ترجمة "حصار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حصار - ترجمة : حصار - ترجمة : حصار - ترجمة : حصار - ترجمة : حصار - ترجمة : حصار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Siege Blockade Siege Leningrad Block

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويزعم كاسترو أن الحظر حصار.
Castro claims that the embargo is a blockade.
سك ان غز ة يعيشون تحت حصار خانق.
The people of Gaza are living under a crippling blockade.
سائح آخر, دريسداليس قام بزيارة حصار.
Another tourist, drysdales visited Hissar.
... (مارك مكفيرسون) حصار بابليون ، الجزيرة الممتدة
Mark McPherson the siege of Babylon, Long Island.
حسنا ، إنه ليس حب، الحصار حصار
Well, it's not love. A siege is a siege.
حصار سنة 1916 شهدت المدينة المنورة في بداية القرن العشرين، وخلال الحرب العالمية الأولى، أطول حصار في تاريخها.
World War I to Saudi control In the beginning of 20th century, during World War I, Medina witnessed one of the longest sieges in history.
شريط كاسيت حصار بغداد من القاهرة 2000.
Cassette tape, the siege of Baghdad, from Cairo, 2000.
لكن ما زال هناك حصار حول (لينينقارد).
There's still a blockade around Leningrad.
وسقطت هومايتي يوم 25 يوليو بعد حصار طويل.
Humaitá fell on 25 July 1868, after a long siege.
وقد احتجت منظمة العفو الدولية على حصار المدينة.
Amnesty International protested against the siege of the city.
هناك حصار ضيقا كقبضة يدك حول هذه المدينة
There's a dragnet as tight as your fist around this town.
حصار بودابست هو حصار أجري على العاصمة المجرية بودابست، الذي بدأ مع نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، خلال الهجوم السوفييتي على بودابست.
The Siege of Budapest or the Battle of Budapest was the 50 day long encirclement of the Hungarian capital of Budapest by Soviet forces near the end of World War II.
حصار إسرائيل على غز ة قطع الفلسطيني ين عن بقي ة العالم.
Israel's blockade on Gaza has cut off Palestinians from the rest of the world.
تريد حماس من إسرائيل أن ترفع حصار السبع سنوات.
Hamas wants Israel to lift the seven year blockade.
قاد جيش الفتح هذا الهجوم الذي كسر حصار حلب.
And Jaish Al Fatah led the assault that broke the siege of Aleppo.
في 1806 وبعد حصار دام شهرا ، استسلمت راغوزا للفرنسيين.
In 1806, after a siege of a month, Ragusa surrendered to the French.
حصار بودابست انتهت باستسلام من المدينة يوم 13 فبراير.
The siege of Budapest ended with the surrender of the city on 13 February.
في 20 أغسطس 1979، بدأ الجيش الإيراني حصار مهاباد.
On August 20, 1979, the Iranian army started the Siege of Mahabad.
حصار طرابلس ، استمر من 1102 حتى 12 يوليو 1109.
The Siege of Tripoli lasted from 1102 until July 12, 1109.
فثب ت وجهك على حصار اورشليم وذراعك مكشوفة وتنب ا عليها.
You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered and you shall prophesy against it.
فثب ت وجهك على حصار اورشليم وذراعك مكشوفة وتنب ا عليها.
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
ونحن قبلنا الخطة، وعوقبنا بضرب حصار شامل على سراييفو.
We have accepted the plan, and we have been punished by a complete blockade of Sarajevo.
ولكن حصار غزة يعني أن إسرائيل تقاطع الحياة الأكاديمية الفلسطينية.
But the Gaza blockade means that Israel boycotts Palestinian academic life.
حصار غرناطة الذي دام ثمانية أشهر بدأ في أبريل 1491.
An eight month siege of Granada began in April 1491.
وقالت إنه بسبب هذا الصراع تتعرض أرمينيا إلى حصار مستمر.
Azerbaijan failed to recognize that the sad situation referred to in the report was the result of its own aggression against the people of Nagorny Karabakh in their legitimate and peaceful quest for self determination.
)ﻫ( فرض حصار اقتصادي كامل وشامل على صربيا والجبل اﻷسود
(e) Imposition of a complete and comprehensive economic blockade against Serbia and Montenegro
فرقة إفيرسمان رقم أربعة بدأت حصار حول موقع تحطم ولكوت.
Let's move out. Back to the stronghold!
،لن نستطيع تحم ل حصار .لم ت بن (روما) على أن ها حصن
We can't withstand a siege, Rome wasn't built as a fortress.
مسكينة, لقد عاشت خلال حصار باريس عام 1870 كما تعلمين
Poor dear, she went all through the Siege of Paris, in 1870, you know.
و لكنك أنت الزعيم الوحيد الماهر فى حصار هذا التحفظ
Locksley and his bowmen are all around us but you're the only leader skilled in siege to take this keep.
فلسطيني و غز ة يعيشون تحت حصار لاإنساني ف رض عليهم من طرف إسرائيل.
The Palestinians of Gaza are living under an inhuman blockade imposed by Israel.
من اين سنوفر المعدات والرصاص اللازم للتدريب ونحن في حصار خانق
How will we provide the equipment and bullets necessary for training while we are under a stifling blockade?
وكان حصار برلين (1948 49) أول أزمة كبرى في الحرب الباردة.
The Berlin Blockade (1948 49) was the first major crisis of the Cold War.
حصار دمياط في عام 1218 كان جزء من الحملة الصليبية الخامسة.
The Siege of Damietta of 1218 was part of the Fifth Crusade.
حصار صور وقع من 12 نوفمبر 1187 حتى 1 يناير 11888.
The Siege of Tyre took place from November 12, 1187 to January 1, 1188.
ديتوماسو، اذهب الى الاتجاه الجنوبي الشرقي. سنبدأ في عمل حصار. إنتهى.
Blackburn, can you hear me?
في حصار تولون، تمك ن من استخدام المدفعية بفاعلية لقمع عصيان هناك.
In the Siege of Toulon he was able to use artillery effectively to suppress a rebellion.
لم أرى المعركة أيضا منذ حصار قلعة أوساكا قبل 16 عاما
I had not seen battle either since the siege of Osaka Castle 16 years ago.
فأحوال غزة الإنسانية أسوأ من قبل في حين تواصل إسرائيل حصار القطاع.
As Israel continues its blockade on the strip, humanitarian conditions dip lower and lower.
اقترحت فكرة تنظيم حصار على المرفأ وأعيد إرسالها بشكل كبير على تويتر
The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted
مضايا ليست أولى البلدات التي تعاني من حصار الجوع ولن تكون الأخيرة.
Madaya isn't 1st to suffer starvation siege, not last.
حصار القدس سنة 70 ميلادية حدث هام في الحرب الرومانية اليهودية الأولى.
The Siege of Jerusalem in 70 AD was the decisive event of the First Jewish Roman War.
قد يكون توفي في أثناء حصار كاسيلينيوم، أو بعد ذلك بوقت قصير.
He may have died around the time of the siege of Casilinium, or shortly thereafter.
هجم الصليبيون متأخرين بينما البيزنطيون، تخلو عن حصار الميناء بعد ثلاثة أشهر.
The Crusaders attacked late while the Byzantines, after three months abandoned the siege.
وإذ يشعر بالقلق إزاء استمرار حصار سراييفو وموستار والمدن اﻷخرى المعرضة للتهديد،
Concerned about the continuing siege of Sarajevo, Mostar and other threatened cities,

 

عمليات البحث ذات الصلة : حصار اورليانز - حصار سيراكيوز - حصار فيكسبورج - حصار اقتصادي - حصار الرهائن