتحت المدينة في ديسمبر كانون الاول بعد حصار دام 39 يوما، ورجعت بفعالية السيطرة العثمانية على العراق، وبدأت مفاوضات السلام بعد فترة وجيزة. |
| The siege, in place since July, some four months ago, is tightened. | لقد تم تشديد الحصار المعمول به منذ يوليو تموز، أي قبل نحو أربعة أشهر. |
| Break the siege of Homs. | فك الحصار عن حمص. |
| Henry abandoned the siege in April. | وأنهى هنري الحصار في شهر إبريل. |
| The siege lasted for 40 days. | استمر الحصار لمدة 40 يوما. |
| Homs is under siege, so is Aleppo and many other cities across the war torn country. | حمص تحت الحصار، وكذلك الحال في حلب والعديد من المدن الأخرى وفي جميع أنحاء البلاد التي مزقتها الحرب. |
| The siege was the third British attempt during Queen Anne's War to capture the Acadian capital, and it had profound consequences over the next 50 years. | وكان هذا الحصار هو المحاولة الثالثة لبريطانيا خلال حرب الملكة آن للاستيلاء على العاصمة الأكادية وكانت عواقب ذلك وخيمة لمدة تزيد عن 50 عام ا. |
| Israel has intensified its siege on Gaza. | لقد شد دت إسرائيل حصارها على غز ة. |
| What appeared to be the most momentous scientific advance of 2005 is currently under siege. | إن ما ظهر وكأنه أهم وأخطر التطورات العلمية التي شهدها عام 2005، أصبح الآن تحت الحصار. |
| We stayed under partial siege for six months. | أقمنا تحت الحصار لستة أشهر. |
| The siege failed and all parties returned home. | فشل الحصار وعادت كافة الأطراف إلى ديارها. |
| The siege lasted for at least 30 minutes. | واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل. |
| Meanwhile, Naples had declared a state of siege, and on 6 September the king gathered the 4,000 troops still faithful to him and retreated over the Volturno river. | من جهة أخرى، أعلنت نابولي في حالة الاستعداد للحصار، وفي 6 سبتمبر جمع الملك 4,000 جندي من قواته التي لا تزال مخلصة له وانسحب خلف نهر فولتورنو. |
| I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you. | واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس. |
| Fighting was not yet over, however in June 1677, 14,000 Danish troops laid siege to Malmö for a month, but were unable to conquer the Swedish troops holding it. | وكان القتال لم ينته بعد حتى بعد توقيع المعاهدة حيث حاصرت القوات الدنماركية مدينة مالمو لمدة شهر في يونيو 1677 لكنها لم تتمكن من الانتصار على القوات السويدية المدافعة عن المدينة. |
| Gaza, Palestine, the largest concentration camp on Earth, is today under the most brutal, inhumane, genocidal siege. | غزة,فلسطين, أكبر معسكر إعتقال على الأرض, يقع اليوم تحت حصارإبادة جماعية ووحشي وغير إنساني. |
| Madaya isn't 1st to suffer starvation siege, not last. | مضايا ليست أولى البلدات التي تعاني من حصار الجوع ولن تكون الأخيرة. |
| Cassette tape, the siege of Baghdad, from Cairo, 2000. | شريط كاسيت حصار بغداد من القاهرة 2000. |
| Amnesty International protested against the siege of the city. | وقد احتجت منظمة العفو الدولية على حصار المدينة. |
| Source Meals Under Siege Facebook page Meals under the siege On April 2014, a Facebook page was created under the name Meals under the siege , as a discussion forum on how to deal with the regime s attempts to starve the population into submission. | في بداية شهر إبريل نيسان 2014 تأسست على فيسبوك صفحة حملت عنوان أكلات الحصار . |
| The siege of the 14 neighborhoods in Homs is a special case and is not similar to other Syrian cities. | الحصار الذي أطبق على 14 من أحياء حمص كان حالة خاصة تختلف عما حدث في مدن سورية أخرى. |
| El Farra also describes life under siege in this post | كما تصف المدونة الحياة تحت الحصار في هذه التدوينة |
| Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality. | منذ العام 2001، كان الزوجان كيرشنر يحكمان بعقلية الحصار. |
| Homs 139 days siege of 14 block in the city. | حمص 193 يوم لحصار 14 مبنى في المدينة. |
| Bringing essential aid to a population under siege in Syria. | جلب المساعدات الرئيسية للسكان تحت الحصار في سوريا. |
| Both children were born and are growing up under siege. | حين أعلن ولادة ابنته الثانية. |
| In March 1344, after several years of siege, Algeciras surrendered. | وسقطت الجزيرة الخضراء في آذار من عام 1344 بعد سنوات من الحصار. |
| An eight month siege of Granada began in April 1491. | حصار غرناطة الذي دام ثمانية أشهر بدأ في أبريل 1491. |
| Humaitá fell on 25 July 1868, after a long siege. | وسقطت هومايتي يوم 25 يوليو بعد حصار طويل. |
| Sir John Hepburn was killed at the siege of Saverne in 1636 it was then taken over by his nephew Sir John Hepburn, who was killed in action the following year. | قتل السير جون هيبورن في حصار سافيرن عام 1636 ثم تولى القيادة ابن أخيه، السير جون هيبورن الذي قتل العام التالي. |
| Blogger Yasser Ashour also noticed the exchange of accusations between Palestinian officials as he wrote on his blog When we ask an official from the electricity company about the reason he says The Occupation is increasing its siege over Gaza. | لاحظ المدون ياسر عاشور أيضا تبادل الاتهامات بين المسؤولين الفلسطينيين فكتب في مدونته |
| What is being called the Siege of Homs is arguably the most intense war zone in all of Syria at the moment. | يمكن القول أن ما يسمى بحصار حمص هو في الحقيقة منطقة حرب قد تكون المنطقة الأكثر ضراوة في سوريا كلها. |
| After all, it is much more difficult to make an argument for market economies when they are under siege. | ولا شك أنه من الصعب أن يجادل المرء لصالح اقتصاد السوق عندما يكون تحت الحصار. |
| The story of the siege is told by the Roman historian Arrian of Nicomedia, in Anabasis (section 4.18.4 19.6). | وقد نقل قصة الحصار هذا المؤرخ الروماني آريانوس النيكوميدي في أنباسة الإسكندر en (الكتاب الرابع، فصل 18.4 19.6). |
| The siege of the city began in the winter of 1452. | وفي شتاء سنة 1453 بدأ الحصار العثماني لمدينة القسطنطينية. |
| In November 1187, Saladin returned for a second siege of Tyre. | في نوفمبر 1187، عاد صلاح الدين ثانية لحصار صور. |
| The Siege of Tripoli lasted from 1102 until July 12, 1109. | حصار طرابلس ، استمر من 1102 حتى 12 يوليو 1109. |
| After the fall of Constantinople to the Ottomans in 1453 and the Siege of Belgrade, the Serbian Despotate fell in 1459 following the siege of the provisional capital of Smederevo. | بعد سقوط القسطنطينية للعثمانيين عام 1453 وحصار بلغراد، انخفض الصربية Despotate عام 1459 بعد حصار العاصمة المؤقت لسميديريفو. |
| She is also a contributor to Women Under Siege, a project that examines sexual violence as a weapon of war. | كما ساهمت في مشروع نساء تحت الحصار (Women Under Siege)، وهو المشروع الذي يتناول العنف الجنسي الذي يستخدم كسلاح في الحروب. |
| The economic siege on Palestine after the Hamas victory further weakened Abbas. | كان الحصار الاقتصادي الذي ف ـر ض على فلسطين في أعقاب فوز حماس سببا في إصابة عباس بالمزيد من الضعف. |
Related searches : Is Under Siege - Siege Mentality - Siege Perilous - Laid Siege - Siege Weapons - Siege Equipment - Laying Siege - Siege Warfare - Hostage Siege - Great Siege - Is Over